Итальянские женские имена и их значения

Красивые итальянские имена для девочек

2 июня 2020 в 17:51

Очень сложно придумать имя новорожденной девочке. Самым легким способом можно назвать выбор имени в честь Святого, в день которого родилась малышка. Но итальянский народ пошел дальше, они могут назвать своего ребенка Пятница, Вторник. В переводе на русский язык такое имя девочки, возможно, выглядит и смешным, но на итальянском языке Пятница звучит как Венерди – красивое итальянское имя.

Кроме этого итальянцы давали своим детям порядковые номера в качестве имен, этот необычный и интересный способ пришел к итальянцам с тех времен, когда семьи были большими и многодетными. Порядковые номера на итальянском языке звучат очень красиво: Прима, Сеттима, Оттавина, Квинта. Не то, что на русском: первый, второй, третьи…

Были времена, когда итальянцы четко соблюдали правила именования детей. Первенцам обычно давали имена бабушек, а остальным имена прабабушек, теть и подруг. Так народ трепетно относился и почитал семейные узы в Италии, итальянские имена девочек и мальчиков не смешивали с другими народами. Но сейчас все наоборот, молодые семьи называют своих детей так, как хотят. Именно поэтому список итальянских имен девочек пополняется практически каждый год. В списке есть не только исконно итальянские имена девочек, но и именослов других народов.

Список итальянских имен для девочек и их значения:

  • Агата – хорошая
  • Агнеса – целомудренная, святая
  • Агостина – почтенная
  • Аделина – благородная
  • Адриана – из Хэдрии
  • Адэлина – благородная
  • Аззерра – синее небо
  • Алба – рассвет
  • Алесса – защитница человечества
  • Алессандра – защитница человечества
  • Алессия – защитница
  • Аллегра – веселая и живая
  • Аллегрия – веселая и живая
  • Алфонсина – благородная и готовая
  • Альбертина – яркое благородство
  • Альбина – из Альбы
  • Альда – благородная
  • Амбра – янтарная
  • Амедеа – любящая бога
  • Амэрэнта – не исчезая
  • Ананкиэта – объявляющая
  • Ангелика – ангельская
  • Андреина – человек, воин
  • Анжелика – ангельская
  • Аннанзиэта – объявляющая
  • Аннанкиэта – объявляющая
  • Аннета – польза, изящество
  • Аннэлиса – польза, изящество и бог
  • Анонкиэда – объявляющая
  • Антонелла – неоценимая
  • Антонитта – неоценимая
  • Антоннета – неоценимая
  • Арабелла – молитва, которой отвечают
  • Ариэнна – совершенно чистая
  • Ассанта – предположеная
  • Байс – путешественница
  • Беатрис – путешественница
  • Белла – бог
  • Бенедатта – благословляемая
  • Бенигна – добрая
  • Бернардетта – смелая как медведь
  • Беттина – благословляемая
  • Бибиэна – живая
  • Бити – путешественница
  • Бонфилия – хорошая дочь
  • Бриджида – возвеличенная
  • Брунилда – женщина воина
  • Бьянка – белая
  • Ванда – движущаяся, странник
  • Велия – скрытая
  • Винсенза – завоеваная
  • Виолетта – фиолетовый цветок
  • Виттория – завоевать, победа
  • Витэлия – из жизни, жизненная
  • Вэнна – бог добрый
  • Габриэлла – сильная от бога
  • Гемма – драгоценный камень
  • Геновеффа – белая гонка
  • Грацаялла – угождающая, приятная
  • Грация – угождающая, приятная
  • Грэзиэна – угождающая, приятная
  • Дебора – пчела
  • Делфина – женщина из Делфи
  • Джелтрьюд – сила копья
  • Джемма – драгоценный камень
  • Джианна – бог добрый
  • Джина – сокращение для имен, содержащих элемент “джина”
  • Джиованна – бог добрый
  • Джиовэннетта – бог добрый
  • Джиозетта – она приумножит
  • Джиоия – счастье
  • Джиоконда – счастливая
  • Джиоргия – крестьянка
  • Джиорджина – крестьянка
  • Джиоффреда – бог и мир
  • Джиселла – залог
  • Джиудита – еврейка, женщина из Иудеи
  • Джиэда – нефрит
  • Джиэкинта – цветок гиацинта
  • Джиюзппа – она приумножит
  • Джолэнда – фиолетовый цветок
  • Джузефина – она приумножит
  • Джулиана – молодежь
  • Джулия – молодежь
  • Джульетта – немного юная
  • Джустина – ярмарка, только
  • Дзэта – маленькая девочка
  • Доменика – принадлежит лорду
  • Доната – данная (богом)
  • Донэтелла – данная (богом)
  • Доротеа – подарок бога
  • Дрина – из Хэдрии
  • Дэйфн – лавр
  • Дэнила – бог
  • Елезавета – бог
  • Елена – факел, луна или тайно сбежать

На букву Ж, З

  • Женевра – белая гонка
  • Жилда – жертва
  • Жиневра – белая гонка
  • Зита – маленькая девочка
  • Илэрия – радостная, счастливая
  • Имелда – целое сражение
  • Иммаколэта – безупречная
  • Инес – целомудренная, святая
  • Исабелла – бог
  • Итэлия – название для страны Италии перешедшее к использованию в имени
  • Калвина – немного лысая
  • Каприс – импульсивная, управляемая прихотью
  • Карла – человек
  • Карлота – человек
  • Карлотта – человек
  • Кармела – виноградник
  • Кармина – виноградник
  • Катерина – чистая
  • Кинзия – женщина из Кинтос
  • Киприэна – из Кипра
  • Клара – ясная, яркая
  • Клэретта – ясная, яркая
  • Козима – заказ, красота
  • Коломбина – голубка
  • Конкеттина – концепция
  • Консетта – концепция
  • Консолета – утешенная
  • Консолэта – утешенная
  • Косма – заказ, красота
  • Кристина – последовательница Христа
  • Кристиэна – последовательница Христа
  • Крокифисса – крест, распятая
  • Кросетта – крест, распятая
  • Кэлоджера – красивая, старшая
  • Кэлэндра – жаворонок
  • Кэприсия – импульсивная, управляемая прихотью
  • Лауретта – небольшой лавр
  • Летиция – счастье
  • Лия – утомленная
  • Лоенора – иностранная, другая
  • Лоредэна – роща лавра
  • Лоренза – из Лорентума
  • Лудовика – известная воительница
  • Луигия – известная воительница
  • Луиджина – известная воительница
  • Луизелла – известная воительница
  • Лукреция – богатая
  • Лучиана – легкая
  • Люса – известная воительница
  • Маддалена – из Мэгдэла
  • Маргерита – жемчуг
  • Марзия – воительницаственная
  • Мараятта – небольшая любимая
  • Марселла – воительница
  • Марта – леди
  • Маура – темнокожий, мавр
  • Милэда – польза, изящество
  • Мими – любимая
  • Мирелла – восхищающая
  • Мичела – кто походит на бога?
  • Мичелина – кто походит на бога?
  • Мичелэнджела – ангел, посыльная
  • Монга – слушая
  • Мэльволия – недоброжелательность
  • Мэрилла – любимая
  • Мэринелла – из моря
  • Мэфолда – могущественная в сражении
  • Нанзиэтелла – объявляющая
  • Нанзиэтина – объявляющая
  • Нанзия – объявляющая
  • Натале – день рождения, или рождество
  • Нереза – темнота
  • Нерезза – темнота
  • Нерина – вода
  • Николетта – победа людей
  • Николина – победа людей
  • Нилда – женщина воительница
  • Ноелия – рождество, день рождения бога
  • Ноеми – приятность
  • Норина – честь, доблесть
  • Норма – стандарт, правило
  • Орлэнда – известная земля
  • Орнелла – цветущий ясень
  • Орсина – подобная медведю
  • Орсола – небольшая медведица
  • Орэбелла – золотая, красивая
  • Оттавиа – восьмая
  • Пальмира – паломник
  • Паола – маленькая
  • Паолина – маленькая
  • Патриция – дворянка
  • Перла – жемчуг
  • Перлита – жемчуг
  • Пина – сокращение для имен, заканчивающихся на “пина”
  • Пира – скала, камень
  • Пирина – скала, камень
  • Питрина – скала, камень
  • Пэскуэлина – ребенок пасхи
  • Раймонда – мудрая защитница
  • Рачель – овца
  • Рената – рожденная заново
  • Риккарда – сильная и храбрая
  • Роберта – известная
  • Роза – роза
  • Розабелла – красивая роза
  • Розелла – роза
  • Розетта – небольшая роза
  • Розэбель – красивая роза
  • Розэльва – белая роза
  • Розэнджела – роза
  • Розэнна – изящная роза
  • Романа – римская
  • Ромилда – известное сраженая
  • Ромола – из Рима
  • Росальба – белая роза
  • Росанна – изящная роза
  • Росариа – четки
  • Росина – роза
  • Росселла – роза
  • Рэффэелла – бог зажил
  • Сандра – защитница человечества
  • Санта – святая
  • Себэстиэна – из Себэйста (город в Малой Азии)
  • Селесте – небесная
  • Селия – небеса
  • Сельвэггия – дикая
  • Серафина – горная
  • Силвана – от леса
  • Симона – слушая
  • Симонетта – слушая
  • Сисэрина – волосатая
  • Сларисса – известность
  • Стефэния – корона
  • Сусана – лилия
  • Сэверия – новая дом
  • Сэвина – см. Сабина
  • Сэльвэтрис – спасительница
  • Сэмуела – бог слушал
  • Сэмэнта – бог слушал
  • Сэнтазза – святая
  • Теофила – подруга бога
  • Тизиэна – из титанов
  • Тина – сокращение для имен, заканчивающихся на “тина”
  • Тониа – неоценимая
  • Файорелла – небольшой цветок
  • Файорэлба – цветок рассвета
  • Федерика – мирная правительница
  • Фелиса – удачливая
  • Фелисита – состоявшаяся, удача
  • Фердинэнда – подготовленная к поездке
  • Филомена – сильная любовью
  • Фина – гореная
  • Фиоренца – цветя
  • Фиэмметта – стреляющая и небольшой огонь
  • Флориэна – цветок
  • Франческа – свободная
  • Фрэнка – свободная
  • Фулвия – желтая
  • Фэбризия – мастер
  • Чиэра – ясная, яркая
  • Чиэрина – ясная, яркая
  • Эдвидж – воинствующая
  • Эдда – воинствующая
  • Эдмонда – защитница процветания
  • Элда – сраженая
  • Элеонора – иностранная, другая
  • Элеттра – яркая, сияющая
  • Элма – шлем, защита
  • Элнора – иностранная, другая
  • Элоиса – очень здоровая
  • Эмилиэна – конкурирующая
  • Энрика – домоуправительница
  • Эрминия – женская форма Эрминайо, неизвестное значения
  • Эрнеста – боритесь со смертью
  • Эрсилия – тонкая
  • Эулалия – учтивая
  • Эуфемия – учтивая
Читайте также:
Значение имени Лука и его происхождение

Женские итальянские имена

Список итальянских имен для девочек и их значения:

На букву А

Агата – хорошая
Агнеса – целомудренная, святая
Агостина – почтенная
Аделина – благородная
Адриана – из Хэдрии
Адэлина – благородная
Аззерра – синее небо
Алба – рассвет
Алесса – защитница человечества
Алессандра – защитница человечества
Алессия – защитница
Аллегра – веселая и живая
Аллегрия – веселая и живая
Алфонсина – благородная и готовая
Альбертина – яркое благородство
Альбина – из Альбы
Альда – благородная
Амбра – янтарная
Амедеа – любящая бога
Амэрэнта – не исчезая
Ананкиэта – объявляющая
Ангелика – ангельская
Андреина – человек, воин
Анжелика – ангельская
Аннанзиэта – объявляющая
Аннанкиэта – объявляющая
Аннета – польза, изящество
Аннэлиса – польза, изящество и бог
Анонкиэда – объявляющая
Антонелла – неоценимая
Антонитта – неоценимая
Антоннета – неоценимая
Арабелла – молитва, которой отвечают
Ариэнна – совершенно чистая
Ассанта – предположеная

На букву Б

Байс – путешественница
Беатрис – путешественница
Белла – бог
Бенедатта – благословляемая
Бенигна – добрая
Бернардетта – смелая как медведь
Беттина – благословляемая
Бибиэна – живая
Бити – путешественница
Бонфилия – хорошая дочь
Бриджида – возвеличенная
Брунилда – женщина воина
Бьянка – белая

На букву В

Ванда – движущаяся, странник
Велия – скрытая
Винсенза – завоеваная
Виолетта – фиолетовый цветок
Виттория – завоевать, победа
Витэлия – из жизни, жизненная
Вэнна – бог добрый

На букву Г

Габриэлла – сильная от бога
Гемма – драгоценный камень
Геновеффа – белая гонка
Грацаялла – угождающая, приятная
Грация – угождающая, приятная
Грэзиэна – угождающая, приятная

На букву Д

Дебора – пчела
Делфина – женщина из Делфи
Джелтрьюд – сила копья
Джемма – драгоценный камень
Джианна – бог добрый
Джина – сокращение для имен, содержащих элемент “джина”
Джиованна – бог добрый
Джиовэннетта – бог добрый
Джиозетта – она приумножит
Джиоия – счастье
Джиоконда – счастливая
Джиоргия – крестьянка
Джиорджина – крестьянка
Джиоффреда – бог и мир
Джиселла – залог
Джиудита – еврейка, женщина из Иудеи
Джиэда – нефрит
Джиэкинта – цветок гиацинта
Джиюзппа – она приумножит
Джолэнда – фиолетовый цветок
Джузефина – она приумножит
Джулиана – молодежь
Джулия – молодежь
Джульетта – немного юная
Джустина – ярмарка, только
Дзэта – маленькая девочка
Доменика – принадлежит лорду
Доната – данная (богом)
Донэтелла – данная (богом)
Доротеа – подарок бога
Дрина – из Хэдрии
Дэйфн – лавр
Дэнила – бог

Читайте также:
Значение имени Шамиль для мальчика и как влияет на судьбу

На букву Е

Елезавета – бог
Елена – факел, луна или тайно сбежать

На букву Ж

Женевра – белая гонка
Жилда – жертва
Жиневра – белая гонка

На букву З

Зита – маленькая девочка

На букву И

Илэрия – радостная, счастливая
Имелда – целое сражение
Иммаколэта – безупречная
Инес – целомудренная, святая
Исабелла – бог
Итэлия – название для страны Италии перешедшее к использованию в имени

На букву К

Калвина – немного лысая
Каприс – импульсивная, управляемая прихотью
Карла – человек
Карлота – человек
Карлотта – человек
Кармела – виноградник
Кармина – виноградник
Катерина – чистая
Кинзия – женщина из Кинтос
Киприэна – из Кипра
Клара – ясная, яркая
Клэретта – ясная, яркая
Козима – заказ, красота
Коломбина – голубка
Конкеттина – концепция
Консетта – концепция
Консолета – утешенная
Консолэта – утешенная
Косма – заказ, красота
Кристина – последовательница Христа
Кристиэна – последовательница Христа
Крокифисса – крест, распятая
Кросетта – крест, распятая
Кэлоджера – красивая, старшая
Кэлэндра – жаворонок
Кэприсия – импульсивная, управляемая прихотью

На букву Л

Лауретта – небольшой лавр
Летиция – счастье
Лия – утомленная
Лоенора – иностранная, другая
Лоредэна – роща лавра
Лоренза – из Лорентума
Лудовика – известная воительница
Луигия – известная воительница
Луиджина – известная воительница
Луизелла – известная воительница
Лукреция – богатая
Лучиана – легкая
Люса – известная воительница

На букву М

Маддалена – из Мэгдэла
Маргерита – жемчуг
Марзия – воительницаственная
Мараятта – небольшая любимая
Марселла – воительница
Марта – леди
Маура – темнокожий, мавр
Милэда – польза, изящество
Мими – любимая
Мирелла – восхищающая
Мичела – кто походит на бога?
Мичелина – кто походит на бога?
Мичелэнджела – ангел, посыльная
Монга – слушая
Мэльволия – недоброжелательность
Мэрилла – любимая
Мэринелла – из моря
Мэфолда – могущественная в сражении

На букву Н

Нанзиэтелла – объявляющая
Нанзиэтина – объявляющая
Нанзия – объявляющая
Натале – день рождения, или рождество
Нереза – темнота
Нерезза – темнота
Нерина – вода
Николетта – победа людей
Николина – победа людей
Нилда – женщина воительница
Ноелия – рождество, день рождения бога
Ноеми – приятность
Норина – честь, доблесть
Норма – стандарт, правило

На букву О

Орлэнда – известная земля
Орнелла – цветущий ясень
Орсина – подобная медведю
Орсола – небольшая медведица
Орэбелла – золотая, красивая
Оттавиа – восьмая

На букву П

Пальмира – паломник
Паола – маленькая
Паолина – маленькая
Патриция – дворянка
Перла – жемчуг
Перлита – жемчуг
Пина – сокращение для имен, заканчивающихся на “пина”
Пира – скала, камень
Пирина – скала, камень
Питрина – скала, камень
Пэскуэлина – ребенок пасхи

На букву Р

Раймонда – мудрая защитница
Рачель – овца
Рената – рожденная заново
Риккарда – сильная и храбрая
Роберта – известная
Роза – роза
Розабелла – красивая роза
Розелла – роза
Розетта – небольшая роза
Розэбель – красивая роза
Розэльва – белая роза
Розэнджела – роза
Розэнна – изящная роза
Романа – римская
Ромилда – известное сраженая
Ромола – из Рима
Росальба – белая роза
Росанна – изящная роза
Росариа – четки
Росина – роза
Росселла – роза
Рэффэелла – бог зажил

На букву С

Сандра – защитница человечества
Санта – святая
Себэстиэна – из Себэйста (город в Малой Азии)
Селесте – небесная
Селия – небеса
Сельвэггия – дикая
Серафина – горная
Силвана – от леса
Симона – слушая
Симонетта – слушая
Сисэрина – волосатая
Сларисса – известность
Стефэния – корона
Сусана – лилия
Сэверия – новая дом
Сэвина – см. Сабина
Сэльвэтрис – спасительница
Сэмуела – бог слушал
Сэмэнта – бог слушал
Сэнтазза – святая

На букву Т

Теофила – подруга бога
Тизиэна – из титанов
Тина – сокращение для имен, заканчивающихся на “тина”
Тониа – неоценимая

На букву Ф

Файорелла – небольшой цветок
Файорэлба – цветок рассвета
Федерика – мирная правительница
Фелиса – удачливая
Фелисита – состоявшаяся, удача
Фердинэнда – подготовленная к поездке
Филомена – сильная любовью
Фина – гореная
Фиоренца – цветя
Фиэмметта – стреляющая и небольшой огонь
Флориэна – цветок
Франческа – свободная
Фрэнка – свободная
Фулвия – желтая
Фэбризия – мастер

Читайте также:
Значение имени Мария: удача, судьба, здоровье, любовь, характер

На букву Ч

Чиэра – ясная, яркая
Чиэрина – ясная, яркая

На букву Э

Эдвидж – воинствующая
Эдда – воинствующая
Эдмонда – защитница процветания
Элда – сраженая
Элеонора – иностранная, другая
Элеттра – яркая, сияющая
Элма – шлем, защита
Элнора – иностранная, другая
Элоиса – очень здоровая
Эмилиэна – конкурирующая
Энрика – домоуправительница
Эрминия – женская форма Эрминайо, неизвестное значения
Эрнеста – боритесь со смертью
Эрсилия – тонкая
Эулалия – учтивая
Эуфемия – учтивая

Красивые и популярные итальянские женские имена — список

История итальянских женских имён

Многие имена Италии имеют античное происхождение. Первоначально они возникали из кличек или по названию местности, на которой проживала семья.

С XVI в. на Апеннинах начинают именовать детей по фамилии отцов и прародителей.

Так, старший сын назывался так же, как и дед по отцовской линии, а старшая дочь – как бабушка по линии матери; второго сына и вторую дочь нарекали соответственно именами дедушки и бабушки по материнской линии.

Если в семье более двух детей, то их называли в честь родителей или кого-то из умерших родственников.

Многие по сей день получают имена святых католической церкви. Встречаются и укоренившиеся греческие имена, например, София.

Во время завоеваний итальянских территорий арабами и евреями попадались их национальные именования, но сейчас они почти вымерли.

Сейчас прослеживается тенденция к упрощению имён вместо сложных составных форм.

Список итальянских женских имён

Имя на русском языке Имя на английском языке Значение имени Происхождение имени
Агостина Augostina Весьма почтенная Имеет латинское происхождение, возникло от мужского имени Август
Адриана Adriana Жительница Адрии Ведёт своё происхождение от фамилии рода Адрианус из города Адрия. От этого топонима получило название Адриатическое море
Альба Alba Рассвет Образовано от семейного рода, жившего в Альба-Лонги. По другой точке зрения, имя произошло от Албании, которая некогда входила в состав Римской Империи. Латинское значение имени – «белая», в переводе с итальянского означает «рассвет», в древней Германии название созвучно с цифрой «11»
Альбертина Albertina Яркое благородство Возникло из немецкого языка, по одной из версий, от слова, означающего «блистательная, благородная», по другой – от слова «тополь»
Антонелла Antonella Неоценимая Имеет греческие или русские корни. Могло образоваться от имени Антонина или Антония. Возникло от древней семьи Антониев.
Беатриче (Беатрис) Beatrice Блаженная, благословенная Возникло от латинского Viatrix, означающего «путешествовать». На преобразование имени в Beatrix повлияло слово «beatus», перевод которого с латинского соответствует значению имени
Виттория Vittoria Победа Принадлежит древнеримской богине победы Виктории
Грация Gracia Угождающая, приятная Имеет древнегреческое происхождение. В римской мифологии, заимствованной из греческой, были три богини красоты – Грации
Джулия Julia Молодёжь, молодая Имя латинского происхождения, означает «имеющая отношение к династии Юлиев»
Джульетта Julietta Юная, кудрявая, пушистая Уменьшительная форма итальянского имени Джулия, происходящего от династии Юлиев или от слова «кудрявый»
Доменика (Домна) Domenica Госпожа, принадлежит Богу, рождённая в воскресенье Произошло от мужского Dominicus, что в переводе с латинского означает «принадлежащий Господу»
Елена Elena Луна, факел,солнечная, тайно сбежать Греческое имя, производное от Гелиоса – бога Солнца. Названо в честь Елены Прекрасной, из-за которой началась Троянская война
Иммаколета Immakoleta Безупречная Происходит от древнеримского слова «immaculatus» – чистый, незапятнанный, по названию праздника Непорочного Зачатия Девы Марии
Карла Carla Человек, смелая Образовано от древнегерманского мужского имени Карл, которое, в свою очередь, произошло от слова «karаl», означающего «мужчина». От имени Карл ведёт своё начало понятие «король»
Летиция Letizia Счастье, ликование Произошло от древнелатинского имени Laetitia, которое означает «счастливая, радостная»
Лукреция Lucretia Прибыль, выгода, богатая Возникло от наименования римской династии Lucretius, которое могло произойти от слова «lucrum» – выгода
Маддалена Maddalena Из Мэгдела, уроженка Магдал-Эля Имеет еврейское или русское происхождение. По библейскому сказанию, Мария Магдалина видела чудесное воскресение Иисуса. Село Магдала переводится как «башня». Отсюда имя было популярно у знати и правителей в Средние века. По еврейской версии, имя означает «завивающая волосы»
Николетта Nicoletta Победа людей, сильная как народ Производное от западноевропейского имени Николь, которое образовалось от мужской формы имени Николай.
Ноеми Noemi Приятная, красивая От европейского или японского имени Наоми, еврейского Нооми. Ноэми или Ноеминь упоминается в Ветхом Завете
Орнелла Ornella Цветущий ясень, сильная как орлица Произошло от латинского слова «ornare» – украшать
Оттавиа Ottavia Восьмая Появилось из-за обычая называть детей порядковыми числительными
Патриция Patricia Дворянка, благородная, знатная, аристократка Женская форма имени Патриций (Патрик), уходящего корнями в слово «patricius» – благородный, патриций
Перла Perla Жемчужина Произошло от испанского слова «Perla» – жемчужина
Рачель (Рахель) Rachel Овца С еврейского языка имя переводится как «овца, ягнёнок»
Риккарда Riccarda Храбрая, сильная Имеет английские или немецкие корни. Произошло от мужского имени Рихард (Ричард), которое ведёт начало от двух составных слов, первое означает «вождь», второе переводится как «могучий»
Розабелла Rosabella Красивая роза Состоит из двух итальянских слов «rosa» – роза и «bella» – красота, прекрасная. По другой версии, имя произошло из древнеармянского языка
Ромилда Romilda Славная правительница Произошло от мужского имени Ромуальд
Симона Simona Слушая, услышанная Богом Имеет древнееврейские или французские корни. Женское производное имени Симон, произошедшего от имени Шимон, которое в переводе с еврейского означает «Бог услышал»
Сусанна Susanna Лилия Первоначально произошло от еврейского имени Шошана («водяная лилия»). Сейчас так называют в честь великомученицы Сусанны из Салерно
Теофила Theothila Любимая Богом, подруга Бога Произошло от мужской формы Теофил, которая берёт истоки от греческого слова «поцелуй»
Федерика (Фредерика) Federica Мирная правительница Произошло от мужской формы Фредерик (Фридрих), имеющей немецкие корни. Первая часть имени означает «мир», вторая – «властелин»
Франческа Francheska Свободная, добродушная Берёт своё начало от мужского имени Франциск (Franciscus). Место происхождения имени учёные затрудняются установить
Чиэра (Сиера) Chiara Тёмноволосая По одной из версий, имя произошло от ирландской формы Сиара («тёмноволосая, темноглазая»), по другой – от испанского слова, обозначающего пилу
Эдда Edda Воинствующая Имеет скандинавскую этимологию, произошло от мужской формы Хедвиг.
Элоиса Elouisa Очень здоровая Имеет еврейское, немецкое и английское происхождение. Аналогична Элизабет в Великобритании и Эльзе в Германии, где интерпретируется как «благородная дева». Обычно имя носят высшие общественные касты
Эрминия Erminia Воинственная Женская форма от имени Герман, что с немецкого переводится как «мужество». По латинской версии, имя означает «единокровная, родная».
Эулалия Evlalia Учтивая, красноречивая Возникло от античного Эвлалиа – «хорошо говорящая». В Испании Евлалия Барселонская считается покровительницей моряков, беременных женщин и Барселоны

А самые распространенные мужские итальянские имена и их значение можете посмотреть в другом материале.

Читайте также:
Имя Лея: судьба, карьера и профессиональные предпочтения

Итальянские фамилии — женские и мужские, их происхождение и что они означают, можете почитать здесь: https://expertitaly.ru/polezno/imena/znachenie-i-istoriya.html .

Интересные факты об итальянских женских именах

Когда-то в многодетных семьях детям присваивали имена числительных. Так на свет появились Квинта («Пятая»), Сеттима («Седьмая»), Отторина («Восьмая»).

В современной Италии, называя новорождённых девочек, родители отдают предпочтение следующим именам: Алессия, Джулия, Кьяра (аналогично русской Светлане), Сильвия, София, Федерика, Франческа и Элиза.

На Апеннинах приятели любят именовать друг друга уменьшительными прозвищами, например, Элиза для «своих» попросту Эли, а Федерика – Феде. Однако популярные там русские краткие формы считаются самостоятельными.

Нередко встречаются имена, произошедшие добавлением различных словообразовательных элементов (От Антонио возникли Антонелла и Антонина, от Джованны – Джованелла и Ианелла) или наоборот сокращением популярных ранее имён (Микинелла и Миника произошли от Доменики).

С середины прошлого века в Италии набирают популярность этимологические имена: Анджела – «Ангел», Вива – «Виват!», Санта – «Святая», Севаджа – «Бунтарка», Феличита – «Счастье».

Имя Доменика тождественно с одним из дней недели.

Красивые итальянские женские имена и их значения

  • 5 Марта, 2019
  • Происхождение
  • Николай Шевчук

Ни для кого не секрет, что большинство современных имен, популярных по всему миру, уходят корнями в древнеримскую историю и латинский язык. Стало быть, они являются “коренными итальянцами”. Познакомиться с двадцатью самыми интересными итальянскими женскими именами и их значениями можно в этой статье.

Абель

Открывает список красивое имя Абель, в дословном переводе с современного итальянского языка означающее “белый тополь”. В мире оно не получило широкого распространения, скорее всего, из-за отсутствия популярных персон с этим именем. Однако итальянцам это не мешает на протяжении многих лет называть своих дочерей Абель и надеяться, что они вырастут тонкими, светлыми и изящными, как белый тополь.

Августина

Одно из самых красивых женских итальянских имен, Августина, происходит от аналогичного мужского — Августин — и в переводе означает величественную, полную достоинства женщину или даже королевскую особу. В настоящее время в Италии и других странах родители редко связывают наречение дочери Августиной с благородством крови. Гораздо чаще так называют девочек, родившихся в августе.

На фото ниже итальянская актриса Августина Белли.

Альбина

Это исконно итальянское имя в последнее время распространено в России, Армении и Казахстане, но не на родине. Происходит оно от латинского когномена “альбус” — “белый”, применявшегося к семействам с наиболее чистой, “белой” кровью. В контексте современности имя Альбина по смыслу является зеркальным для другого итальянского имени — Бьянка.

На фото ниже русская певица Альбина Джанабаева, бывшая солистка группы “ВИА Гра”.

Беатрис

Красивое и благородное имя Беатрис, также встречающее в итальянских регионах как Беатриче, является одним из самых распространенных в Великобритании. Первоначальный вариант записывался на латыни как Viatrix, означая в переводе любительницу перемен или путешественницу. Однако звуковая схожесть со словом “беатус”, означающим “благословение”, постепенно изменила написание имени на Beatrix, оставив звучание, но подменив смысл. Теперь имя Беатрис переводится как “счастливая”, “благословенная” или же “приносящая счастье”.

На фото ниже (слева) Беатрис Поттер, английская детская писательница, наиболее известная как автор книг о приключениях кролика Питера.

Читайте также:
Женские имена на букву Ю - популярные и редкие имена для Девочек

Белла/Бэлла

“Красавица” или “красивая” итальянское женское имя Белла означает в буквальном переводе. Это имя особенно было распространено в простых итальянских селениях, где чуть ли не каждую девушку звали Беллой: ну а какие родители не считают свою дочь красавицей? На данный момент имя Белла, а также его вариация, Бэлла, является одним из самых распространенных во всем мире среди имен итальянского происхождения.

На фото выше (справа) русская и советская поэтесса Белла Ахмадулина.

Валентина

Столь привычное и родное для русского человека имя Валентина, оказывается, тоже уходит корнями вглубь итальянской истории. Образованное от мужского латинского имени Валентин, оно имеет в своей основе слово valeo, в переводе означающее “сила”, “сильный”. Таким образом, значением имени Валентина можно считать эпитеты “сильная”, “здоровая”, “выносливая”.

Первая в мире женщина-космонавт Валентина Терешкова, чье фото представлено ниже, абсолютно оправдывает внутренний смысл своего имени.

Виолетта

Имя Виолетта, что обозначает в переводе “маленькая фиалка” или “фиалочка”, тоже является одним из самых красивых произведений итальянского именного творчества. Стоит заметить, что изначально имя Виолетта являлось лишь уменьшительно-ласкательной формой другого латинского имени — Виола. Но впоследствии оно отделилось и стало самостоятельным. На сегодняшний день оно является гораздо популярнее своего “прародителя”. В современной России имя очень распространено и, кстати, только здесь оно произносится по-итальянски, в других же странах более привычным слуху является англоязычный аналог имени Вайолетт.

Диана

Прекрасное и повсеместно используемое имя Диана уходит своими корнями вглубь древнеримской мифологии, где означает богиню юности, охоты и плодородия, эквивалентную древнегреческой Артемиде. Переводная характеристика имя Диана — “божественная”.

На фото ниже самая знаменитая обладательница имени леди Диана, принцесса Уэльская.

Джулия

По сей день одним из самых распространенных имен для итальянских девочек является Джулия. Как и многие латинские имена, Джулия происходит от родового когномена, в данном случае это Julianus, означающий приверженность к роду Юлиев. Распространенное с легкой руки Уильяма Шекспира, имя Джульетта является ласковой формой Джулии.

На фото ниже американская актриса Джулия Робертс.

Оливия

Значение этого красивого, нежного и теплого имени крайне простое — “олива” или “оливковое дерево”. Гораздо чаще, чем в Италии, Оливии встречаются на территории Англии и США.

На фото ниже обладательница имени Оливия де Хэвилленд, британская и американская актриса, долгожитель (в прошлом году отметила свой 102-й день рождения).

Камилла

Еще одно произошедшее от когномена имя — Камилла. Древнеримское родовое прозвище camillus обозначало “человека безупречного происхождения” или же “служителя храма”.

На фото ниже английская герцогиня Камилла Корнуольская, вторая жена принца Чарльза Уэльского.

Клавдия/Клаудия

В переводе слово claudus, от которого произошло имя Клавдия (или Клаудия), означает “хромой человек”. И какому же итальянцу пришло в голову называть свою дочь хромой? Дело в том, что имя, как и мужской аналог Клавдий, происходит от очень благородного родового имени, как раз звучавшего как claudus.

Знаменитая итальянская актриса Клаудия Кардинале на фото ниже.

Лаура

Крайне распространенным и очень красивым итальянским женским именем является Лаура, в буквальном переводе — “увенчанная лавром”.

На фото ниже обладательница имени итальянская актриса Лаура Антонелли, секс-символ Италии 70-х годов.

Имя Лина появилось в Греции и Римской империи почти одновременно, но независимо друг от друга. Итальянский вариант означает мифологическую сирену, женщину-птицу, околдовывающую путников своим мистическим пением. Греческий же вариант переводится менее поэтично и означает “лен”, подразумевая женскую форму имени Линос.

Как нельзя лучше имя мифической сирены подходит выдающейся итальянской оперной певице Лине Кавальери, звезде “прекрасной эпохи”.

Марина

Еще одно сильно “обрусевшее” имя итальянского происхождения — Марина. Переводится оно как “морская”. Изначально оно было эпитетом к имени богини Венеры “Венера Марина” и переводилось как “морская Венера”. Не теряющее популярности для России на протяжении многих лет, в остальном мире имя Марина звучит достаточно экзотично.

На фото ниже (слева) русская поэтесса Серебряного века Марина Цветаева.

Наталия/Натали

Для многих может быть удивительно, что является итальянским и красивое женское имя Наталия (Наталья, Натали), уже давно ставшее одним из самых популярных в России.

Слово natalis переводится как “родной”, но само имя, появившееся в первые века христианства, традиционно переводится “рождественская”, “рожденная в Рождество”.

На фото выше (справа) американская актриса Натали Портман.

Нона/Нонна

В период многодетности имена для итальянских девочек зачастую давались по порядковому номеру их рождения. Так, девятую дочь в семье называли Нона — “девятая”. Впоследствии красивое звонкое имя прижилось как самостоятельное, а для отделения от числительного контекста к нему добавили еще одну букву “н” — Нонна.

Российская комедийная актриса Нонна Гришаева на фото ниже (слева).

Патриция

От латинского слова patricius (“благородный”), появилось мужское имя Патриций и аналогичное ему женское — Патриция. Перевести это имя грамотнее всего можно словом “аристократка”, “женщина благородных кровей”.

Французская певица Патрисия Каас на фото выше (справа).

Сабина

Очень популярное не только у итальянцев, но и у французов, русских, армян и грузин. Происходит оно от неких “сабинян” — древнего народа северной Италии, отличавшегося силой, выносливостью и природной красотой. Сабина — это то же, что “сабинянка”. Но по региональной принадлежности Сабинами никого уже давно не именуют, выбирая имя лишь по красоте и нежному звучанию.

Читайте также:
Совместимость имени Юлии с мужскими именами

Сильвия

Завершает список женских итальянских имен Сильвия, нежная и изящная. Стоит отметить, что переводится оно как “лесная”. По смыслу имя в полной мере соответствует славянскому имени Олеся. Стоит заметить, что, по легенде, мать Рема и Ромула, основателей Рима, звали Сильвия Рея. В настоящее время в Италии имя встречается достаточно редко, чего не скажешь о Великобритании и Соединенных Штатах.

На фото выше можно увидеть прекрасную обладательницу имени, американскую актрису Сильвию Сидни.

Путь Света

  • ГЛАВНАЯ
  • О НАС
  • УСЛУГИ
  • ОПЛАТА
  • КОНТАКТЫ
Олег и Валентина Световид – специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 16 книг.
Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию, пройти обучение в нашем клубе, купить наши книги.

КНИГИ

РАССЫЛКИ

ЭЗОТЕРИКА

Что такое эзотерика
Тайные учения
Религии
Мантры
Молитвы
Работа над собой
О карме
Ответы на вопросы

ОККУЛЬТИЗМ

Что такое оккультизм
Имена
Фамилии
Гороскопы мира
Нумерология
Психология
Астрология
Геомантия
Экстрасенсорика
Магия
Магия в бизнесе
Магическая война
Приворот
Магия трав и леса
Целительство
Энергия денег
Дни Силы
Логотипы и бренды
Выбор профессии
Выбор оккультной профессии
Ответы на вопросы

ДИАГНОСТИКА

Энергия домов
Энергия адреса
Энергия автомобилей
Энергия часов
Энергия ювелирных украшений

ГОРОСКОПЫ

Наша новая книга “1000 красивых русских фамилий”

Наша книга “Энергия европейских фамилий”

Наша книга “Энергия фамилий”

Наша книга “Энергия имени”

Наша книга “Энергия камня”

Консультации

По приворотам и магии
Личным и семейным проблемам
Как защищаться от магии
Энергоинформационная диагностика ситуации
Просмотр прошлых воплощений и решение кармических проблем Читать здесь
Пусть информация нашего сайта и все, что мы делаем, направят вас на путь, ведущий к Свету!

Новые статьи

Книги по психологии для саморазвития

Древние славянские праздники
Магия в спорте
Оккультные имена

Имена. Самая полная информация
Фамилии. Самая полная информация

Наш сайт “Приворот и его последствия”

Уникальные подарки ручной работы из натурального камня и бисера

Соглашение о конфиденциальности
Архив

Итальянские женские имена

На этой странице вы можете посмотреть итальянские женские имена и их значения, списки красивых итальянских женских имен, популярных и редких итальянских женских имен, итальянские женские имена на английском языке.

Многие итальянские имена заимствованы у разных народов и культур. Со временем эти имена адаптировались к особенностям итальянского языка и приняли национальное звучание и форму. Женские имена образовывались от иностранных имен с помощью суффиксов –етта, -елла.

Итальянские имена – имена, распространенные на территории Италии, в основном включают в себя римские (латинские) имена, а также греческие и англосаксонские имена.

В настоящее время итальянские имена, благодаря их экспрессивности и мелодичности, становятся всё более популярными во многих странах мира.

Женские итальянские имена и их значения

Аделина – благородная

Алба – рассвет

Аллегра – энергичная, веселая, живая

Альбертина – яркое благородство

Альда – благородная

Анжелика – ангельская

Арабелла – молитва, которой отвечают

Белла – прекрасная

Бьянка (Бианка) – белая

Виолетта – фиалка

Виттория – победительница

Габриэлла – сильная Богом

Грация – угождающая, приятная

Дебора – пчела

Джемма – драгоценный камень

Джина – сокращение для имен, оканчивающихся на “джина”

Джованна – Бог добрый

Джозетта – приумножающая

Джулия – молодая

Джульетта – юная

Изабелла – красавица

Карла – смелая, мужественная

Карлота – смелая, мужественная

Карлотта – смелая, мужественная

Кармела – виноградник

Коломбина – голубка

Летиция – счастье

Леонора – иностранная, другая

Лукреция – богатая

Лучиана – легкая

Марселла – воинственная

Мирелла – восхищающая

Николетта – победительница народов

Норма – стандарт, правило

Орнелла – цветущий ясень

Орсина – подобная медведю

Пальмира – паломник

Паола – маленькая

Паолина – маленькая

Патриция – дворянка

Перла – жемчуг

Пина – сокращение для имен, заканчивающихся на “пина”

Петрина – скала, камень

Рената – рожденная заново

Роберта – известная

Розабелла – красивая роза

Розелла – роза

Розетта – небольшая роза

Розина – роза

Романа – римская

Ромола – из Рима

Росанна – изящная роза

Рэффэелла – исцеление помощью Бога

Саманта – Бог услышал

Сандра – защитница

Санта – святая

Селеста – небесная

Селия – небеса

Серафина – пламенная, огненная

Сильвана – из леса

Симона – слушает Бога

Филомена – сильная любовью

Франческа – свободная

Элеонора – иностранная, другая

Элеттра (Электра) – яркая, сияющая

Элоиса – очень здоровая

Энрика – глава дома

Красивые итальянские женские имена

Красивые итальянские женские имена мелодичны, чувственны, многие из них обладают творческой энергией.

Алессандра – защитница человечества

Альбертина – яркое благородство

Аннета – польза, изящество

Виолетта – фиолетовый цветок

Джемма – драгоценный камень

Доминика – принадлежит Богу

Илария – радостная, счастливая

Маура – темнокожий, мавр

Читайте также:
Значение имени Кристина и полезные знаки имени

Маринелла – из моря

Орнелла – цветущий ясень

Патриция – благородная, дворянка

Рената – рожденная заново

Розабелла – красивая роза

Сандра – защищающая человечество

Самые популярные итальянские женские имена

Редкие итальянские женские имена

Если вы ищете редкие итальянские женские имена, которых вы еще не слышали, то этот список для вас. Эти итальянские имена для девочек сейчас не популярны, хотя некоторые из них красивы, они находятся за пределами топ-1000:

Итальянские женские имена на английском

Здесь вы можете посмотреть список самых популярных итальянских женских имен, опубликованных итальянским Национальным институтом статистики:

Если вы не смогли выбрать подходящее имя среди итальянских мужских имён, то вы можете посмотреть списки имён других стран. Или посмотреть тематические имена. Списки имён можно посмотреть здесь.

Если вы уже определились с именем, то вы можете заказать нам диагностику любого имени.

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: osvetovid@bk.ru

Наша книга “Энергия имени”

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: osvetovid@bk.ru

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид www.waylux.ru – обязательна.

Итальянские имена. Итальянские женские имена и их значение

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Мы никогда не платили за рекламу для привлечения потенциальных клиентов.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия “Обман ради наживы”.

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Женские итальянские имена

Итальянские имена для девочек

На букву А

Агата – хорошая
Агнеса – целомудренная, святая
Агостина – почтенная
Аделина – благородная
Адриана – из Хэдрии
Адэлина – благородная
Аззерра – синее небо
Алба – рассвет
Алесса – защитница человечества
Алессандра – защитница человечества
Алессия – защитница
Аллегра – веселая и живая
Аллегрия – веселая и живая
Алфонсина – благородная и готовая
Альбертина – яркое благородство
Альбина – из Альбы
Альда – благородная
Амбра – янтарная
Амедеа – любящая бога
Амэрэнта – не исчезая
Ананкиэта – объявляющая
Ангелика – ангельская
Андреина – человек, воин
Анжелика – ангельская
Аннанзиэта – объявляющая
Аннанкиэта – объявляющая
Аннета – польза, изящество
Аннэлиса – польза, изящество и бог
Анонкиэда – объявляющая
Антонелла – неоценимая
Антонитта – неоценимая
Антоннета – неоценимая
Арабелла – молитва, которой отвечают
Ариэнна – совершенно чистая
Ассанта – предположеная

На букву Б

Байс – путешественница
Беатрис – путешественница
Белла – бог
Бенедатта – благословляемая
Бенигна – добрая
Бернардетта – смелая как медведь
Беттина – благословляемая
Бибиэна – живая
Бити – путешественница
Бонфилия – хорошая дочь
Бриджида – возвеличенная
Брунилда – женщина воина
Бьянка – белая

Читайте также:
Значение удачливого имени Игорь - судьба, характер и карьера

На букву В

Ванда – движущаяся, странник
Велия – скрытая
Винсенза – завоеваная
Виолетта – фиолетовый цветок
Виттория – завоевать, победа
Витэлия – из жизни, жизненная
Вэнна – бог добрый

На букву Г

Габриэлла – сильная от бога
Гемма – драгоценный камень
Геновеффа – белая гонка
Грацаялла – угождающая, приятная
Грация – угождающая, приятная
Грэзиэна – угождающая, приятная

На букву Д

Дебора – пчела
Делфина – женщина из Делфи
Джелтрьюд – сила копья
Джемма – драгоценный камень
Джианна – бог добрый
Джина – сокращение для имен, содержащих элемент “джина”
Джиованна – бог добрый
Джиовэннетта – бог добрый
Джиозетта – она приумножит
Джиоия – счастье
Джиоконда – счастливая
Джиоргия – крестьянка
Джиорджина – крестьянка
Джиоффреда – бог и мир
Джиселла – залог
Джиудита – еврейка, женщина из Иудеи
Джиэда – нефрит
Джиэкинта – цветок гиацинта
Джиюзппа – она приумножит
Джолэнда – фиолетовый цветок
Джузефина – она приумножит
Джулиана – молодежь
Джулия – молодежь
Джульетта – немного юная
Джустина – ярмарка, только
Дзэта – маленькая девочка
Доменика – принадлежит лорду
Доната – данная (богом)
Донэтелла – данная (богом)
Доротеа – подарок бога
Дрина – из Хэдрии
Дэйфн – лавр
Дэнила – бог

На букву Е

Елезавета – бог
Елена – факел, луна или тайно сбежать

На букву Ж

Женевра – белая гонка
Жилда – жертва
Жиневра – белая гонка

На букву З

Зита – маленькая девочка

На букву И

Илэрия – радостная, счастливая
Имелда – целое сражение
Иммаколэта – безупречная
Инес – целомудренная, святая
Исабелла – бог
Итэлия – название для страны Италии перешедшее к использованию в имени

На букву К

Калвина – немного лысая
Каприс – импульсивная, управляемая прихотью
Карла – человек
Карлота – человек
Карлотта – человек
Кармела – виноградник
Кармина – виноградник
Катерина – чистая
Кинзия – женщина из Кинтос
Киприэна – из Кипра
Клара – ясная, яркая
Клэретта – ясная, яркая
Козима – заказ, красота
Коломбина – голубка
Конкеттина – концепция
Консетта – концепция
Консолета – утешенная
Консолэта – утешенная
Косма – заказ, красота
Кристина – последовательница Христа
Кристиэна – последовательница Христа
Крокифисса – крест, распятая
Кросетта – крест, распятая
Кэлоджера – красивая, старшая
Кэлэндра – жаворонок
Кэприсия – импульсивная, управляемая прихотью

На букву Л

Лауретта – небольшой лавр
Летиция – счастье
Лия – утомленная
Лоенора – иностранная, другая
Лоредэна – роща лавра
Лоренза – из Лорентума
Лудовика – известная воительница
Луигия – известная воительница
Луиджина – известная воительница
Луизелла – известная воительница
Лукреция – богатая
Лучиана – легкая
Люса – известная воительница

На букву М

Маддалена – из Мэгдэла
Маргерита – жемчуг
Марзия – воительницаственная
Мараятта – небольшая любимая
Марселла – воительница
Марта – леди
Маура – темнокожий, мавр
Милэда – польза, изящество
Мими – любимая
Мирелла – восхищающая
Мичела – кто походит на бога?
Мичелина – кто походит на бога?
Мичелэнджела – ангел, посыльная
Монга – слушая
Мэльволия – недоброжелательность
Мэрилла – любимая
Мэринелла – из моря
Мэфолда – могущественная в сражении

На букву Н

Нанзиэтелла – объявляющая
Нанзиэтина – объявляющая
Нанзия – объявляющая
Натале – день рождения, или рождество
Нереза – темнота
Нерезза – темнота
Нерина – вода
Николетта – победа людей
Николина – победа людей
Нилда – женщина воительница
Ноелия – рождество, день рождения бога
Ноеми – приятность
Норина – честь, доблесть
Норма – стандарт, правило

На букву О

Орлэнда – известная земля
Орнелла – цветущий ясень
Орсина – подобная медведю
Орсола – небольшая медведица
Орэбелла – золотая, красивая
Оттавиа – восьмая

На букву П

Пальмира – паломник
Паола – маленькая
Паолина – маленькая
Патриция – дворянка
Перла – жемчуг
Перлита – жемчуг
Пина – сокращение для имен, заканчивающихся на “пина”
Пира – скала, камень
Пирина – скала, камень
Питрина – скала, камень
Пэскуэлина – ребенок пасхи

На букву Р

Раймонда – мудрая защитница
Рачель – овца
Рената – рожденная заново
Риккарда – сильная и храбрая
Роберта – известная
Роза – роза
Розабелла – красивая роза
Розелла – роза
Розетта – небольшая роза
Розэбель – красивая роза
Розэльва – белая роза
Розэнджела – роза
Розэнна – изящная роза
Романа – римская
Ромилда – известное сраженая
Ромола – из Рима
Росальба – белая роза
Росанна – изящная роза
Росариа – четки
Росина – роза
Росселла – роза
Рэффэелла – бог зажил

На букву С

Сандра – защитница человечества
Санта – святая
Себэстиэна – из Себэйста (город в Малой Азии)
Селесте – небесная
Селия – небеса
Сельвэггия – дикая
Серафина – горная
Силвана – от леса
Симона – слушая
Симонетта – слушая
Сисэрина – волосатая
Сларисса – известность
Стефэния – корона
Сусана – лилия
Сэверия – новая дом
Сэвина – см. Сабина
Сэльвэтрис – спасительница
Сэмуела – бог слушал
Сэмэнта – бог слушал
Сэнтазза – святая

Читайте также:
Дарина – что означает имя, происхождение, черты характера девушки

На букву Т

Теофила – подруга бога
Тизиэна – из титанов
Тина – сокращение для имен, заканчивающихся на “тина”
Тониа – неоценимая

На букву Ф

Файорелла – небольшой цветок
Файорэлба – цветок рассвета
Федерика – мирная правительница
Фелиса – удачливая
Фелисита – состоявшаяся, удача
Фердинэнда – подготовленная к поездке
Филомена – сильная любовью
Фина – гореная
Фиоренца – цветя
Фиэмметта – стреляющая и небольшой огонь
Флориэна – цветок
Франческа – свободная
Фрэнка – свободная
Фулвия – желтая
Фэбризия – мастер

На букву Ч

Чиэра – ясная, яркая
Чиэрина – ясная, яркая

На букву Э

Эдвидж – воинствующая
Эдда – воинствующая
Эдмонда – защитница процветания
Элда – сраженая
Элеонора – иностранная, другая
Элеттра – яркая, сияющая
Элма – шлем, защита
Элнора – иностранная, другая
Элоиса – очень здоровая
Эмилиэна – конкурирующая
Энрика – домоуправительница
Эрминия – женская форма Эрминайо, неизвестное значения
Эрнеста – боритесь со смертью
Эрсилия – тонкая
Эулалия – учтивая
Эуфемия – учтивая

Какие бывают эстонские имена и фамилии

Имена имеют большое значение для каждого человека – оно формирует сознание человека, его ощущение себя как личности. Еще в древности именам приписывали мистические свойства. Считалось, что имя может наложить отпечаток на всю жизнь человека. Впрочем, и сейчас многие придерживаются таких взглядов. Помимо этого имена носят историческую ценность для многих ученых. В данной статье рассматриваются эстонские имена и фамилии, а так же их обозначения. Ознакомиться с обзором погоды в Вильнюсе и когда лучше ехать можно здесь.

Происхождение и значение имен и фамилий имеют значение для истории любой страны

  1. Фамилии
  2. Женские эстонские фамилии
  3. Мужские фамилии
  4. Красивые фамилии
  5. Список по алфавиту и фото
  6. Имена
  7. Женские имена
  8. Мужские имена
  9. Фамилии эстонских беженцев в годы войны
  10. Значение и происхождение
  11. Примеры имен и фамилий и их происхождение
  12. Что означает имя «Лотта»?
  13. Окончания фамилий
  14. Как склоняются фамилии?
  15. Как склоняются?
  16. Примеры перевода на русский язык
  17. Видео

Фамилии

На данный момент многие фамилии принадлежат не только Эстонии, но и другим, территориально близким странам.

Женские эстонские фамилии

Ниже представлены десять примеров эстонских женских фамилий:

  1. Allas;
  2. Harma;
  3. Holm;
  4. Ilves;
  5. Jaanson;
  6. Jalakas;
  7. Laas;
  8. Lippmaa;
  9. Nommik;
  10. Raidma.

В эстонии существует запрет на некоторые фамилии русского происхождения, их можно взять только по специальному разрешению

Мужские фамилии

Ниже представлены десять примеров эстонских мужских фамилий:

  1. Ruus;
  2. Part;
  3. Pihelgas;
  4. Raadik;
  5. Rebane;
  6. Saks;
  7. Sepp;
  8. Soo;
  9. Teder;
  10. Teras.

На самом деле, из-за особенности языка, женские фамилии ничем не отличаются от мужских фамилий. Как правило, ударение падает на первый слог. Читайте об особенностях латышской кухни и где можно попробовать на этой странице.

Красивые фамилии

Красота фамилии – понятие сугубо субъективное. Однако существуют эстонские фамилии, которые имеют не только приятное звучание, но и емкое значение: Суви – «лето», Аадель – «дворянство», Рюйтель – «рыцарь», Аус – «честный» и т.д.

Список по алфавиту и фото

Имена

Каждый год в Эстонии появляется все большее количество имен. Это связано с тем, что в некоторых словах различается написание. Также не последнюю роль играют заимствования из разных стран. Помимо этого в Эстонии становятся популярными двойные имена. Русские имена также имеют определенную популярность в стране (на данный момент самыми распространенными русскими именами являются – Артем и Никита), однако исконно русские фамилии правительство старается искоренить. Как правило, имена «Мария» и «Анна» имеют постоянную популярность как в эстонских семьях, так и в русских. Читайте обзор парфюмерии и косметики Дзинтарс.

Женские имена

Ниже перечислены наиболее популярные эстонские женские имена:

  1. Анника – «благодать»;
  2. Вилме – «защитница»;
  3. София – «мудрость»;
  4. Хельга – «светлая»;
  5. Кирке – «воскресенье»;
  6. Анне;
  7. Катрин;
  8. Мэрелин;
  9. Юлле;
  10. Энне.

Ежегодно в Эстонии увеличивается количество имен

Мужские имена

Ниже перечислены наиболее популярные мужские имена:

  1. Аксель – «праотец»;
  2. Бруно – «смуглый»;
  3. Арво – «ценный»;
  4. Вольдемар – «знаменитый владыка»;
  5. Раймонд – «защитник»;
  6. Иво – «лук, сделанный из тиса»;
  7. Юри;
  8. Андрес;
  9. Тоомас;
  10. Урмас.

Фамилии эстонских беженцев в годы войны

Многие из них эмигрировали в Канаду, Северную Америку и Англию. Фамилии указать сложно, так как информации об этом очень мало. Читайте о традициях эстонской кухни и обзор национальных блюд здесь: https://pribaltikagid.ru/estoniya/informaciya-i-faktyes/tradicii-estonskoj-kuxni-obzor-nacionalnyx-blyud.html.

Значение и происхождение

Примеры имен и фамилий и их происхождение

Значение имен и фамилий напрямую зависит от происхождения языка в стране. Эстонский язык имеет отношение к финно-угорской языковой семье, его особенность заключается в том, что личные имена не отличаются грамматически по полу носителя. Однако не так давно, начиная с 20 века, появилась тенденция формирования отличий в именах разных полов. Однако в фамилиях женских и мужских также не замечается никакой разницы. На формирование фамилий в Эстонии повлияла ее многонациональность, поэтому часто можно встретить фамилии иностранного звучания, некоторые изменены под национальный язык, а некоторые используются в первоначальном виде.

Читайте также:
Дарина – что означает имя, происхождение, черты характера девушки

В древности у эстонцев не было фамилий, только имена. Начиная с 16 века, когда в стране было принято христианство, к именам стали добавлять некоторые уточнения, связанные с родом деятельности человека, именем его отца или местом жительства. Последующим поколениям такие имена приходилось менять при переезде или смене рода деятельности. Постоянную фамилию эстонцы смогли носить только после отмены крепостного права в 19 веке.

Примеры женских эстонских имен и фамилий:

  1. Mart (имя);
  2. Jurimaa — Jtiri + maa – земля (фамилия);
  3. Вилма – волевая защитница (имя).

Примеры мужских эстонских имен и фамилий:

  1. Расмус – любимый (имя);
  2. Adamson — Adam + son -сын Адама (фамилия);
  3. Вольдемар – знаменитый властитель (имя).
Что означает имя «Лотта»?

Имя «Лотта» имеет несколько значений:

  1. Если предположить, что имя «Лотта» берет свои корни из Германии, то тогда значением будет «присяга Богу»;
  2. Если первоначально это имя было шведским, то тогда значение имени звучит как «человек».

Эстонских фамилий на «пери» мало, самая известная – это Перисильд, которая путем разделения по слогам, переводится как перейти реку или воду по льду.

История образования эстонских имен и фамилий очень интересна

Окончания фамилий

Существует несколько видов окончаний эстонских имен:

  1. Окончания, обозначающие явления природы или предметы: tamm – «дуб»; maa – «страна»; mets – «лес». Пример: Alemaa, Kasemets.
  2. Окончание, означающее принадлежность к чьем-либо роду: son. Пример: Karelson – «сын Карела».
  3. Окончание, обозначавшее когда-то профессию человека: sepp. Пример: Kuldsepp – «ювелир», Lukksepp – «слесарь».

Как склоняются фамилии?

Как склоняются?

Эстонские фамилии не склоняются в случае, если оканчиваются на гласную букву. Женские фамилии, оканчивающиеся на согласную букву, не поддаются склонению.

Примеры перевода на русский язык

При переводе эстонского имени или фамилии на русский язык, необходимо пользоваться правилами транскрипции. Читайте обзор национальных блюд литовской кухни и где можно их попробовать.

Примеры перевода эстонских женских имен и фамилий:

  1. Assamalla – Ассамалла;
  2. Vändra – Вяндра;
  3. Lille – Лилле.

Примеры перевода эстонских мужских имен и фамилий:

  1. Sauga – Сауга;
  2. Võru – Выру;
  3. Üüdibe – Юйдибе.

Видео

Смотрите на видео какие фамилии в Эстонии под запретом:

Таким образом, можно сделать вывод, что эстонские имена и фамилии подвластны правилам, которых нет русском языке. Для использования этих наименований, вначале необходимо их перевести на русский язык по правилам транскрипции.

Privacy Overview

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Cookie Duration Description
cookielawinfo-checbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category “Analytics”.
cookielawinfo-checbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category “Functional”.
cookielawinfo-checbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category “Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category “Necessary”.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category “Performance”.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: