Азербайджанские мужские имена

Аббас – хмурый, строгий
Абид – молящийся
Абдулла – раб Аллаха
Абдул – раб Аллаха
Абдуррахман – раб Милостивого
Абдулгамид – раб Славного
Абдулхамид – раб Славного
Абдулмеджид – раб Наиславнейшего
Абузер – воздух
Абид – молящийся
Ага – господин, хозяин
Агахан – высокий правитель
Агшин – сильный, смелый
Агиль – умный, понимающий, знающий
Адиль – справедливый, действующий правильно
Адалат – справедливость
Адам – первый пророк Вселенной
Аднан – учредитель, создающий устои
Адыгёзял – красивое имя
Азад – свободный
Азер – огонь, пламя
Азиз – могучий, непобедимый
Азим – величайший
Айдын – ясный, чистый
Акиф – трудолюбивый
Акрам – наищедрейший
Алекбер – большой, великий
Али – высший, верховный, могучий
Алим – знающий
Алпан – храбрец, богатырь
Алтай – золотая гора
Алтун – золото
Алхан – великий хан
Алим – ученый, знающий
Алы – яркий, красный, огонь
Аллахверды – дарованный Богом
Амал – цель
Амин – надежный, хранитель
Амир – правитель, повелитель
Амиль – правитель, властелин
Амрулла – воля Божья
Анан – вспоминающий
Анар – гранат
Анвар – дающий миру свет
Арастун – Аристотель
Араз – счастье
Аран – выдержанный, хладнокровный
Арид – единственный, неповторимый
Ариз – мужчина-воин
Ариф – знающий
Арслан – лев
Асад – лев, бесстрашный
Асим – защищающий, берегущий
Асиман – небо
Асиф – прощение
Аслан – лев, бесстрашный
Аскер – воин, солдат
Атабек – учитель, воспитатель
Атила – всадник, на коне
Афиг – путешествующий по миру
Афлатун – Платон
Афган – афганец
Ашгын – влюбленный
Ашыг – влюбленный в истину
Ашраф – благороднейший
Ахри – уважаемый, славный
Ахмед – прославленный, достойный похвалы
Ахад – единый, единственный
Аяз – дующий в зимнюю ночь ветер

Баты – запад
Баят – лик Бога
Бахтияр – счастливый
Баба – дед, отец отцов
Баят – лик божий
Байрам – праздник
Байрамали – праздник Али
Бейляр – дворянин
Балакши – любящий детей
Бахадур – богатырь, герой
Баты – запад
Балоглан – сладкое дитя
Баллы – медовый
Балабек – младший бек
Бахманяр – дар Бахмана
Бахрам – убийца злого духа
Беньямин – важный, главный
Буниат – сын
Будулай – цыган
Булуд – туча
Бугдай – лидер, руководитель
Бюльбюль – соловей
Боран – кипучий, бурный
Бугдай – руководитель, лидер

Вагиф – всезнающий
Васиф – восхваляющий
Валеф – влюбленный
Валид – отец, родитель
Васим – красивый
Ватан – отечество, Родина
Вахид – единственный
Вахаб – дарующий блага
Видади – любовь, дружба
Вели – родной, близкий
Велихан – близки, родной владыка
Везир – правая рука Хана
Видади – симпатия, любовь
Вилаят – княжество, государство
Вургун – влюбленный
Вугар – гордый
Вусал – мечта, цель, желание

Гадир – ценный
Гариб – чужеземец
Гаплан – храбрец
Гамид – прославленный
Гамбар – скала, глыба
Гаджыбаба – дедушка Гаджи
Гаджи – паломник
Гасыр – крепкий, твердый
Гачай – храбрец, воин, мужчина
Гачаг – беглец
Гашкай – счастливый, священный
Гасан – красивый, мужественный
Гахраман – герой
Гая – прочный, нерушимый
Гейдар – лев
Гедим – древний
Гияс – помощь
Гиям – бунт
Горгуд – огонь, свет
Гошгар – гордый, степенный, величественный
Гочаг – молодец
Гусейн – красивый
Гудрат – могучий
Гюлага – благоуханный мужчина
Гюндуз – полдень
Гюльоглан – юноша, прекрасный, как цветок
Гярай – герой

Давуд – любимый, дорогой
Давид – любимый
Дадаш – брат
Даниз – море
Дерья – большая река
Дашгын – сильный, кипучий
Дашдемир – железо и камень
Джаваншир – молодой лев, сильный, могучий
Джавад – великодушный
Джавид – яркий, храбрый
Джейхун – райская река
Джамаледдин – прекрасная религия
Джошгун – кипящий, неспокойный, бурлящий
Джахангир – весь мир
Джамиль – красивый, прекрасный
Джамшид – сияющий царь
Джарасат – смелый
Джамаль – смелый
Джабраил – сила Божья
Джаббар – могущественный
Деянет – гордость
Демрел – железная рука
Деръя – большая река
Дилавер – общительный
Довлат – государство
Достали – друг Али

Забит – приказывающий, офицер
Заман – время в значении эпоха, период
Заир – паломник
Заур – паломник
Захид – ученый, выдержанный
Захир – внешний вид
Закир – поминающий Бога
Заман – время, период
Зардушт – Зороастр
Зафар – победа
Зия – свет
Зияфат – банкет, пир, торжество
Зохраб – ясный, сияющий
Зяки – умный, смышленый

Ибад – раб Божий
Ибрагим – Раб милостивый
Идрак – познающий
Ильяс – приходящий на помощь
Ильхам – вдохновение
Ильгар – верность
Ильдырым – молния
Илькин – первенец
Ильяс – пророк Илия
Илчин – первый
Инал – повелитель
Интигам – месть
Иса – помощь Бога
Ислам – покорность Богу
Искандер – Александр
Исмаил – да услышит Господь
Ихтияр – выбор

Каинат – Вселенная
Кемаль – мудрый, чувственный
Кирман – крепость; недоступный
Короглу – сын слепого
Кямал – совершенство
Кярим – щедрый
Кямран – счастливый, достигающий мечты
Кянан – рожденный править

Лазим – нужный
Латиф – с открытым взглядом, приветливый, обаятельный, милосердный
Лачин – благородный воин-герой
Леван – странник
Лейсан – ливень, сопровождающийся громом и молнией
Ленар – подобный огню или свет Аллаха
Логман – мудрец, врачеватель

Маджид – великий, славный
Малик – властитель, властелин
Манаф – высоко стоящий
Мансур – победитель
Масуд – счастливый
Мардан – мужчина, воин
Махир – мастер, умелец, знакок
Мири – глава, руководитель
Мирза – принц
Мехман – гость
Мубариз – борющийся
Мурад – намерение, цель, мечта
Муртуза – выбранный, любимый
Муртуз – выбранный, любимый
Муса – творящий чудеса
Мустафа – избранный
Муслум – мусульманин
Муслим – мусульманин
Мухаммад – восхваляемый, достохвальный

Насими – легкий ветер
Наби – пророк
Надир – редкостный, необычайный
Нассреддин – помощник религии
Назир – предостерегающий
Назар – милость
Назим – держащий в порядке, устрашитель
Насир – помогающий, друг
Наиль – добивающийся желаемого
Намаз – молитва, дорога к райской жизни
Намиг – писатель
Нариман – мужественный
Низами – устроитель
Новруз – возрожденный, изначальный
Немат – достояние
Ниджат – спасение
Ниязи – желание
Нурлан – сверкай, свети
Нуру – светлость
Нургюн – светлый день
Нуреддин – светоч веры

Огтай – судья
Озан – поэт-певец
Октай – сын народа; судья
Онер – передовой
Осман – герой
Орхан – хан войска, полководец
Ордухан – полководец

Полад – сильный, мощный, стальной
Пунхан – скрытный

Рагиф – соперник
Рази – тайна
Рамин – счастье
Рамал – цыган
Расим – художник
Расул – посланник
Рашад – сознательный, благоразумный
Рашид – благоразумный, сознательный
Рауф – снисходительный
Раул – советник волков
Рахман – всемилостивый
Рафик – добрый друг
Рафаел – исцеление Божие
Ровшан – светлый
Роял – мечта
Рустам – сильный, храбрый
Руслан – лев
Руфат – высота
Рузи – судьба, фортуна; достаток

Саади – счастливый
Сабир – терпеливый
Савалан – величественный
Садиг – верный, приверженный
Саид – счастливый
Сакит – мирный, умеренный
Салех – праведный, правый
Самир – собеседник
Самит – постоянный
Санан – влюбленный, любящий
Сархан – большой хан, правитель
Сардар – главнокомандующий
Сахиб – владеющий
Сахраб – знаменитый, сияющий
Сархан – большой хан, повелитель дня
Саяд – охотник
Сеттар – теленок
Сехавет – щедрый
Сеявуш – ясный, сияющий
Соялп – из рода храбрецов
Султан – правитель, султан

Тарай – новая луна
Талех – судьба
Тамерлан – хромой Тимур
Тарлан – орел
Тахир – чистый, целомудренный
Теймур – крепкий, железный
Тимур – железный
Тогрул – сокол
Торай – луна, скрывшаяся за облаками
Торе – правила, которому все подчиняются
Токай – наносящий удар, воин
Томрис – дарующий жизнь
Тофиг – успех, удача, счастье
Турай – видимая луна
Туре – принц
Тунай – видимая ночью луна
Теймур – железный, крепкий
Томрис – дарующий жизнь
Токай – наносящий удар, воин
Томрис – дарующий жизнь
Туган – родной
Турал – вечный, бессмертный
Туран – родина, земля тюрок
Туркел – тюркская земля, тюркский народ

Улус – народ, земля
Ульви – чистый, незапятнанный
Умид – надежда, вера, стремление
Уруз – высший титул
Урфан – знание, искусство

Фархад – понятливый
Фатих – победитель
Фатали – победа Али
Фаиг – превосходный
Фариз – мыслящий
Фарид – редкий, неповторимый
Фарман – новости, известия
Фахри – гордость
Фарах – радость
Фарадж – утешение
Фируз – побеждающий
Фикрат – размышление
Фикрет – размышление
Фирдовси – рай, райская обитель
Физули – дерзкий
Фуад – сердце

Хагани – повелитель, правитель
Халид – бессмертный
Халил – друг, товарищ
Хазар – Каспийское море
Хамис – пятый
Хатиф – голос совести
Хасрат – тоска
Хасан – красивый, мужественный
Хаял – мечтатель
Хикмет – мудрость, мудрый
Хуррам – веселый, смеющийся
Хусейн – красивый
Хосров – благотворитель

Челеби – божественный
Чингиз – могущественный

Шахлар – сила многих повелителей
Шахин – сокол
Шенер – веселый храбрец
Ширин – сладкий

Эйнулла – сущность веры
Эйваз – сила руны
Эльгиз – властелин народа
Эльгюн – солнце народа
Эльгюр – неугомонный
Эльдар – повелитель народа
Элдар – повелитель народа
Эльдениз – море народа
Эльман – человек народа
Эльмир – руководитель народа
Эльсевар – любимец народа
Эльсу – вода народа
Эльхан – хан народа
Эльчин – храбрец народа
Эльчибяй – жених на помолвке
Эльшад – радость народа
Эльшан – приносящий стране радость
Эльмар – вечный, бессмертный
Эльнур – свет народа
Эльвин – творец всего, строитель, основатель
Эмиль – соперник
Эмин – тихий, спокойный
Этибар – заслуживающий доверия
Эхсан – милость, благодеяние

Юсиф – прирост, прибыль
Юнус – голубь

Явуз – грозный
Ягуб – идущий по следу
Ялчин – величественный
Янар – огненный
Яшар – живущий
Яхья – живой, живущий

Красивые азербайджанские имена для мальчиков

2 июня 2020 в 22:07

При рождении малыша, родители хотят продолжить свой род, и особенно мальчикам стараются дать имя, подчеркивающее свою национальность или хотя бы принадлежность к той или иной нации. Планируя азербайджанское имя, родители начинают интересоваться о том, какие азербайджанские имена мальчиков на данный момент популярны?

Нужно отметить, что свои корни многие азербайджанские имена мальчиков берут из тюркской языковой группы, например, в народе весьма распространено имя Аслан, что означает лев, бесстрашный. Помимо арабской культуры и ислама на азербайджанские имена мальчиков повлияла и персидская культура. Наиболее популярными арабскими именами в Азербайджане являются такие имена как: Али, Хасан, Хусейн (имена членов семьи Пророка).

В азербайджанском именослове есть имена, связанные с названиями географических точек, к примеру, имя Тебриз – это город в Иране, Араз – название реки. Очень часто Азербайджани дают своим детям имена известных людей или благочестивых родственников. И в народе принято поздравлять семью с прибавлением со словами:

“пусть ребенок соответствует имени”. В советские времена большинство азербайджанских имен претерпели изменения, но после распада СССР люди стали называть своих детей исламскими именами, так как народ возвращался к вере и усиливался роль Ислама в жизни людей.

Список азербайджанских имен для мальчиков и их значения:

Аббас – хмурый, строгий
Абид – молящийся
Абдулла – раб Аллаха
Абдул – раб Аллаха
Абдуррахман – раб Милостивого
Абдулгамид – раб Славного
Абдулхамид – раб Славного
Абдулмеджид – раб Наиславнейшего
Абузер – воздух
Абид – молящийся
Ага – господин, хозяин
Агахан – высокий правитель
Агшин – сильный, смелый
Агиль – умный, понимающий, знающий
Адиль – справедливый, действующий правильно
Адалат – справедливость
Адам – первый пророк Вселенной
Аднан – учредитель, создающий устои
Адыгёзял – красивое имя
Азад – свободный
Азер – огонь, пламя
Азиз – могучий, непобедимый
Азим – величайший
Айдын – ясный, чистый
Акиф – трудолюбивый
Акрам – наищедрейший
Алекбер – большой, великий
Али – высший, верховный, могучий
Алим – знающий
Алпан – храбрец, богатырь
Алтай – золотая гора
Алтун – золото
Алхан – великий хан
Алим – ученый, знающий
Алы – яркий, красный, огонь
Аллахверды – дарованный Богом
Амал – цель
Амин – надежный, хранитель
Амир – правитель, повелитель
Амиль – правитель, властелин
Амрулла – воля Божья
Анан – вспоминающий
Анар – гранат
Анвар – дающий миру свет
Арастун – Аристотель
Араз – счастье
Аран – выдержанный, хладнокровный
Арид – единственный, неповторимый
Ариз – мужчина
Ариф – знающий
Арслан – лев
Асад – лев, бесстрашный
Асим – защищающий, берегущий
Асиман – небо
Асиф – прощение
Аслан – лев, бесстрашный
Аскер – воин, солдат
Атабек – учитель, воспитатель
Атила – всадник, на коне
Афиг – путешествующий по миру
Афлатун – Платон
Афган – афганец
Ашгын – влюбленный
Ашыг – влюбленный в истину
Ашраф – благороднейший
Ахри – уважаемый, славный
Ахмед – прославленный, достойный похвалы
Ахад – единый, единственный
Аяз – дующий в зимнюю ночь ветер

Баты – запад
Баят – лик Бога
Бахтияр – счастливый
Баба – дед, отец отцов
Баят – лик божий
Байрам – праздник
Байрамали – праздник Али
Бейляр – дворянин
Балакши – любящий детей
Бахадур – богатырь, герой
Баты – запад
Балоглан – сладкое дитя
Баллы – медовый
Балабек – младший бек
Бахманяр – дар Бахмана
Бахрам – убийца злого духа
Беньямин – важный, главный
Буниат – сын
Будулай – цыган
Булуд – туча
Бугдай – лидер, руководитель
Бюльбюль – соловей
Боран – кипучий, бурный
Бугдай – руководитель, лидер

Вагиф – всезнающий
Васиф – восхваляющий
Валеф – влюбленный
Валид – отец, родитель
Васим – красивый
Ватан – отечество, Родина
Вахид – единственный
Вахаб – дарующий блага
Видади – любовь, дружба
Вели – родной, близкий
Велихан – близки, родной владыка
Везир – правая рука Хана
Видади – симпатия, любовь
Вилаят – княжество, государство
Вургун – влюбленный
Вугар – гордый
Вусал – мечта, цель, желание

Гадир – ценный
Гариб – чужеземец
Гаплан – храбрец
Гамид – прославленный
Гамбар – скала, глыба
Гаджыбаба – дедушка Гаджи
Гаджи – паломник
Гасыр – крепкий, твердый
Гачай – храбрец, воин, мужчина
Гачаг – беглец
Гашкай – счастливый, священный
Гасан – красивый, мужественный
Гахраман – герой
Гая – прочный, нерушимый
Гейдар – лев
Гедим – древний
Гияс – помощь
Гиям – бунт
Горгуд – огонь, свет
Гошгар – гордый, степенный, величественный
Гочаг – молодец
Гусейн – красивый
Гудрат – могучий
Гюлага – благоуханный мужчина
Гюндуз – полдень
Гюльоглан – юноша, прекрасный, как цветок
Гярай – герой

Давуд – любимый, дорогой
Давид – любимый
Дадаш – брат
Даниз – море
Дерья – большая река
Дашгын – сильный, кипучий
Дашдемир – железо и камень
Джаваншир – молодой лев, сильный, могучий
Джавад – великодушный
Джавид – яркий, храбрый
Джейхун – райская река
Джамаледдин – прекрасная религия
Джошгун – кипящий, неспокойный, бурлящий
Джахангир – весь мир
Джамиль – красивый, прекрасный
Джамшид – сияющий царь
Джарасат – смелый
Джамаль – смелый
Джабраил – сила Божья
Джаббар – могущественный
Деянет – гордость
Демрел – железная рука
Деръя – большая река
Дилавер – общительный
Довлат – государство
Достали – друг Али

Забит – приказывающий, офицер
Заман – время в значении эпоха, период
Заир – паломник
Заур – паломник
Захид – ученый, выдержанный
Захир – внешний вид
Закир – поминающий Бога
Заман – время, период
Зардушт – Зороастр
Зафар – победа
Зия – свет
Зияфат – банкет, пир, торжество
Зохраб – ясный, сияющий
Зяки – умный, смышленый

Ибад – раб Божий
Ибрагим – Раб милостивый
Идрак – познающий
Ильяс – приходящий на помощь
Ильхам – вдохновение
Ильгар – верность
Ильдырым – молния
Илькин – первенец
Ильяс – пророк Илия
Илчин – первый
Инал – повелитель
Интигам – месть
Иса – помощь Бога
Ислам – покорность Богу
Искандер – Александр
Исмаил – да услышит Господь
Ихтияр – выбор
Йылмаз – смельчак

Каинат – Вселенная
Кемаль – мудрый, чувственный
Кирман – крепость; недоступный
Короглу – сын слепого
Кямал – совершенство
Кярим – щедрый
Кямран – счастливый, достигающий мечты
Кянан – рожденный править

Лазим – нужный
Латиф – с открытым взглядом, приветливый, обаятельный, милосердный
Лачин – благородный воин
Леван – странник
Лейсан – ливень, сопровождающийся громом и молнией
Ленар – подобный огню или свет Аллаха
Логман – мудрец, врачеватель

Маджид – великий, славный
Малик – властитель, властелин
Манаф – высоко стоящий
Мансур – победитель
Масуд – счастливый
Мардан – мужчина, воин
Махир – мастер, умелец, знакок
Мири – глава, руководитель
Мирза – принц
Мехман – гость
Мубариз – борющийся
Мурад – намерение, цель, мечта
Муртуза – выбранный, любимый
Муртуз – выбранный, любимый
Муса – творящий чудеса
Мустафа – избранный
Муслум – мусульманин
Муслим – мусульманин
Мухаммад – восхваляемый, достохвальный

Насими – легкий ветер
Наби – пророк
Надир – редкостный, необычайный
Нассреддин – помощник религии
Назир – предостерегающий
Назар – милость
Назим – держащий в порядке, устрашитель
Насир – помогающий, друг
Наиль – добивающийся желаемого
Намаз – молитва, дорога к райской жизни
Намиг – писатель
Нариман – мужественный
Низами – устроитель
Новруз – возрожденный, изначальный
Немат – достояние
Ниджат – спасение
Ниязи – желание
Нурлан – сверкай, свети
Нуру – светлость
Нургюн – светлый день
Нуреддин – светоч веры

Огтай – судья
Озан – поэт
Октай – сын народа; судья
Онер – передовой
Осман – герой
Орхан – хан войска, полководец
Ордухан – полководец

Полад – сильный, мощный, стальной
Пунхан – скрытный

Рагиф – соперник
Рази – тайна
Рамин – счастье
Рамал – цыган
Расим – художник
Расул – посланник
Рашад – сознательный, благоразумный
Рашид – благоразумный, сознательный
Рауф – снисходительный
Раул – советник волков
Рахман – всемилостивый
Рафик – добрый друг
Рафаел – исцеление Божие
Ровшан – светлый
Роял – мечта
Рустам – сильный, храбрый
Руслан – лев
Руфат – высота
Рузи – судьба, фортуна; достаток

Саади – счастливый
Сабир – терпеливый
Савалан – величественный
Садиг – верный, приверженный
Саид – счастливый
Сакит – мирный, умеренный
Салех – праведный, правый
Самир – собеседник
Самит – постоянный
Санан – влюбленный, любящий
Сархан – большой хан, правитель
Сардар – главнокомандующий
Сахиб – владеющий
Сахраб – знаменитый, сияющий
Сархан – большой хан, повелитель дня
Саяд – охотник
Сеттар – теленок
Сехавет – щедрый
Сеявуш – ясный, сияющий
Соялп – из рода храбрецов
Султан – правитель, султан

Тарай – новая луна
Талех – судьба
Тамерлан – хромой Тимур
Тарлан – орел
Тахир – чистый, целомудренный
Теймур – крепкий, железный
Тимур – железный
Тогрул – сокол
Торай – луна, скрывшаяся за облаками
Торе – правила, которому все подчиняются
Токай – наносящий удар, воин
Томрис – дарующий жизнь
Тофиг – успех, удача, счастье
Турай – видимая луна
Туре – принц
Тунай – видимая ночью луна
Теймур – железный, крепкий
Томрис – дарующий жизнь
Токай – наносящий удар, воин
Томрис – дарующий жизнь
Туган – родной
Турал – вечный, бессмертный
Туран – родина, земля тюрок
Туркел – тюркская земля, тюркский народ

Улус – народ, земля
Ульви – чистый, незапятнанный
Умид – надежда, вера, стремление
Уруз – высший титул
Урфан – знание, искусство

Фархад – понятливый
Фатих – победитель
Фатали – победа Али
Фаиг – превосходный
Фариз – мыслящий
Фарид – редкий, неповторимый
Фарман – новости, известия
Фахри – гордость
Фарах – радость
Фарадж – утешение
Фируз – побеждающий
Фикрат – размышление
Фикрет – размышление
Фирдовси – рай, райская обитель
Физули – дерзкий
Фуад – сердце

Хагани – повелитель, правитель
Халид – бессмертный
Халил – друг, товарищ
Хазар – Каспийское море
Хамис – пятый
Хатиф – голос совести
Хасрат – тоска
Хасан – красивый, мужественный
Хаял – мечтатель
Хикмет – мудрость, мудрый
Хуррам – веселый, смеющийся
Хусейн – красивый
Хосров – благотворитель

Челеби – божественный
Чингиз – могущественный

Шахлар – сила многих повелителей
Шахин – сокол
Шенер – веселый храбрец
Ширин – сладкий

Эйнулла – сущность веры
Эйваз – сила руны
Эльгиз – властелин народа
Эльгюн – солнце народа
Эльгюр – неугомонный
Эльдар – повелитель народа
Элдар – повелитель народа
Эльдениз – море народа
Эльман – человек народа
Эльмир – руководитель народа
Эльсевар – любимец народа
Эльсу – вода народа
Эльхан – хан народа
Эльчин – храбрец народа
Эльчибяй – жених на помолвке
Эльшад – радость народа
Эльшан – приносящий стране радость
Эльмар – вечный, бессмертный
Эльнур – свет народа
Эльвин – творец всего, строитель, основатель
Эмиль – соперник
Эмин – тихий, спокойный
Этибар – заслуживающий доверия
Эхсан – милость, благодеяние

Юсиф – прирост, прибыль
Юнус – голубь

Явуз – грозный
Ягуб – идущий по следу
Ялчин – величественный
Янар – огненный
Яшар – живущий
Яхья – живой, живущий

Азербайджанские имена для мужчин

Издавна сохранились азербайджанские традиции в выборе имени для ребенка. В зависимости от кругозора и отношения семьи к почтениям обычаев Азербайджана.

Имя человека содержит в себе не только звук, а также функцию и информацию. Влияет на структуру психики и личности человека. Мужских имен огромное разнообразие и количество, что свидетельствует о многогранной истории и фантазии предков.

История и влияние смежных культур на образование азербайджанских мужских имен

История Азербайджана тесно переплетена с Турцией и Ираном. Многие слова и имена в речи этих культур схожи, имеют одинаковые корни. По этническому происхождению выделяют тюркские, албанские, арабские, мусульманские, персидские и иранские имена.

Древние тюрки считали, что человек должен быть назван трижды. Одно, использовалось при рождении, в бытовых целях, другое – в зрелом возрасте, отображало характер человека. Последнее имя рассказывало о жизни и репутации мужчины, которое он забирал в могилу.

В древности территории Армении, Ирана и Азербайджана были разделены на множество ханств. Позже некоторые части вошли в состав Российской империи.

Простолюдины XIX века имели обычные имена с приставкой, обозначающие характерную кличку, связанную с внешностью или статусом человека. Например: Чолаг Абдула (хромой Абдула), Кечал Мамед (Лысый Мамед).

Паша, Султан, Алибек когда – то были исключительно мужскими титулованными приставками. Позже они превратились существующие отдельно.

Главная ценность в азербайджанской культуре – это семья. Огромную роль внес ислам и культура арабских стран.

Человек, который именовался Тамерланом, обладал мощным характером. Это имя пришло от древних тюрков.

Абдула – арабское имя означающее раб простое имя для доброго и общительного человека.

Муслим – имя встречается во многих культурах, в частности чеченской, азербайджанской, татарской и арабской, в переводе на русский: принявший ислам человек.

Имя Али пришло из мусульманского мира, обозначает – надменный, высокий человек. Греческие прозвища интегрировали в наименования и оставили свой отпечаток.

Менее важную роль сыграла албанская культура. Писатель Джафар Джаббарлы в собственных произведениях вписывал придуманные имена. В эпике «Деде Горгуд» встречаются и ныне популярные и используемые имена.

Во времена правления СССР в 1920г имена несколько изменились, были искоренены суффиксы: «- бек» и «- хан». Детей при советской власти, старались называть славянскими именами. Революция дала новые несуразные имена: Совхоз, Трактор, Совет и Комбайн.

Не соответствующие идеологии имена, например Тюрьма, Свадьба, Шоколад. Существовали житейские имена, например: Сюннет (обрезание), Сархош (пьяница). После распада союза, население страны возобновило историческое культурное наследие.

Классификация азербайджанских имен

Азербайджанский народ ценил свои семейные традиции, красоту природы, предков и патриотизм. Выбирая имя для мальчика, основательно подходили к его значению.

Судьбоносные имена, выделяющие черту характера и жизненный путь: Бахтияр (счастливый), Фариз (мыслящий), Аббас (хмурый), Мубариз (борющийся), Хуррам (веселый), Яшар (живущий), Эмин (тихий, спокойный).

Так же, выбирали имена по внешним качествам: Хусейн (красивый), Тимур (железный).

Имена присваивали будущей профессии или выбранного семейного ремесла. Например, Раис – полицейский, Расим – художник.

Природа Азербайджана очень живописна. Разновидности животных и растений переполняют просторы многочисленных заповедных зон. Детей именовали, сравнивая с животными и природными явлениями: Шахин (сокол), Руслан (лев), Джеихун (река в раю), Даниз ( аква ), Булуд ( туча ), Азеер (стихия огня).

Имена также связывают с городами и реками. Некоторые, предпочитают звать младенцев как богатых родственников, кумиров и знаменитостей.

Самое большое количество имен пришло именно от арабов. Это взаимосвязано с вероисповеданием. Арабы и азербайджанцы принимали ислам. Родители выбирали наречение чаду, опираясь на религиозные кануны.

Современные азербайджанские имена

Выбирая азербайджанское имя, родители мальчика интересуются, какие имена популярны на данный момент. Каждое 4-х тысячное имя на планете имеет азербайджанские корни. Издавна почитались имена членов семьи Пророка.

Известнейшее люди на весь мир с азербайджанскими именами:
Ильхам Алиев – президент Азербайджана.
Вагит Алекперов – глава нефтяной компании «Лукойл».
Таир Мамедов – популярный комик «Comedy Club».
Рустам Джабраилов – актер и модель.
Сами Юсуф – известный британский певец, родившийся в Азербайджане.
Эми Алиев – директор мини-футбола России.
Хоссейн Реза-заде – рекордсмен книги Гиннесса.
Тимур Родригез – певец, шоумен, актер.
Робер Оссейн – продюсер, режиссер, актер театра и кино.
Мохаммед Али – американский боксер – профессионал.

Современность предоставляет нам обширный выбор красивых имен. Не стоит обращать внимание на давление общественности.

Азербайджанские имена мужчин блещут своим великолепным значением и мелодичным звучанием. Наши предки верили и не попросту говорили, что «как корабль назовешь, так он и поплывет».

Астрологи полностью поддерживают такую точку зрения, это в очередной раз доказывает, что личное имя человека несет в себе специальную энергию помогающую предсказать будущую судьбу для своего носителя.

Наверное, азербайджанцы одни из не многих, которые через века смогли донести всю сущность и тайный смысл имен.

Мужские азербайджанские имена

Каждый родитель очень ответственно относится к выбору имени для своего малыша. Среди большого разнообразия имянаречений, предлагающихся сегодня, не всегда легко определиться с желаемым именем для будущего мужчины. В нашем списке представлены азербайджанские мужские имена с их значениями. Здесь предлагаются к вниманию пользователей имена мальчиков в Азербайджане, которые по статистике являются самыми популярными. Обращайте внимание на описание сущности имени – это поможет сделать правильный выбор.

Азербайджанские имена для мальчиков

На букву А

Аббас – хмурый, строгий
Абид – молящийся
Абдулла – раб Аллаха
Абдул – раб Аллаха
Абдуррахман – раб Милостивого
Абдулгамид – раб Славного
Абдулхамид – раб Славного
Абдулмеджид – раб Наиславнейшего
Абузер – воздух
Абид – молящийся
Ага – господин, хозяин
Агахан – высокий правитель
Агшин – сильный, смелый
Агиль – умный, понимающий, знающий
Адиль – справедливый, действующий правильно
Адалат – справедливость
Адам – первый пророк Вселенной
Аднан – учредитель, создающий устои
Адыгёзял – красивое имя
Азад – свободный
Азер – огонь, пламя
Азиз – могучий, непобедимый
Азим – величайший
Айдын – ясный, чистый
Акиф – трудолюбивый
Акрам – наищедрейший
Алекбер – большой, великий
Али – высший, верховный, могучий
Алим – знающий
Алпан – храбрец, богатырь
Алтай – золотая гора
Алтун – золото
Алхан – великий хан
Алим – ученый, знающий
Алы – яркий, красный, огонь
Аллахверды – дарованный Богом
Амал – цель
Амин – надежный, хранитель
Амир – правитель, повелитель
Амиль – правитель, властелин
Амрулла – воля Божья
Анан – вспоминающий
Анар – гранат
Анвар – дающий миру свет
Арастун – Аристотель
Араз – счастье
Аран – выдержанный, хладнокровный
Арид – единственный, неповторимый
Ариз – мужчина
Ариф – знающий
Арслан – лев
Асад – лев, бесстрашный
Асим – защищающий, берегущий
Асиман – небо
Асиф – прощение
Аслан – лев, бесстрашный
Аскер – воин, солдат
Атабек – учитель, воспитатель
Атила – всадник, на коне
Афиг – путешествующий по миру
Афлатун – Платон
Афган – афганец
Ашгын – влюбленный
Ашыг – влюбленный в истину
Ашраф – благороднейший
Ахри – уважаемый, славный
Ахмед – прославленный, достойный похвалы
Ахад – единый, единственный
Аяз – дующий в зимнюю ночь ветер

Читайте также:

Мартын: значение имени

На букву Б

На букву В

На букву Г

На букву Д

На букву З

На букву И

На букву Й

На букву К

На букву Л

Лазим – нужный
Латиф – с открытым взглядом, приветливый, обаятельный, милосердный
Лачин – благородный воин
Леван – странник
Лейсан – ливень, сопровождающийся громом и молнией
Ленар – подобный огню или свет Аллаха
Логман – мудрец, врачеватель

На букву М

На букву Н

На букву О

Огтай – судья
Озан – поэт
Октай – сын народа; судья
Онер – передовой
Осман – герой
Орхан – хан войска, полководец
Ордухан – полководец

На букву П

Полад – сильный, мощный, стальной
Пунхан – скрытный

На букву Р

На букву С

На букву Т

На букву У

На букву Ф

На букву Х

На букву Ч

Челеби – божественный
Чингиз – могущественный

На букву Ш

Шахлар – сила многих повелителей
Шахин – сокол
Шенер – веселый храбрец
Ширин – сладкий

На букву Э

На букву Ю

Юсиф – прирост, прибыль
Юнус – голубь

На букву Я

Азербайджанские имена

Абид (арабское) – молящийся

Абдулла (арабское) – раб Аллаха

Абдуррахман (арабское) – раб Милостивого
Агиль (арабское) — умный, понимающий, знающий
Адиль (арабское) — справедливый, действующий правильно
Акшин (тюркское) — сильный, смелый
Азад (персидское) — свободный
Азер (персидское) — огонь, пламя; 9-й месяц солнечного года; (арабское) — поддержка, помощь
Айдын (тюркское) – ясный
Акиф (арабское) — трудолюбивый
Али (арабское) — высший, верховный
Алим (арабское) — знающий
Алпан (тюркское + персидское) — храбрец
Алтай (тюркское) — золотая гора
Алхан (арабское + тюркское) — великий хан
Амин (арабское) — надежный
Анан (тюркское) — вспоминающий
Анар (тюркское) — гранат
Араз (тюркское) — по названию реки Араз; то, что разделяет
Аран (тюркское) — выдержанный, хладнокровный

Арид (арабское) — единственный, неповторимый
Асад (арабское) — лев, бесстрашный
Асим (арабское) — защищающий, берегущий
Аслан (тюркское) — лев; бесстрашный

Ахри (арабское) — уважаемый, славный

Аяз (тюркское) — дующий в зимнюю ночь ночь ветер
Баты (тюркское) — запад
Баят (тюркское) — лик Бога
Боран (тюркское) — кипучий, бурный
Бугдай (тюркское) — руководитель, лидер
Валид (арабское) — отец
Васим (арабское) — красивый
Видади (арабское) — любовь, дружба
Гаплан (тюркское) — храбрец
Гачай (тюркское) — храбрец, воин, мужчина
Гашкай (тюркское) — счастливый, священный
Гая (тюркское) — прочный, нерушимый
Гияс (арабское) — помощь
Горгуд (тюркское) — огонь, свет
Гошгар (тюркское) — гордый, степенный, величественный
Давуд (арабское) — любимый, дорогой
Дашгын (тюркское) — сильный, кипучий
Забит (арабское) — приказывающий
Заман (арабское) – время в значении эпоха, период
Зия (арабское) — свет
Идрак (арабское) — познающий
Ильяс (арабское) — приходящий на помощь
Илчин (тюркское) — первый
Инал (тюркское) — повелитель
Иса (арабское) — помощь Бога
Йылмаз (тюркское) – смельчак

Кирман (тюркское) — крепость; недоступный
Кямал (арабское) — совершенство
Лачин (тюркское) – благородный воин-герой
Манаф (арабское) — высоко стоящий
Мардан (персидское) — мужчина, воин
Мири (арабское) — глава, руководитель
Мурад (арабское) — намерение, цель
Муса (арабское) — творящий чудеса

Надир (арабское) — редкостный, необычайный
Наиль (арабское) — добивающийся желаемого
Нурлан (арабское + тюркское) — сверкай, свети
Озан (тюркское) – поэт-певец
Октай (тюркское) — сын народа; судья
Орхан (тюркское) — хан войска, полководец
Онер (тюркское) — передовой
Полад (персидское) — сильный, мощный
Рази (арабское) — тайна
Рузи (персидское) — судьба, фортуна; достаток
Сабир (арабское) — терпеливый
Савалан (тюркское) — величественный
Садиг (арабское) — верный, приверженный
Сакит (арабское) — мирный, умеренный
Самир (арабское) — собеседник
Сархан (персидское + тюркское) — большой хан
Соялп (тюркское) — из рода храбрецов
Сархан (тюркское) – повелитель

Токай (тюркское) — наносящий удар, воин
Томрис (тюркское) — дарующий жизнь
Туган (тюркское) — родной
Тарай (тюркское) — новая луна
Товуз (арабское) — желанная красавица
Торай (тюркское) — луна, скрывшаяся за облаками
Торе (тюркское) — правила, которому все подчиняются
Туба (арабское) — высокая, пригожая
Турай (тюркское) — видимая луна
Туре (тюркское) — принц(есса)
Тунай (тюркское) — видимая ночью луна
Теймур (тюркское) — железный, крепкий
Токай (тюркское) — наносящий удар, воин
Томрис (тюркское) — дарующий жизнь
Турал (тюркское) — вечный, бессмертный
Туран (тюркское) — родина, земля тюрок
Туркел (тюркское) — тюркская земля, тюркский народ
Улус (монгольское) — народ, земля
Уруз (тюркское) — высший титул
Урфан (арабское) — знание, искусство
Фатих (арабское) — победитель
Фируз (арабское) — побеждающий
Хагани (тюркское) — принадлежащий кагану, повелитель
Халид (арабское) — бессмертный
Хамис (арабское) — пятый
Хатиф (арабское) — голос совести
Хосров (персидское) — благотворитель
Челеби (тюркское) — божественный
Чингиз (монгольское + тюркское) — могущественный
Шахлар (тюркское) — сила многих повелителей

Шахин (тюркское) — сокол
Шенер (тюркское) — веселый храбрец
Эльдар (тюркское + арабское) — повелитель
Эльман (тюркское) — человек народа
Эльмир (тюркское + персидское) — руководитель народа
Эльхан (тюркское) — хан народа
Эльчин (тюркское) — храбрец народа
Эльшад (тюркское) — повелитель народа
Эмиль (арабское) — соперник
Юсиф (арабское) — прирост, прибыль
Явуз (тюркское) — грозный
Ягуб (арабское) — идущий по следу
Ялчин (тюркское) — величественный
Янар (тюркское) — огненный
Яшар (тюркское) – живущий

Женские азербайджанские имена:

Аида (арабское) — прибыток, доход; по-гречески «соловей»
Айдан (тюркское) — лунная
Айла (тюркское) — заря, блеск
Айсель (тюркское + арабское) — лунный свет
Айчин (тюркское) — лунаподобная; яркая
Акчай (тюркское) — белая река; чистота
Алмаз (тюркское) — красивая
Алтун (тюркское) — золото
Арзу (персидское) — желание, пожелание
Бану (персидское) — госпожа; дама
Басура (Басира) (арабское) — с открытой душой
Бута (тюркское) — бутон
Бусат (тюркское) — веселье
Гумрал (тюркское) — цвет хурмы
Дениз (тюркское) — кипучая, бурная; море
Дилдар (персидское) — любимая
Дунья (арабское) — мир; близкая
Зариф (арабское) — нежная
Зиба (арабское) — красивая
Лала (персидское) — красивый цветок
Лейла (арабское) — ночь
Ляман (арабское) — сверкающая
Мелтем (арабское) — легкий (ветерок)
Мина (арабское) — тонкий узор
Муштаг (арабское) — желая от души
Наира (арабское) — огонь, сияние
Нардан (персидское) — огонь, живость
Нисар (арабское) — прощение
Нурай (арабское + тюркское) — свет луны
Нурсач (арабское + тюркское) — излучающая свет
Нурсан (арабское + тюркское) — свет славы
Онай (тюркское) — первая лупа
Роза (латинское) — красный цветок
Сайгы (тюркское) — почтение
Санай (тюркское) — как луна
Севда (арабское) — любовь
Севяр (тюркское) — любящая
Сяба (арабское) — легкое дуновенье

Сяда (арабское) — голос
Сима (арабское) — честь
Солмаз (тюркское) — неувядающая
Сона (тюркское) — красивая
Сусан (персидское) — тюльпан
Тарай (тюркское) — новая луна
Товуз (арабское) — желанная красавица
Торай (тюркское) — луна, скрывшаяся за облаками
Торе (тюркское) — правила, которому все подчиняются
Туба (арабское) — высокая, пригожая
Турай (тюркское) — видимая луна
Туре (тюркское) — принц(есса)
Тунай (тюркское) — видимая ночью луна
Туркан (тюркское) — тюрки
Туту (тюркское) — сладкоречивая
Улдуз (тюркское) — звезда
Умай (тюркское) — птица счастья
Унай (тюркское) — голос луны
Ферда (и) — будущее
Фидан (арабское) — свежая
Ханым (тюркское) — почтенная, уважаемая женщина
Хатын (тюркское) — женщина уважаемая
Хумар (арабское) — красота
Хурма (персидское) — нравящаяся
Чинар (тюркское) — высокая, пригожая
Шенай (тюркское) — сверкающая луна
Шемс (арабское) — солнце
Шефа (арабское) — здоровая
Шимай (тюркское) — сверкающая луна
Эльяз (тюркское) — радость народа
Эльназ (тюркское + персидское) — самая желанная среди народа
Эмель (арабское) — цель, идеал
Эсмер (арабское) — смуглянка
Эфра (персидское) — высокорослая
Эфшан (персидское) — сеющая
Ягут (арабское) — ценная
Яйла (тюркское) – чистосердечная

Адиля — любимая Турала
Айдан — лунная
Аида — соловей, прибыль, доход
Азада — свободная
Айгюль — лунный цветок
Айгюн — лунный день
Айсель — лунный свет
Айнур — лунный свет, луноликая
Айла — заря, блеск
Айсель — лунный свет
Айчин — луноподобная, яркая
Айнура — лунный свет, луноликая
Айтен — половинка луны
Аише — живущая, живая
Аида — прибыль, доход
Айтекин — как луна
Азиза — дорогая
Акчай — белая река, чистота
Алван — цветная, разноцветная
Алмаз — красивая
Алма — яблоко
Алтун — золото
Амина — находящаяся в безопасности, хранительница, верная, честная
Антига — высший сорт
Анаханым — госпожа, мать
Анара — гранат
Арзу — желание, пожелание
Афаг — горизонт
Афсана — женщина-легенда

Бану — госпожа, дама
Бановша — фиалка
Басди — хватит, достаточно
Басура — с открытой душой
Басира — с открытой душой
Бахар — весна, красавица, умница
Баяз — белоснежная
Биллура — хрусталь
Белла — красавица
Бута — бутон
Бусат — веселье

Валида — мать султана
Вафа — преданность
Вусала — единение, свидание, встреча

Гаранфил — гвоздика
Гёнча — бутончик
Гёзал — красавица
Гумрал — цвет хурмы
Гумар — цвет хурмы
Гусса — печаль
Гулнар — цветок граната
Гюльтекин — как цветок
Гюльтакин — как цветок
Гюнай — солнце-Луна
Гюльшян — веселый цветок
Гюллу — цветочная
Гюнаш — солнце
Гюльчин — китайский цветок
Гюнель — солнце народа, утренний ветер

Дениз — кипучая, бурная, море
Дилдар — любимая
Джавахир — драгоценный камень
Джамиля — красавица мира
Джахан — мир
Джаханбану — мир
Деръя — море, река, вода
Дурдана — одна единственная, жемчужина
Дилара — ласкающая душу, радующая сердце, украшение сердца
Дунья — мир, близкая

Егана — единственная, неповторимая

Жаля — утренняя роса
Зариф — нежная
Зара — золото
Зиба — красивая
Зульфия — кудрявая, красивая
Захра — блистательная, лучезарная
Захра — Венера
Зарифа — нежная
Зумруд — изумруд

Ирада — воля
Илаха — богиня
Ильхама — вдохновение
Инджи — жемчуг
Инджа — нежная
Инара — избранная

Кенюль — душа
Кямаля — послушная, умница

Лачын — сокол
Лала — мак, тюльпан, красивый цветок
Ламия — яркая, красивая
Латифа — анекдот
Лейла — ночь, черноволосая
Ляман — сверкающая, лучезарная

Масуда — счастливая
Марьям — любящая
Махфуза — защищённая
Махаббат — любовь
Малахат — обаяние, красота, очарование, грация.
Медина — священный город в Саудовской Аравии
Мелтем — легкий ветерок
Мехри — солнечная
Мехрибан — ласковая
Мехбара — полумесяц
Мина — тонкий узор
Мирвари — жемчужина
Мукафат — награда
Муштаг — желая от души

Наира — огонь, сияние
Наиля — наслаждающаяся жизнью
Натаван — хозяюшка
Нармина — нежная
Нардан — огонь, живость
Наргиз — нежный, невинный и гордый
Нигяр — красивая, верная
Нисар — прощение
Нурай — свет луны
Нурсач — излучающая свет
Нурсан — свет славы

Онай — первая луна

Парвана — бабочка
Пари — нимфа

Рагсана — тихая, спокойная
Рахиля — овечка
Равана — плавная
Рафига — подруга
Рейхан — базилик
Рена — душа человека
Роя — сон
Роза — красный цветок
Рухангиз — духовный вершитель

Саадат — счастье
Сабига — совершенная
Садагат — вдохновение всех детей
Саида — избранная богом
Сайгы — почтение
Самира — собеседница, плодоносящая.
Санай — как луна
Сарай — дворец
Сара — знатная
Сарыхатун — златоволосая госпожа
Сахиля — прибрежная
Салахат — добро
Сакина — тихая, безмолвная
Севгили — любимая
Севда — любовь
Сейран — лицезреющий, путешественник
Севил — будь любимой
Севиндж — радость
Севяр — любящая
Сима — честь
Судаба — обладающая блестящей выгодой
Сура — глава Корана
Сусан — молчавшая
Сона — лебедь, красивая
Солмаз — неувядающая
Сима — честь
Симузар — сокровище
Сусан — тюльпан
Сяба — легкое дуновенье
Сяда — голос

Тарана — мелодия
Тамам — конец
Тарай — новая луна
Товуз — желанная красавица
Торай — луна, скрывшаяся за облаками
Торе — правила, которому все подчиняются
Туба — высокая, пригожая
Турай — видимая луна
Туре — принцесса
Тунай — видимая ночью луна
Туркан — тюркская
Туту — сладкоречивая

Улдуз — звезда
Ульвия — чистая
Улькяр — утренняя звезда, Венера
Улькер — утренняя звезда, Венера
Умай — птица счастья
Унай — голос луны

Фарида — единственная
Фарах — радость
Фахрия — гордость
Фатима — взрослая, взрослеющая
Ферда — будущее
Ферди — будущее
Фидан — молодое дерево, бутон, свежая

Ханифа — единобожница, поклоняющаяся единственному Богу
Хадиса — происшествия
Ханум — госпожа
Ханым — почтенная, уважаемая женщина
Хатын — женщина уважаемая
Хатира — воспоминание
Хаяла — мечта, грёза, видение
Хейранса — лучшая женщина
Хумар — красота
Хумай — волшебная птица
Хурма — нравящаяся

Чинара — высокая, пригожая

Шахла — роскошь
Шабнам — утренняя роса
Шарафат — честь, слава
Шамс — солнце
Шалале — водопад
Шахназ — царица грации
Шенай — сверкающая луна
Шемс — солнце
Шефа — здоровая
Шимай — сверкающая луна
Шохрат — слава
Шовкат — властительница
Ширин — сладкая
Шушанур — лучи древнего азербайджанского города Шуша

Эльяз — радость народа
Эльназ — самая желанная среди народа
Эльнара — пламя народа
Эльнура — свет народа
Эльмира — принцесса
Эмина — тихая, спокойная
Эмель — цель, идеал
Эсмер — смуглянка
Эфра — высокорослая
Эфшан — сеющая

Ягут — ценная, рубин
Яйла — чистосердечная
Ясаман — сирень

Мужские Имена

Азербайджанские мужские имена и их значение

Абдулла – раб Аллаха

Абдуррахман – раб Милостивого

Абид – молящийся

Абир – благоухание, аромат

Агиль – умный, знающий, понимающий

Адаб – благовоспитанность

Адиль – справедливый

Азад – свободный

Азер – огонь, пламя

Азхар – цветки, бутоны

Айдын – ясный

Акиф – трудолюбивый

Акшин – сильный, смелый

Али – высший, верховный

Алим – знающий

Алпан – храбрец

Алтай – золотая гора

Алхан – великий хан

Амин – надежный

Анан – вспоминающий

Анан – облака

Анар – гранат

Анвар – лучи света

Араз — название реки Араз

Аран – сдержанный, выдержанный

Арид – единственный, неповторимый

Асад – лев, бесстрашный

Асим – защищающий

Аслан – лев, бесстрашный

Ахри – уважаемый, славный

Аяз – ветер в зимнюю ночь

Баты – запад

Баят – лик Бога

Боран – кипучий, бурный

Бугдай – руководитель

Васим – красивый

Валид – отец

Видади – любовь, дружба

Гаплан – храбрец

Гачай – воин, храбрец

Гашкай – священный, счастливый

Гая – нерушимый, прочный

Гияс – помощь

Горгуд – свет, огонь

Гошгар – величественный, гордый

Давуд – дорогой, любимый

Дашгын – сильный, кипучий

Забит – приказывающий

Заман – эпоха, период

Зия – свет

Идрак – познающий

Икрам – гостеприимство

Илчин – первый

Ильхам – интуиция

Ильяс – приходящий на помощь

Иман – вера

Инал – повелитель

Иса – помощь Бога

Йылмаз – смельчак

Кирман – недоступный, крепость

Кямал – совершенство

Лачин – герой, благородный воин

Манаф – высоко стоящий

Мардан – воин, мужчина

Мариф – знание, познание

Мина – тонкий узор

Мири – руководитель, глава

Мурад – цель, намерение

Муса – творящий чудеса

Надир – необычайный, редкостный

Наиль – добивающийся желаемого

Нардан – огонь, живость

Нурлан – свет, сверкающий

Озан – поэт-певец

Октай – сын народа, судья

Онер – передовой

Орхан — полководец, хан войска

Полад – мощный, сильный

Рази – тайна

Рузи – судьба, фортуна

Сабир – терпеливый

Савалан – величественный

Сагадат – счастье

Садиг – верный, приверженный

Сакит – умеренный, мирный

Самир – собеседник

Сархан – большой хан

Сархан – повелитель

Соялп – из рода храбрецов

Сумув – высота, величие

Тарай – новая луна

Теймур – крепкий, железный

Токай – воин, наносящий удар

Томрис – дарующий жизнь

Торай – луна за облаками

Торе – закон, правила, которым все подчиняются

Туган – родной

Тунай – видимая ночью луна

Турай – видимая луна

Турал – бессмертный, вечный

Туран – родина, земля тюрок

Туре – принц

Туркел – тюркский народ, тюркская земля

Улус – народ, земля

Уруз – высший титул

Урфан – искусство, знание

Фатих – победитель

Фируз – побеждающий

Хагани – повелитель, принадлежащий кагану

Халид – бессмертный

Хатиф – голос совести

Хамис – пятый

Хосров – благотворитель

Челеби – божественный

Чингиз – могущественный

Шахлар – сила повелителей

Шахин – сокол

Шенер – веселый храбрец

Эльдар – повелитель

Эльмир – руководитель народа

Эльман – человек из народа

Эльхан – властитель, хан народа

Эльчин – храбрец из народа

Эльшад – повелитель народа

ПОЛЬСКИЕ ИМЕНА

О польских именах

Согласно польским законам, родители могут дать ребенку не более двух имен. Как правило, одно из этих имен выбирается из католического календаря: большинство поляков – практикующие католики, и вопрос согласования имянаречения с церковными традициями для них очень важен. При первом причастии, которое обычно проводится лет в 9-10, ребенок может выбрать себе третье имя – обычно в честь святого, которому он хочет подражать, но это имя в быту и в официальной документации не используется.

По данным сайта www.edziecko.pl , в 2008 году поляки чаще всего называли своих детей Якуб, Кацпер, Матеуш, Шимон, Бартош, Юлия, Виктория, Зузанна, Майя, Оливия. Также в польском именослове много имен славянского происхождения: Владислав, Влодзимеж, Станислав, Болеслав, Збигнев, Казимеж, Чеслав, Войцех. Многовековые контакты с соседними культурами добавили в польский именослов литовские (Ольгерд, Витольд), а также немецкие заимствования (Адольф, Эрвин, Фердинанд).

В быту поляки очень любят использовать уменьшительные имена, к которым может добавляться множество уменьшительно-ласкательных суффиксов: Ядвига – Ядзя, Ядзька, Ядзенка, Ядвиня, Ядвися, Ягенка, Ягуся; Якуб – Куба, Кубусь, Якубек, Кароль – Каролек и Лёлек.

О транскрипции польских имен

Адекватная передача польских имен проблематична, поскольку принятые правила транскрипции далеко не всегда отображают реальное польское произношение. Поэтому существуют несколько спорных моментов:

Польское l произносится как “ль”, и, соответственно, сочетания la, lo, lu читаются как “ля”, “лё”, “лю”. Однако в русской традиции этот момент обычно игнорируется: Marcela – Марцела (не Марцеля), Gabriela – Габриэла (не Габриэля), Urszula – Уршула (не Уршуля). Но: Aniela – Анеля, Lolek – Лёлек.
Y по произношению близок к русскому “ы”, но по традиции в русском языке передается как “и”: Eryk – Эрик (не Эрык), Fryderyk – Фридерик (не Фрыдерык), Edyta – Эдита (не Эдыта). Но в то же время: Ryszard – Рышард (БСЭ: Рышард Бервиньский).
Сочетание ci произносится ближе к русскому “чи” (с очень мягким “ч”), а s – как среднее между “шь” и “щ”. Тем не менее, обычно они передаются как “ци” и “с”: Marcin Bielski – Марцин (не Марчин) Бельский, Świdnica – Свидница (не Шьвидница) (БСЭ).
Буква ł в польском алфавите обозначает неслоговое “у” (читается приблизительно как английское w). Однако поскольку в русском языке этот звук аналогов не имеет, он передается как твердое “л”: Władysław Sikorski – Владислав Сикорский, Bolesław Chrobry – Болеслав Храбрый (БСЭ).
Мужские имена, заканчивающиеся на -i /-y, обычно передаются с русифицированными окончаниями (то же касается и польских фамилий, заканчивающихся на -i /-y): Xawery Dunikowski – Ксаверий Дуниковский, Walery Antoni Wroblewski – Валерий Антоний Врублевский (БСЭ). Это правило имеет свой смысл, поскольку позволяет сохранить склоняемость имен и фамилий: польск. род. п. Xawerego Dunikowskiego,Walerego Antoniego Wroblewskiego – русск. Ксаверия Дуниковского, Валерия Антония Врублевского. (Однако, стоит отметить, что массового использования этот принцип не получил. В той же БСЭ Ignacy Jan Paderewski и Wincenty Kadłubek транскрибируются как Игнацы Ян Падеревский и Винценты Кадлубек).

Наиболее распространенные польские имена

20 самых распространенных польских имен (все население, 2009)

Мужские имена	Женские имена
1	Piotr	1	Anna
2	Krzysztof	2	Maria
3	Andrzej	3	Katarzyna
4	Jan	4	Małgorzata
5	Stanisław	5	Agnieszka
6	Tomasz	6	Barbara
7	Paweł	7	Krystyna
8	Marcin	8	Ewa
9	Michał	9	Elżbieta
10	Marek	10	Zofia
11	Grzegorz	11	Teresa
12	Łukasz	12	Magdalena
13	Adam	13	Joanna
14	Józef	14	Monika
15	Zbigniew	15	Janina
16	Jerzy	16	Danuta
17	Mateusz	17	Aleksandra
18	Tadeusz	18	Jadwiga
19	Dariusz	19	Halina
20	Mariusz	20	Irena

Самые популярные имена среди новорожденных (2009)

Мужские имена	Женские имена
1	Jakub	1	Julia
2	Kacper	2	Maja
3	Szymon	3	Zuzanna
4	Mateusz	4	Wiktoria
5	Filip	5	Oliwia
6	Michal	6	Amelia
7	Bartosz	7	Natalia
8	Wiktor	8	Aleksandra
9	Piotr	9	Lena
10	Dawid	10	Nikola

Самые распространенные фамилии

10 самых распространенных фамилий (2009)

О списке польских имен, выложенном на этом сайте

В список включены имена из католического календаря, а также имена славянского происхождения, фигурирующие в польских исторических источниках. Уменьшительные и краткие формы имен даются только в качестве сопроводительных к основному имени. Также даны различные варианты написания имен, их латинизированная форма, описание происхождения и значения, русская транскрипция. Случаи, когда традиционная русская транскрипция отличается от реального произношения, выделены цветным курсивом: Marcin – Марчин ( Марцин ).

В описании значений имен славянского происхождения для удобства приводятся русские варианты общеславянских лексем.

Употребляемые сокращения:
уменьш. – уменьшительный
произв. – производный
средневек. – средневековый
совр. – современный
церк. – церковный
библ. – библейский
ист. – исторический
еванг. – евангельский
общеслав. – общеславянский
древнегерм. – древнегерманский
др.-евр. – древнееврейский
лат. – латинский
словацк. – словацкий
польск. – польский
кельтск. – кельтский, относящийся к кельтской группе языков
древнегреч. – древнегреческий
древнесканд. – древнескандинавский
норманнск. – норманнский
фр. – французский
прованс. – провансальский
др.-англ. – древнеанглийский

Источники списка и полезные ссылки:

Оцените материал!
Всего оценок:

Похожие записи:

Цыганские имена: происхождение, особенности, примеры имён

Татарские имена мужские: чем они особенные, примеры

Татарские женские имена: их отличительные черты, варианты имён

Азербайджанские женские имена: чем они особенные, примеры