Цыганские имена происхождение, особенности, примеры имён

В материале детально описана тема — Цыганские имена происхождение, особенности, примеры имён. Мы описываем детализированно проблему, предоставляем мнения, правила. И разумеется вы найдете фото и видео материалы, которые Вам помогут снять ваш вопрос. Будет рады если все ваши вопросы решаться.

Цыганские имена: характерные черты, варианты, значение

Цыгане – это очень горделивая, свободная нация, однако при этом благочестивая и имеющая яркие традиции и обряды. Индивидуальность и религиозность этой этнической группы населения отлично показывают цыганские имена. Об их отличительных особенностях станем говорить в следующем материале. А напоследок рассмотрим очень оригинальные цыганские традиции.

Характерные черты цыганских имён

Цыгане происходят из Индии, откуда они получили распространение по всему миру. В наше время это только одна национальность, у которой нет собственной территории, ведь цыганские общины встречаются в большинстве государств мира.

У цыган немало интересных обычаев, например, традиция давать собственным детям имена кумовьёв. Так делали в старые времена предки современных романов.

Со временем цыганские фамилии облагораживаются, наполняются новыми значениями (к примеру, Золотарёв, Жемчужная и т.д.). В последствии обычай затрагует и имена свои. Последние и до недавнего времени, и в настоящий момент в первую очередь имеют некое сакральное значение.

Любопытный факт. Цыгане и до этого времени в первых рядах ставят не официальную версию имени либо фамилии, а прозвище.

Сейчас романы пользуются именами трёх видов:

Изначально цыганскими образцами – это Официальные имена, значащиеся в документации. Главный параметр их выбора – благозвучность. Правда, в настоящий момент встретить собственно цыганские имена не так-то и просто. А дело все в том, что они больше схожи с прозвищами: Геда, Дуда, Лачо, Буза, Гили, Бар, Сонакай.
Заимствованными версиями имён – для обычной жизни. Такие имена даются при обычае крещения и призваны отображать специфическую позитивную характерность собственного владельца (красоту, удачливость, материальное благополучие, весёлый характер).

Варианты подобных мужских имён:

Бахтало – счастливчик, тот, кому фартит;
Куч – ювелирное изделие;
Рупа, Руп (рублёвый).

А имяреки женщинам даются в честь названий цветущих растений:

По обыкновению светская версия имени ребенка – считается сокращением от официального имени (допустим, Александр – сокращённо Саша). Такое имя не меняется со временем либо изменением статуса в обществе.

Обычными заимствованными именами. Есть в виду прозвища, даваемые цыганам и характеризующие определённый поступок человека либо событие, случившееся с ним. Такая категория пользуется огромной популярностью. Многие имена из неё взяты у соседских народностей: румыны, греки, итальянцы, русские.

Порой к официальной версии прибавляют прозвище. Но как правило цыгане ограничиваются светским вариантом.

Любопытный факт. Каждому взрослому цыгану либо цыганке если появится желание по настоящему поменять своё имя и/или фамилию.

Откуда происходят имена романов?

Цыганские имена уходят собственными корнями к венграм, румынам и полякам. К примеру:

По указанным примерам становится ясно, что романов привлекает все великолепное. Более того, необходимо отметить, что у цыган принято добавлять к официальным именам дополнительные слова:

Найкэ – обращение от представительницы слабого пола к мужчине, который старше, чем она либо считается её ровесником. Призвано выделить уважительное отношение к собственному протеже.
Дойкэ – таким словом цыганская представительница слабого пола обращается к даме постарше. Цыгане во все времена проявляли высокое уважение людям зрелого возраста.
Майкэ – вариант ласкательного обращения к ребенку.

Классически новорожденных нарекают именами, обозначающими счастливую судьбу. При этом пользуются мусульманскими и христианскими вариантами наречений. Впрочем, порой можно встретить те из цыганских имён, чья этимология целиком не поставлена:

Цыганские имена мужские: варианты, что обозначают

Разобравшись с главными особенностями цыганских имён, рассмотрим варианты мужских имяреков с их характеристикой.

Андрзедж – воитель;
Алмаз – бриллиант;
Ангел (иначе Анхель, Анджело) – безобидное существо;
Боико – украинец;
Бар – каменный;
Баро – важный;
Бесник – верный;
Бахтало (Бахти) – счастливчик;
Больдо – королевский защитник;
Годявир – разумный;
Гуарил – первый, побеждающий;
Гудада – восхитительный;
Гунари – воитель;
Гожо – привлекательный;
Гудло – благообразный;
Джорджи – крестьянского происхождения;
Зурало – мощный;
Зиндело – сын;
Златан – золотой;
Ило (иначе Илоро) – сердечный;
Иоска – приумножающий;
Ион – Господь милосердый;
Кало – тёмный, чернокожий;
Куч – ювелирное изделие;
Кхамало – рыжеватый, цвета солнечного света;
Лачо – замечательный;
Лоло – красноватый;
Лошало (иначе Лошано) – весёлого нрава;
Лоиза – всем известный воитель;
Ману (иначе Мануш) – человеческий;
Милош – замечательный, практичный;
Марко (иначе Мерикано) – агрессивного вида;
Михэй – схожий на Господа;
Миркеа – миролюбивый;
Никола (иначе Нику) – победитель;
Панка (иначе Питиво или Питти) – каменный, скальный;
Петша – свободолюбивый;
Плеймн – огненный, пламенный;
Пали (иначе Пеша) – очень маленький;
Руп (иначе Рупа) – монета;
Стево (коронованный);
Сонакай – золотце;
Симайонс – тот, что слушает;
Тобар – пришедший из речки Тибра;
Тамаш – считается близнецом;
Уолтэр – управляет войском;
Фонсо – знатного происхождения;
Ферка – свободолюбивый;
Харман – выделяется смелостью и выносливостью;
Ханзи – Господь милосерден;
Штефан – коронованный;
Шандор – гордый;
Шуко – привлекательный;
Чирикло – птичка-соловей;
Эмилиан – соперник;
Яноро – январский;
Янко – доброта Господа велика.

По толкованиям приводимых имён мужчин становится ясно, что они предназначаются для подчёркивания определённого отличия ребенка. Также родители придерживались мнения, что давая собственному чаду то или другое имя, они делают его будущую судьбу.

Цыганские имена женские: варианты, что обозначают

Разница между мужскими и женскими вариантами цыганских имён состоит в том, что вторая категория выделяется более утончёнными, утонченными значениями.

Алмаза – бриллиантовая;
Баваль – дуновение ветерка;
Бахт – счастливицы;
Богдана – посланная Богом;
Бомбана – конфетка;
Вита – ивовое деревцо;
Веселина – обожающая веселье;
Гили (иначе Гита) – песенка;
Годявир – умничка;
Гожы (иначе Гожинька) – красавица;
Гюли – розочка;
Джофранка – свободолюбивая;
Донка – неоценимая;
Дика – происходящая из Магдала;
Дрина – происходящая из Хадрии.

Очень много женских имён призваны делать акцент на очень позитивных характеристиках девушек:

Дея – загадочная;
Донка – неоценимая девочка;
Злата – золотистая;
Зара – сахарная, сладкая;
Зора – утренняя заря;
Кхаце (иначе Кхаца) – кошечка, котёночек;
Кхамали – рыжеволосая;
Киззи – дерево коричневого цвета;
Лаура – невидимая;
Луладджа – растение жизни;
Лала – тюльпановый цветок;
Люба (иначе Любитшка) – любовь;
Ляля – красавица;
Лила – игрок;
Луминитса – лёгкая;
Мача (иначе Муча) – котёночек;
Мирела – вызывающая восхищение;
Мала – колье, бусы;
Надья – дарующая надежду;
Персуда – рассудительная;
Папуша – куколка;
Патрина – изображение;
Счастлива – радующаяся;
Ратри – ноченька;
Рузанна – великолепная девушка;
Ружа – обладательница рыжих волос;
Симза – весёлая;
Сарра – утренняя;
Станка – правит прекрасно;
Славутна – считается великолепной, славной;
Талэйта – очень маленькая девченка;
Тшилаба – стремится к познаниям;
Тсера (иначе Тсеритса) – светлая, рассветные лучи;
Флорика – цветочек;
Фрайда (иначе Фрейда) – радующая;
Фифика – увеличивающая, умножающая;
Чирикли – птичка;
Чергай (иначе Черген) – звёздочка;
Шанита (Шанта) – спокойного нрава;
Шофранка – свободолюбивая;
Шукар – девушка восхитительной красоты;
Эсмеральда – изумрудная;
Эйш – жизненная;
Ягорик – искра, огонь.

Характерности цыган, которые нам непонятны

Разобравшись с именами представителей романской национальности, давайте выясним, какие 11 устоев цыган шокируют вас.

Они очень рано заводят семью. Усредненный возраст замужества среднестатистической цыганской девочки – 14 лет. А если девушка по каким, либо причинам не вступила в брак до девятнадцатилетнего возраста, то её считают старой девой.
У них принято давать выкуп невесты в виде банок с золотом. Новобрачная на собственную свадьбу должна быть похищена, а потом выкуплена золотом. Его измеряют килограммами либо «банками». Выкуп назначается отцом молодой или, если того нет – её братьями. Они думают, какую цену назначить за собственную дочь или сестру – например, по 2 которой банки золотых колец, браслетов, серег и так дальше.
Они показывают девственность невесты на её свадьбе. Этот старинный и довольно оригинальный для нас ритуал: старшим представительницам слабого пола семейства в определённый момент свадебной церемонии необходимо увести девушку в дом и проверить, не утратила ли она невинности до брака. Там же, говоря проще, ситуация и изменится, причём жених в этом процессе не принимает никакого участия. А потом гостям выносят поднос с белой простынёй либо рубашкой с пятнами крови.
Цыгане из различных государств не могут сыграть свадьбу. Считается, что аналогичное точно также браку с представителем другой национальности. Цыгане одной страны не поддерживают связей с романами из других государств. При этом главная религия русских цыган – православие, проживающих в Крыму и Палестине – мусульманство, Хорватии – католицизм.
Они часто берут приёмных малышей. У цыган принято, что в семье должен появиться на свет как минимум один мальчик. Если же после нескольких попыток такого не случилось – родители перестают бравировать и отправляются в приют, чтобы взять ребенка оттуда. И тут уже роли не играет, будет ли ребёнок цыганом либо другой национальности. Может быть, по этому про цыган говорят, что они крадут детей?
Они не очень хотят, чтобы их дети учились в школе. Главная цель отправки ребенка в школу – научить его чтению, письму и счёту, ведь уже с 6-8 лет небольшие цыганчата активно помогают собственным родителям в торговых делах. И если ребенок после 3 класса продолжает посещать учёбу заместь помощи родителям – он тратит время напрасно, так убеждены романы.
Главный в семье всегда мужчина. Причём неравенство в семье проявлено так сильно, что если, допустим, благоверный живёт в доме в два этажа, его супруге нельзя подыматься на второй этаж, если муж пребывает на первом.
Цыганки вынуждены носить 2 юбки и фартук. По цыганским поверьям, представительницы слабого пола ниже пояса являются «грязными» и «нечистыми». Если они прикасаются собственной юбкой к находящимся рядом, то «оскверняют» их. В связи с чем, нижнюю юбку романы считают нечистой, вторую также, она ведь вымазывается первой, а чистый – только фартук. До него не запрещается прикасаться иным.
Они решают вопросы на внутреннем суде. Если появился серьёзный спор, собирают внутренний суд с уважаемыми цыганами, которые рассматривают позиции и одной, и второй сторон. Решения данного суда не должны афишироваться, на нём подбирают очень разнообразные наказания. Самое серьёзное «дали 24 часа» — провинившийся цыган должен уйти из общины за одни сутки.
Они дают клятвы в гробу. Присяга чрезвычайно важна для цыган, она ведь призвана подтверждать правоту. Очень часто клянутся на иконах. А наиболее редкой и значительной считается присяга в гробу. Когда цыган хочет довести, что он прав, для него делается гроб, он ложится в него и проговаривает слова клятвы. Если же он солжёт – вскоре и вправду будет лежать в том же гробу.
Дети собирают средства для похорон родителей. Цыгане организовывают очень пышные похороны. Нередко перед ними детям приходится на протяжение пару лет накапливать деньги для родительских похорон, даже в том случае, если те ещё вполне живы и не болеют. Потому что в случае скоропостижной смерти родным покойного нужно будет долго накапливать средства для приобретения достойного надгробия. Самый «шик» — каменный монумент, на котором усопший изображается во весь рост.

На последок

Можно подытожить, что цыгане – поразительная, самобытная, не подобная ни какую иную нация с собственными уникальными ритуалами и устоями. Цыганские имена пропитаны аутентичной атмосферой, в себе несут как правило позитивные значения и, по поверьям, оказывают большое влияние на судьбу новорождённого. По этому их выбор – нелегкая задача для любого цыганского родителя.

Погадайте в наше время c помощью расклада Таро «Карта дня»!

Для правильного гадания: сосредоточьтесь на подсознании и ни о чем не стоит думать хотябы 1-2 минуты.

Коллекция красивых и популярных цыганских имен для детей — рассматриваем тщательно

Большинство цыганских имен для уха россиянина звучит непривычно. Боико, Зиндело, Петша, Джофранка, Мирела — аналогов этих поэтичных имен в русском языке нет. Однако не все имена собственные у цыган уникальны. Многие — заимствованы из польского, румынского и даже русского языков.

Откуда все пошло

Где-то в X веке из пределов Пенджаба вышла первая группа местных жителей, занимавшихся кочевым скотоводством, ремеслами, песнями и танцами. Они расселились по территории Центральной Азии, а позже, когда военные конфликты стали частью «нормальной» жизни мусульманского Востока, часть этих людей перекочевала в пределы Византийской империи.

Цыгане в Византии

Надо сказать, что они не были какой-то дискриминируемой группой. В империи их называли «атсинганос», и они вполне легально занимали некоторые экономические ниши:

кузнецы;
шорники;
дрессировщики (сперва со змеями ходили, потом — с медведями);
гадатели (да, это была уважаемая профессия).

И именно оттуда ром (как они себя называли) стали распространяться по всей Европе.

Рассеяние по миру

После падения империи миграция цыган приняла массовый характер. Никто их в Европе не ждал, поэтому для выживания они освоили еще ряд профессий;

попрошайничество;
конокрадство;
мелкое воровство.

Читайте также:

Самые редкие и красивые женские имена

Тем не менее именно в этот период формируются этнические группы, которые существуют и поныне. Цыгане, проживая на территории европейских стран, усваивали частично чужой язык и религиозные представления. Давление на них из-за этого не уменьшалось; выходили законы, дискриминирующие цыган, иногда доходило до того, что цыган просто вешали по факту национальной принадлежности. Это стало причиной их криминализации, что еще больше усиливало дискриминацию.

Чтобы избежать негативных последствий для себя и родственников, часть цыган вербовалась в армию. Особо большая численность армейских цыган была в войсках, принимавших участие в Тридцатилетней войне, а затем — в Северной. Именно тогда, когда часть представителей этого народа оказалась в армии Петра I, начинается процесс проникновения цыган в Россию.

Как цыгане выбирают имена своим детям

Ромы — известные любители всего звучного и яркого. Своим дочерям и сыновьям они тоже дают красивые имена с глубоким значением. Так, Петша в переводе с цыганского обозначает «свободный», Гунари — «воин», Иоска — «приумножающий», Тагар — «король».

Мальчикам дают мужественные и величественные имена, девочкам — подчеркивающие красоту, богатство и особую ценность. На цыганском женское имя Донка значит «неоценимая», Лала — «тюльпан», Папуша — «куколка», Рузанна — «прекрасная», Черген — «звезда», Эсмеральда — «изумруд», Раджи — «принцесса».

В цыганском языке масса собственных красивых слов. Несмотря на это, ромы частенько заимствуют имена для своих детей у народов, на территории которых в данный момент проживают. В таборах нередко можно встретить цыган с заимствованными именами венгерского, румынского или польского происхождения: Воляна, Иштван, Жужа, Зурка, Флорика и др.

«Русские» в таборе

Цыганские семьи, проживающие на территории России, много общаются с местным населением. Слыша русские имена, ромы зачастую «одалживают» их для своих малышей. Среди темноглазых дочерей табора частенько можно встретить привычных нам Люб, Надь, Богдан и Вит.

Некоторые русские имена цыгане немного переиначивают на свой лад. Так, наша русская «Надежда», «Надя» по-цыгански звучит как «Надья». Значение имени при этом полностью сохраняется. Имя «Любовь» ромы практически не используют в его полном варианте. Девочек называют сокращенно «Люба», что значит «любимая».

Русское имя древнеримского происхождения «Виталина» тоже не используется в полной форме. Цыгане называют девочек просто «Вита», что на языке ром значит «ива».

С мужскими заимствованными у русских именами та же история. В таборах можно встретить чистокровных цыган с именами «Александр», «Артур», «Дмитрий», «Алексей» и даже «Иван». Александр в цыганском варианте зачастую звучит как «Сашко». Есть аналоги русского «Николая» и «Петра»: Нику и Пэтро.

Благодаря столь многочисленным заимствованиям список цыганских имен просто огромен. Едва ли какой-то другой народ может похвастаться таким же большим количеством вариантов называния новорожденных детей.

Список цыганских женских имен

Алмаза — «алмаз» (греч.)
Богдана — «данная Богом» (слав.)
Баваль — «ветерок»
Бахт — «счастье»
Вита — «ива» (у немецких цыган)
Вадома — означ -знание
Ваелка — в переводе — фиолетовая
Гили — «песенка»
Гита — «песня» (санскр.)
Годявир — «умница»
Гожы, Гожинька — «красавица»
Гюли — «роза» (у югославских цыган)
Дика — женщина из магдала
Динара — «динар» (араб.)
Донка — неоценимая девочка
Дея — загадочная
Дуда — прозвище
Дрина — женщина из Хадрии
Киззи — коричневая
Зага — прозвище
Зора — истинно цыганское имя , утренняя «заря»
Зара— «сахарок»
Земфира — цыганское имя. Земфира означает «непокорная», дерзкая
Злата — «золотая» (слав.)
Каце, Кхаца — «котёнок, кошечка»
Кхамали — «рыженькая»
Лачи — «славная»
Лаура — невидимая
Лила — «игра» (санскр.)
Лолы — «красная»
Лулуди — «цветок»
Ляля — красивая
Мача, Муча — «котёнок, кошечка»
Мирелла — восхитительная
Папуша — «куколка»
Пэтра — по аналогии с «пэтрэл» —
Патрина — «картинка»
Папуша — прозвище
Персуда — рассудительная
Рада — «радость»
Раджи — женское цыганское имя, означ.»принцесса»
Ратри, Ратори — «ночка»
Рубина — «рубин» дорогая
Ружа — «рыженькая»
Рузанна — красивая девочка
Роза — «роза» (латинск.)
Сарра — «утро» (у финских цыган)
Симза — приносящая радость
Славутна — «славная, замечательная»
Станка — правящая
Тсера — луч рассвета
Тшилаба — ищущая свет, знание
Фифика — приумножающая
Фрайда — «радость» (у немецких цыган)
Флорика — от цветка
Чарген — «звезда» звездная женщина
Чирикли — «птичка»
Шофранка — свободная женщина
Шанта — «спокойная» (санскр.)
Эйш — живучая женщина
Эсмеролда — изумруд, драгоценная женщина
Шукар — старое циганское имя, значение -девочка красавица
Ягори — женщина огонёк

Цыганские женские имена в современной интерпретации имеют много источников происхождения. Одним из них является частичное заимствование из индийской традиции и языков. Поэтому среди цыганских инен нередко мы можем найти сокращенные формы других иностранных имен среди которых могут быть:мусульманские имена (Amber, Ali, Mohammed…), арамейские (Bartholomew, Martha, Thomas…), английские (Brian, Dylan, Kermit, Tara…), французские (Alison, Bruce, Olivia…), немецкие (Charles, Leonard, Richard, William…), греческие ( Angel, Christopher, George, Selina…), ивритские (Adam, David, John, Michelle…), итальянские (Bianca, Donna, Mia…), латинские (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria…), скандинавские (Brenda, Dustin, Eric…), персидские (Esther, Jasmine, Roxanne…), из санскрита — древнего литературного языка имена Индии (Beryl, Opal, Uma…) славянские (Boris, Nadia, Vera…), испанские (Dolores, Linda, Rio…) и другие иностранные имена мира.

СОЧЕТАНИЕ ИМЕН
ИМЕНА ИЕРОГЛИФАМИ
ЦВЕТ ИМЕНИ
ТАЙНА ФАМИЛИИ
СОВМЕСТИМОСТЬ ИМЕНИ В ЛЮБВИ
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО МУЖСКИМ ИМЕНАМ
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО ЖЕНСКИМ ИМЕНАМ

Найти экзотические редкие и красивые Цыганские имена для младенцев со значением своего имени, в настоящее время совершенно просто. Современные и традиционные цыганские имена описаны со смыслом!

Если вы являетесь матерью или отцом новорожденного ребенка или просто заинтересованы найти женское истинно цыганское имя для девочки- мы надеемся что вам это удастся, поскольку мы максимально собрали все Цыганские имена для девочек переведенные из санскрита. В планах расширения раздела цыганские имена- мы планируем добавить цыганские фамилии, которые также основаны на различных системах именования, и так же интерестны в своем значении- поэтому заносите наш сайт в закладки, и заходите снова- у нас все цыганские имена представленны бесплатно онлайн.

Популярные новости- обзор

Какие вы знаете цыганские имена (женские, мужсике)

Бабка в кедах 🙂

Мужские:
Антощ
Антос
Адольф
Арсен
Ардом
Артур
Болтош
Бахти
Батити
Буртя
Буза
Буша
Владю
Василь
Грофо
Дуфуня
Лайош
Лойза
Маер
Метя
Палюля
Парно
Рустам
Руслан
Рустэм
Рупа
Рамир
Рацуш
Жан
Стефан (ударение на первый слог)
Санко
Стащё
Янош
Януш
Ян
Янко
Шандор
Щекора
Цыно
Чикурано
Женские:
Араксия
Аза
Виола
Виолетта
Вия
Геда
Диана
Дея
Дуда
Жанна
Жаклин
Земфира
Зарина
Зага
Илона
Иоланта
Киза
Киреш
Ляля
Лаура
Ладушка
Моника
Нюня
Нюся
Ноннна
Нана
Патрина
Папуша
Персуда
Роза
Рузанна
Рубина
Рабина
Рада
Соня
Сабрина
Сабина
Фаина
Фатима
Шанита
Щирка
А вот ещё очень интресный сайт имён вам в помощь http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Особенности цыганских имен

В настоящее время этот народ использует имена трех типов:

Собственно цыганские образцы — официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию. В наше время они редко встречаются, потому что похожи больше на прозвища, чем на красивые цыганские имена: Дуда, Геда, Нана, Буза, Лачо, Метя, Гожо, Гили, Сонакай, Бар.

Заимствованные образцы — имена, которые используются в жизни, в общении. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота). К ним относятся такие: Бахтало (счастливый, удачливый), Куч (драгоценный), Рупа, Руп (рубль). А цыганские имена (женские) носят Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли. Часто светский вариант для наречения ребенка — это сокращенное официальное имя (Александр — Саша). И оно не меняется даже с возрастом и статусом.

Простые заимствованные имена — прозвище, данное цыгану, характеризующее какой-либо поступок или случай. Среди этого народа они весьма распространены. Они заимствованы у европейцев, живущих по соседству: румын, греков, итальянцев, русских.

Бывает, что к именам добавляют прозвище. Как правило, цыганам достаточно светского варианта. Любой взрослый мужчина или женщина имеют право поменять свое имя и фамилию.

Какие бывают цыганские имена? Какие есть мужские и женские имена у цыган?

Как цыгане выбирают себе имена. Есть ли у них имена «чисто цыганские». Или может быть кочуя по белу свету, они и имена позаимствовали, или там перенимали, у разных народов. Может быть как то изменяли их «под себя»… Какие имена у них наиболее распространены среди мужчин и женщин. А то я знаю только одно-Будулай. Но это… «Всем цыганам-цыган» как известно. А других как то и не знаю. А вы знаете? Что можно рассказать о цыганских именах?

Анастося

Сейчас цыгане используют три типа имен:

1.цыганские– официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию;правда похожи они больше на прозвища: Буза, Лачо, Метя, Гожо, Сонакай и др.

2.заимствованные имена- используются в жизни. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота).А цыганские женские имена часто носят названия цветов: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли.

Простые заимствованные имена – прозвище, характеризующее какой-либо поступок. Среди цыган они весьма распространены. Они заимствованы у народов,живущих по соседству.

Цыганские имена: происхождение, особенности, примеры имён

Цыганские имена: отличительные черты, варианты, значение

Цыгане – это очень гордая, независимая нация, но при этом набожная и имеющая яркие традиции и обычаи. Самобытность и религиозность данной этнической группы населения прекрасно демонстрируют цыганские имена. Об их характерных особенностях будем говорить в следующем материале.

А напоследок рассмотрим самые необычные цыганские традиции.

Отличительные черты цыганских имён

Цыгане происходят из Индии, откуда они распространились по всему миру. На сегодняшний день это единственная национальность, у которой нет своей территории, ведь цыганские общины встречаются во многих странах мира.

У цыган немало интересных обычаев, в частности, традиция давать своим детям имена кумовьёв. Так делали в давние времена предки современных романов.

С течением времени цыганские фамилии облагораживаются, наполняются новыми значениями (например, Золотарёв, Жемчужная и т.д.). Впоследствии обычай затрагивает и имена собственные.

Последние и раньше, и сейчас обязательно имеют некое сакральное значение.

Интересный факт. Цыгане и поныне на первом месте ставят не официальную версию имени либо фамилии, а прозвище.

В наши дни романы пользуются именами трёх видов:

Исконно цыганскими образцами – это официальные имена, значащиеся в документации. Главный критерий их выбора – благозвучность. Правда, сейчас повстречать собственно цыганские имена не так-то и просто. Дело в том, что они больше схожи с прозвищами: Геда, Дуда, Лачо, Буза, Гили, Бар, Сонакай.
Заимствованными версиями имён – для повседневной жизни. Такие имена даются при обряде крещения и призваны отражать характерную позитивную особенность своего владельца (красоту, удачливость, материальное благосостояние, весёлый нрав).

Примеры таких мужских имён:

Бахтало – счастливчик, тот, кому фартит;
Куч – драгоценность;
Рупа, Руп (рублёвый).

А имяреки представительницам прекрасного пола даются в честь наименований цветущих растений:

Роза;
Марго;
Виола;
Рубина;
Жаклин;
Гюли.

По обыкновению светская версия имени малыша – является сокращением от официального имени (допустим, Александр – сокращённо Саша). Такое имя не изменяется с годами либо изменением социального статуса.

Простыми заимствованными именами. Имеются в виду прозвища, даваемые цыганам и характеризующие определённый поступок человека либо происшествие, случившееся с ним. Данная категория пользуется очень большой популярностью. Многие имена из неё взяты у соседских народностей: румыны, греки, итальянцы, русские.

Иногда к официальной версии прибавляют прозвище. Но в основном цыгане довольствуются светским вариантом.

Интересный факт. Каждому взрослому цыгану либо цыганке при желании реально изменить своё имя и/или фамилию.

Откуда происходят имена романов?

Цыганские имена уходят своими корнями к венграм, румынам и полякам. Например:

Анелка;
Жужа;
Воляна;
Бина;
Гафица;
Диаманта;
Дана;
Лолуди;
Земфира;
Маргайка;
Милева;
Ружа;
Папуш;
Яна;
Зурка;
Мыца;
Бадя;
Лацы;
Иштван;
Янош.

По перечисленным примерам становится понятно, что романов привлекает всё прекрасное. Кроме того, примечательно, что у цыган принято прибавлять к официальным именам дополнительные слова:

Найкэ – обращение от женщины к мужчине, который старше, чем она либо является её ровесником. Призвано подчеркнуть уважительное отношение к своему протеже.
Дойкэ – таким словом цыганская женщина обращается к даме старшего возраста. Цыгане во все времена проявляли высокое почтение людям зрелого возраста.
Майкэ – вариант ласкательного обращения к малышу.

Традиционно новорожденных нарекают именами, обозначающими счастливую судьбу. При этом пользуются мусульманскими и христианскими вариантами наречений. Однако, иногда можно повстречать те из цыганских имён, чья этимология окончательно не установлена:

Манчи;
Кукуна;
Хохан;
Дюльтяй;
Ланчай;
Монти;
Ивори;
Лолуди.

Цыганские имена мужские: примеры, что обозначают

Разобравшись с основными особенностями цыганских имён, рассмотрим варианты мужских имяреков с их характеристикой.

Андрзедж – воитель;
Алмаз – бриллиант;
Ангел (иначе Анхель, Анджело) – ангельское существо;
Боико – украинец;
Бар – каменный;
Баро – значимый;
Бесник – верный;
Бахтало (Бахти) – счастливчик;
Больдо – королевский защитник;
Годявир – разумный;
Гуарил – первый, побеждающий;
Гудада – превосходный;
Гунари – воитель;
Гожо – красивый;
Гудло – миловидный;
Джорджи – крестьянского происхождения;
Зурало – мощный;
Зиндело – сын;
Златан – золотой;
Ило (иначе Илоро) – сердечный;
Иоска – приумножающий;
Ион – Господь милосердный;
Кало – тёмный, чернокожий;
Куч – драгоценность;
Кхамало – рыжеватый, цвета солнца;
Лачо – великолепный;
Лоло – красноватый;
Лошало (иначе Лошано) – весёлого нрава;
Лоиза – знаменитый воитель;
Ману (иначе Мануш) – человеческий;
Милош – славный, полезный;
Марко (иначе Мерикано) – агрессивного вида;
Михэй – похожий на Господа;
Миркеа – миролюбивый;
Никола (иначе Нику) – победитель;
Панка (иначе Питиво или Питти) – каменный, скальный;
Петша – свободолюбивый;
Плеймн – огненный, пламенный;
Пали (иначе Пеша) – миниатюрный;
Руп (иначе Рупа) – монета;
Стево (коронованный);
Сонакай – золотце;
Симайонс – тот, что слушает;
Тобар – пришедший из речки Тибра;
Тамаш – является близнецом;
Уолтэр – управляет войском;
Фонсо – знатного происхождения;
Ферка – свободолюбивый;
Харман – отличается смелостью и выносливостью;
Ханзи – Господь милосерден;
Штефан – коронованный;
Шандор – горделивый;
Шуко – симпатичный;
Чирикло – птичка-соловей;
Эмилиан – противник;
Яноро – январский;
Янко – доброта Господа велика.

По толкованиям приводимых имён мужчин становится понятно, что они предназначены для подчёркивания определённого отличия малыша. Также родители придерживались мнения, что давая своему чаду то либо иное имя, они создают его будущую судьбу.

Цыганские имена женские: примеры, что обозначают

Разница между мужскими и женскими вариантами цыганских имён заключается в том, что вторая категория отличается более утончёнными, изысканными значениями.

Алмаза – бриллиантовая;
Баваль – дуновение ветерка;
Бахт – счастливицы;
Богдана – посланная Богом;
Бомбана – конфетка;
Вита – ивовое деревцо;
Веселина – обожающая веселье;
Гили (иначе Гита) – песенка;
Годявир – умничка;
Гожы (иначе Гожинька) – красотка;
Гюли – розочка;
Джофранка – свободолюбивая;
Донка – бесценная;
Дика – происходящая из Магдала;
Дрина – происходящая из Хадрии.

Довольно много женских имён призваны делать акцент на самых положительных характеристиках барышень:

Дея – таинственная;
Донка – бесценная девочка;
Злата – золотистая;
Зара – сахарная, сладкая;
Зора – утренняя заря;
Кхаце (иначе Кхаца) – кошечка, котёночек;
Кхамали – рыжеволосая;
Киззи – дерево коричневого цвета;
Лаура – незаметная;
Луладджа – растение жизни;
Лала – тюльпановый цветок;
Люба (иначе Любитшка) – любовь;
Ляля – красотка;
Лила – игрок;
Луминитса – лёгкая;
Мача (иначе Муча) – котёночек;
Мирела – вызывающая восхищение;
Мала – колье, бусы;
Надья – дарующая надежду;
Персуда – здравомыслящая;
Папуша – куколка;
Патрина – изображение;
Рада – радующаяся;
Ратри – ноченька;
Рузанна – прекрасная девица;
Ружа – обладательница рыжих волос;
Симза – радостная;
Сарра – утренняя;
Станка – правит великолепно;
Славутна – является прекрасной, славной;
Талэйта – миниатюрная девчушка;
Тшилаба – стремится к познаниям;
Тсера (иначе Тсеритса) – светлая, рассветные лучи;
Флорика – цветочек;
Фрайда (иначе Фрейда) – радующая;
Фифика – увеличивающая, умножающая;
Чирикли – птичка;
Чергай (иначе Черген) – звёздочка;
Шанита (Шанта) – спокойного нрава;
Шофранка – свободолюбивая;
Шукар – девушка невероятной красоты;
Эсмеральда – изумрудная;
Эйш – жизненная;
Ягорик – искра, огонь.

Особенности цыган, которые нам непонятны

Разобравшись с именами представителей романской национальности, давайте узнаем, какие 11 традиций цыган шокируют вас.

Они очень рано заводят семью. Средний возраст замужества среднестатистической цыганской девочки – 14 лет. А если девушка по каким-то причинам не вступила в брак до девятнадцатилетнего возраста, то её считают старой девой.
У них принято давать выкуп невесты в виде банок с золотом. Новобрачная на свою свадьбу должна быть украдена, а затем выкуплена золотом. Его измеряют килограммами либо «банками». Выкуп назначается отцом молодой или, если того нет – её братьями. Они думают, какую цену назначить за свою дочь или сестру – к примеру, по 2 трёхлитровые банки золотых колец, браслетов, серег и так далее.
Они показывают девственность невесты на её свадьбе. Этот древний и очень необычный для нас ритуал: старшим женщинам семейства в определённый момент свадебной церемонии нужно увести девушку в дом и проверить, не утратила ли она невинности до брака. Там же, собственно говоря, ситуация и изменится, причём жених в данном процессе не принимает никакого участия. А потом гостям выносят поднос с белоснежной простынёй либо рубашкой с пятнами крови.
Цыгане из разных государств не могут пожениться. Считается, что подобное аналогично браку с представителем другой национальности. Цыгане одной страны не поддерживают связей с романами из других стран. При этом главная религия русских цыган – православие, живущих в Крыму и Палестине – мусульманство, Хорватии – католицизм.
Они часто берут приёмных малышей. У цыган принято, что в семье должен появиться на свет как минимум один мальчик. Если же после нескольких попыток такого не произошло – родители перестают рисковать и отправляются в приют, чтобы взять малыша оттуда. И здесь уже не играет роли, будет ли ребёнок цыганом или иной национальности. Может быть, поэтому про цыган говорят, что они воруют детей?
Они не очень хотят, чтобы их дети учились в школе. Основная цель отправки малыша в школу – обучить его чтению, письму и счёту, ведь уже с 6-8 лет маленькие цыганчата активно помогают своим родителям в торговых делах. И если малыш после 3 класса продолжает посещать учёбу вместо помощи родителям – он тратит время зря, так убеждены романы.
Главный в семье всегда мужчина. Причём неравенство в семье проявлено так сильно, что если, допустим, муж живёт в двухэтажном доме, его супруге нельзя подыматься на второй этаж, если супруг пребывает на первом.
Цыганки вынуждены носить 2 юбки и фартук. По цыганским поверьям, женщины ниже пояса являются «грязными» и «нечистыми». Если они прикасаются своей юбкой к окружающим, то «оскверняют» их. В связи с чем, нижнюю юбку романы считают нечистой, вторую также, ведь она пачкается первой, а чистый – только фартук. До него разрешено дотрагиваться другим.
Они решают вопросы на внутреннем суде. Если возник серьёзный спор, собирают внутренний суд с уважаемыми цыганами, которые рассматривают позиции и одной, и второй сторон. Решения данного суда не должны афишироваться, на нём выбирают самые разные наказания. Самое серьёзное «дали 24 часа» — провинившийся цыган должен уйти из общины за одни сутки.
Они дают клятвы в гробу. Клятва невероятно важна для цыган, ведь она призвана доказывать правоту. Чаще всего клянутся на иконах. А наиболее редкой и важной считается клятва в гробу. Когда цыган желает доказать, что он прав, для него изготавливается гроб, он ложится в него и проговаривает слова клятвы. Если же он солжёт – вскоре и впрямь будет лежать в том же гробу.
Дети собирают средства для похорон родителей. Цыгане организовывают очень пышные похороны. Нередко перед ними детям приходится на протяжение нескольких лет копить деньги для родительских похорон, даже если те ещё вполне живы и не болеют. Ведь в случае скоропостижной смерти родным покойного придётся долго копить средства для покупки достойного надгробия. Самый «шик» — каменный памятник, на котором усопший изображается в полный рост.

В завершение

Можно подытожить, что цыгане – удивительная, самобытная, не похожая ни какую другую нация со своими уникальными ритуалами и традициями. Цыганские имена пропитаны аутентичной атмосферой, несут в себе в основном положительные значения и, по поверьям, оказывают сильное влияние на судьбу новорождённого.

Поэтому их выбор – задача непростая для каждого цыганского родителя.

Мужские и женские цыганские имена в России и за рубежом

Цыгане — самый рассеянный по Земле народ, осознающий, несмотря на это, свое единство. За более чем тысячелетнюю историю внутри цыган образовалось множество этнических групп, различных между собой по языку. Они являются приверженцами разных религиозных течений, при этом большую роль в их мире играют суеверия. По цыганским именам и фамилиям можно узнать, в каком регионе живет конкретная цыганская семья, но если сравнить имена местных жителей и цыган, последние будут выделяться. А вот почему так — отдельная история.

Откуда все пошло

Цыгане в Византии

кузнецы;
шорники;
дрессировщики (сперва со змеями ходили, потом — с медведями);
гадатели (да, это была уважаемая профессия).

И именно оттуда ром (как они себя называли) стали распространяться по всей Европе.

Рассеяние по миру

попрошайничество;
конокрадство;
мелкое воровство.

Чтобы избежать негативных последствий для себя и родственников, часть цыган вербовалась в армию. Особо большая численность армейских цыган была в войсках, принимавших участие в Тридцатилетней войне, а затем — в Северной. Именно тогда, когда часть представителей этого народа оказалась в армии Петра I, начинается процесс проникновения цыган в Россию.

Цыгане в России и их имена

Стоит сразу оговориться: паспортные данные цыгана могут указывать одно, а реальное положение вещей — другое. Иногда паспортов бывает два, в других случаях — ни одного. Главное тут то, как сам цыган себя называет и как его называют сородичи.

Цыганские фамилии в России

В Россию цыгане приходили разными путями, и в настоящее время у нас проживает несколько этнических групп этого народа. Их фамилии часто показывают, из какой страны они прибыли в давние времена. Среди этих групп можно отметить следующие:

русска рома, являющиеся ответвлением польских цыган и пришедшие сюда в Петровскую эпоху;
сэрвы, оказавшиеся на территории России после разделов Польши; они являются выходцами с Балкан, когда Балканский полуостров находился под властью Османской империи;
влахи, или румынские и молдавские цыгане;
кэлдэрары, особая группа румынских цыган, перекочевавшая в Россию после отмены крепостного права в Румынии;
ловари, потомки венгерских цыган.

Помимо этого существует ряд более мелких групп, обосновавшихся локально в некоторых городах.

Официально фамилия может совпадать с документальной, а может и не совпадать. Так, если среди родственников был знаменитый человек, то его фамилия становится своеобразным маркером рода. Некоторые берут ее официально, но это не так важно: все равно другие сородичи будут знать человека именно под этой фамилией.

Среди русска рома одно время были распространены польские фамилии, и только со временем они вытесняются русскими. Иногда к имени предка ставится суффикс -ок. Так, среди группы русска рома существуют Козловские, Цыбульские, Шаховские, Шишковы, Ивановы, Марцинкевичи, Александронки и Ворончаки. К русским тесно примыкают белорусские и литовские цыгане, фамилии которых аналогичны по своему составу. Что интересно, часть фамилий имеет региональное распространение — например, Шишковы преобладают в Тверской области.

Сэрвы, проживающие на юге России и Украины, имеют украинские фамилии. К ним относятся Сличенко, Иващенко, Копыленко, Данченко, Эрденко, Панченко. На сегодняшний день мало кто из сэрвов владеет цыганским языком: на них сильно повлияли славянские обычаи. В городах эта группа постепенно сближается с русским цыганами.

Влахи относят себя к множеству родов, и их названия — из румынского и отчасти украинского. Так, известны Смыкуря, Нангорэ, Кульбакуре, Мариенко, Вуже, Бикалценди, Гаженкури, Петрашенко. При этом паспортная фамилия может быть любой.

Ловари и часть кэлдэрари имеет фамилии с венгерским корнем: Шаркози, Шандор, Иошка, Лакатош, но они не совпадают с родовыми именами, что связано с особенностями процесса получения документов в советское время. Известны такие роды ловарей, как Бундаши, Унгри, Чокещи; что интересно, сами ловари знают, к какому роду они относятся даже тогда, когда проживают в тысячах километров друг от друга.

Кэлдэрары, или, как они себя сами называют, котляры — в своем роде элитная группа цыган. Именно от них произошел стандартный национальный костюм цыгана, каким мы его знаем. Сейчас эти люди проживают компактно по всей территории России, образуя поселки по сбору металлолома. Очень трудолюбивы и не менее суеверны. Женщин можено опознать по характерным платкам, из-под которых на висках свисают две косы.

Насчитывается около восьмидесяти родов котляров, у большинства из кторых румынские названия: Ангелешти, Кантунаря, Дицони, Гырцони, Кумбриешти, Дюркони, Вицони, Ганешти. Существует и ряд венгерских. Среди паспортных фамилий распространены Томаш, Михай, Янко; знаменитая в России фамилия — Деметер.

Имена цыган

Цыгане носят как свои имена, так и принятые у окружающих народов, адаптируя их под свой язык. Последнее явление выражается двояко:

переосмысливается значение имени из-за фонетического сходства с каким-нибудь цыганским словом;
уменьшительная форма имени становится основной, и это нисколько не смущает даже очень уважаемого обладателя такого имени.

Народная этимология, так или иначе, касается всех цыганских имен. Мужские имена отражают такие качества, как удачливость, счастье, веселье; цыганские женские имена красивые и часто имеют цветочную и драгоценную тематику. Имена, отвечающие таким критериям, являются популярными.

Ниже приведен список мужских имен, распространенных среди цыганского народа:

имя	значение и примечание
Баро	уважаемый
Гожо	красавчик
Гудло	милый
Лачо	ловкий
Мито	от полного имени Дмитрий
Михай	похож на Бога
Кхамало	рыжый, солнышко
Джанго	европейский вариант Ивана
Иван, Янко	милость Божья
Тамаш	близнец
Шандор	гордый
Сашко	от имени Александр
Цагар	царь
Нико, Нику	от имени николай
Кало	черныш

Среди «переводных» имен многие имеют территориальное распространение. Так, Мито, Богдан, Сашко, Иван, Лекса в ходу у восточноевропейских цыган, Миро, Роман, Джуро, Данко, Драго, Ангел — у жителей Балкан, а Петро, Джанго, Анджело — у жителей Западной Европы.

Цыганские женские имена и их значения тоже представим в таблице:

женское имя	значение
Гита	песня
Гожинка	красавица
Зора	зоря
Лачи	славная
Мача	котенок
Папуша	куколка
Рада, Радда	радость
Ружа	рыженькая
Черген	звезда
Шанита	спокойная
Злата	золотая
Ляля	от имени Ольга, святая
Роза	рода
Сабина	смеющаяся
Соня	от слова «сонакай», золотце

Цыгане, плотно интегрированные в общество, имеют те же имена, что и окружающие люди.

Цыганские знаменитости

Среди цыганского народа наблюдается традиционно низкий уровень образования, они в среднем раньше других вступают в брак — словом, звезд с неба не хватают. Но это никак не отменяет того факта, что некоторые представители этого народа далеют знаменитыми целые цыганские фамилии. Список по алфавиту — в таблице:

Фамилия, (имя)	этническая группа	род деятельности
Гатлиф, Тони	кале	режиссер
Деметер	кэлдэрари	художники, артисты, поэты, общественные деятели, педагоги
Дулькевич, Алексей	русска рома	музыкант
Жемчужный, Михаил	русска рома	музыкант
Иошка, Играф	ловари	музыкант
Колпаков, Александр	сэрв	музыкант
Ли, Рональд	кэлдерари	писатель
Максимов, Матео	кэлдерари	пастор
Панченко, Януш	сэрв	историк
Пономарева, Валентина	русска рома	музыкант
Рейес, Хоакин (псевдоним — Хоакин Кортес)	кале	танцор фламенко
Рейнхардт, Джанго	синти	музыкант
Сличенко, Николай	сэрв	музыкант
Тролльман, Иоганн	синти	боксер
Шаркози, Патрина	ловари	музыкант
Эрденко, Михаил	сэрв	музыкант

Как можно увидеть, в фамилиях ничего особенного нет. Главное — люди, которые их носят. Так, фамилию Шаркози носят как венгерские цыгане, так и евреи — Николя Саркози, бывший премьер Франции, потомок последних. Фамилии немецких цыган не отличаются от таковых у немцев. «Говорящие» фамилии были свойственны разве что некоторым русским цыганам, которые еще до революции сделали их частью своего сценического имиджа.

Самые незаметные имена — у армянских цыган-боша, или, как они сами себя называют, лом. Эта группа отлична от ром; они осели в Армении до того, как другие цыгане перебрались в Византию. К настоящему времени они почти целиком перешли на армянский язык, а армянские имена и фамилии они носили всегда. Причем, в отличие от армян, они не берут себе имена не армянского происхождения.

Интересны в ряде случаев имена цыганской интеллигенции — среди цыган такие люди тоже есть. Они стараются сохранить язык и культуру своего народа подчас лучше маргинальных групп. Они идентифицируют себя не с конкретной этнической группой, а как цыгане вообще, поэтому их имена зачастую представляют собой срез всего цыганского общества, столь обширного и многоликого.

gipsylilya

Под волчьим солнышком

Цыгане! Магия! Мировое господство!

Не трудитесь искать, откуда я списываю: это будет сводный пост по статьям, которые я публиковала на Википедии и сайте про имена.

Прежде, чем мы углубимся в вопросы непосредственно философии, разъясним немного особенность именования в цыганской среде.

У одного отдельно взятого цыгана полное имя состоит из трёх-пяти частей: официальное имя, «светское», или «цыганское» имя, в России, Украине, Беларуси — отчество, официальная фамилия, «светская», или «цыганская» фамилия (условно говоря, прозвище данной ветви семьи).

Кроме такого вот сложносоставного имени, цыгане могут пользоваться псевдонимами (на эстраде, в быту и бизнесе — для удобства общения с нецыганоязычными людьми, а также разного рода мафиози).

Официальные имя и фамилия — это те, что записаны в документах. Отчество формируется, как правило, по официальному имени отца. Официальные имена используются, как правило, в официальных случаях, а также в среде цыганской интеллигенции между не очень близко знакомыми людьми. То есть, в первую очередь, это имя для “внешнего” мира.

Такие имена можно условно разделить на три группы:
1) Собственно цыганские или индийские имена, выбираются благодаря значению. Самые редкие и самые разнообразные. Примеры: Гита (Песня), Лоло (Рыжий, Блондин), Лулуди (Цветок).
2) Заимствованные имена, переосмысленные в контексте цыганского языка и цыганской культуры. Значение на исходном языке также считается важным. «Хорошими», «счастливыми» более всего считаются «драгоценные» имена и имена, как либо связанные с Богом. Примеры: Злата, Алмаз, Богдан, Мирослава. Особняком стоит имя Роман, символизирующее «цыгана вообще» так же, как много веков русского символизировало имя Иван.
3) Прочие, характерные для религиозной конфессии и места проживания имена. Примеры: Вадим, Елена, Сеферино, Бронислава.

Однако, согласно цыганскому пониманию мира, имя должно не только идентифицировать человека, как какую-нибудь квартиру – почтовый адрес, но и выражать его характер, сущность, судьбу. Поэтому внутри цыганского общества основным именем считается то, что исследователи извне ошибочно называют прозвищем. Почему ошибочно? Потому, что прозвище – это не более чем приложение к имени, у цыган же внутреннее, “светское” имя является более официальным, признанным внутри цыганского общества, чем “документальное”.

Это имя часто приобретается цыганом в течение жизни и характеризует его либо напоминает о значимом в его жизни событии. Так, поэтесса Бронислава Вайс больше известна под своим светским цыганским именем Папуша – “Куколка”. Святой покровитель цыган в католичестве, Сеферино Малья, за свой характер стал известен как Эль Пеле, что является не очень приличным, но одобрительным обозначением мужественного человека на языке испанских цыган.

Иногда в роли “светского” имени выступает документальное, либо же сокращение от документального имени. Так, джазмен Жан-Батист Рейнхардт носил среди цыган имя Джанго (цыганская модификация его паспортного имени).

Светским именем может также стать и имя, данное при крестинах,если оноотличное от официального.

Что же с цыганской фамилией? Дело в том, что в каждой конкретной стране все цыгане происходят от всего нескольких, иногда нескольких десятков семейств, которые со временем разрастаются и разбиваются на разные семьи. А официальная-то фамилия остаётся одна! Такой оборот дел не может не вносить известную путаницу, и потому почти каждой семье, имеющей однофамильцев, среди цыган принято давать ещё и “цыганскую” фамилию, происходящую,как правило, от имени или прозвища её основателя. Самый известный пример: светская фамилия писателя Петровича – Сапорони.

Понравилось? Позолотите ручку ссылочкой

Спонсорами публикации выступили:
zlaya_zadnica
lomelind

Цыганские имена: происхождение, особенности, примеры имён

Отличительные черты цыганских имён

В наши дни романы пользуются именами трёх видов:

Исконно цыганскими образцами – это официальные имена, значащиеся в документации. Главный критерий их выбора – благозвучность. Правда, сейчас повстречать собственно цыганские имена не так-то и просто. Дело в том, что они больше схожи с прозвищами: Геда, Дуда, Лачо, Буза, Гили, Бар, Сонакай.

Заимствованными версиями имён – для повседневной жизни. Такие имена даются при обряде крещения и призваны отражать характерную позитивную особенность своего владельца (красоту, удачливость, материальное благосостояние, весёлый нрав).

Примеры таких мужских имён:

Бахтало – счастливчик, тот, кому фартит;
Куч – драгоценность;
Рупа, Руп (рублёвый).

А имяреки представительницам прекрасного пола даются в честь наименований цветущих растений:

Роза;
Марго;
Виола;
Рубина;
Жаклин;
Гюли.

Простыми заимствованными именами. Имеются в виду прозвища, даваемые цыганам и характеризующие определённый поступок человека либо происшествие, случившееся с ним. Данная категория пользуется очень большой популярностью. Многие имена из неё взяты у соседских народностей: румыны, греки, итальянцы, русские.

Иногда к официальной версии прибавляют прозвище. Но в основном цыгане довольствуются светским вариантом.

Откуда происходят имена романов?

Цыганские имена уходят своими корнями к венграм, румынам и полякам. Например:

Анелка;
Жужа;
Воляна;
Бина;
Гафица;
Диаманта;
Дана;
Лолуди;
Земфира;
Маргайка;
Милева;
Ружа;
Папуш;
Яна;
Зурка;
Мыца;
Бадя;
Лацы;
Иштван;
Янош.

Найкэ – обращение от женщины к мужчине, который старше, чем она либо является её ровесником. Призвано подчеркнуть уважительное отношение к своему протеже.
Дойкэ – таким словом цыганская женщина обращается к даме старшего возраста. Цыгане во все времена проявляли высокое почтение людям зрелого возраста.
Майкэ – вариант ласкательного обращения к малышу.

Манчи;
Кукуна;
Хохан;
Дюльтяй;
Ланчай;
Монти;
Ивори;
Лолуди.

Цыганские имена мужские: примеры, что обозначают

Андрзедж – воитель;
Алмаз – бриллиант;
Ангел (иначе Анхель, Анджело) – ангельское существо;
Боико – украинец;
Бар – каменный;
Баро – значимый;
Бесник – верный;
Бахтало (Бахти) – счастливчик;
Больдо – королевский защитник;
Годявир – разумный;
Гуарил – первый, побеждающий;
Гудада – превосходный;
Гунари – воитель;
Гожо – красивый;
Гудло – миловидный;
Джорджи – крестьянского происхождения;
Зурало – мощный;
Зиндело – сын;
Златан – золотой;
Ило (иначе Илоро) – сердечный;
Иоска – приумножающий;
Ион – Господь милосердный;
Кало – тёмный, чернокожий;
Куч – драгоценность;
Кхамало – рыжеватый, цвета солнца;
Лачо – великолепный;
Лоло – красноватый;
Лошало (иначе Лошано) – весёлого нрава;
Лоиза – знаменитый воитель;
Ману (иначе Мануш) – человеческий;
Милош – славный, полезный;
Марко (иначе Мерикано) – агрессивного вида;
Михэй – похожий на Господа;
Миркеа – миролюбивый;
Никола (иначе Нику) – победитель;
Панка (иначе Питиво или Питти) – каменный, скальный;
Петша – свободолюбивый;
Плеймн – огненный, пламенный;
Пали (иначе Пеша) – миниатюрный;
Руп (иначе Рупа) – монета;
Стево (коронованный);
Сонакай – золотце;
Симайонс – тот, что слушает;
Тобар – пришедший из речки Тибра;
Тамаш – является близнецом;
Уолтэр – управляет войском;
Фонсо – знатного происхождения;
Ферка – свободолюбивый;
Харман – отличается смелостью и выносливостью;
Ханзи – Господь милосерден;
Штефан – коронованный;
Шандор – горделивый;
Шуко – симпатичный;
Чирикло – птичка-соловей;
Эмилиан – противник;
Яноро – январский;
Янко – доброта Господа велика.

Цыганские имена женские: примеры, что обозначают

Алмаза – бриллиантовая;
Баваль – дуновение ветерка;
Бахт – счастливицы;
Богдана – посланная Богом;
Бомбана – конфетка;
Вита – ивовое деревцо;
Веселина – обожающая веселье;
Гили (иначе Гита) – песенка;
Годявир – умничка;
Гожы (иначе Гожинька) – красотка;
Гюли – розочка;
Джофранка – свободолюбивая;
Донка – бесценная;
Дика – происходящая из Магдала;
Дрина – происходящая из Хадрии.

Довольно много женских имён призваны делать акцент на самых положительных характеристиках барышень:

Дея – таинственная;
Донка – бесценная девочка;
Злата – золотистая;
Зара – сахарная, сладкая;
Зора – утренняя заря;
Кхаце (иначе Кхаца) – кошечка, котёночек;
Кхамали – рыжеволосая;
Киззи – дерево коричневого цвета;
Лаура – незаметная;
Луладджа – растение жизни;
Лала – тюльпановый цветок;
Люба (иначе Любитшка) – любовь;
Ляля – красотка;
Лила – игрок;
Луминитса – лёгкая;
Мача (иначе Муча) – котёночек;
Мирела – вызывающая восхищение;
Мала – колье, бусы;
Надья – дарующая надежду;
Персуда – здравомыслящая;
Папуша – куколка;
Патрина – изображение;
Рада – радующаяся;
Ратри – ноченька;
Рузанна – прекрасная девица;
Ружа – обладательница рыжих волос;
Симза – радостная;
Сарра – утренняя;
Станка – правит великолепно;
Славутна – является прекрасной, славной;
Талэйта – миниатюрная девчушка;
Тшилаба – стремится к познаниям;
Тсера (иначе Тсеритса) – светлая, рассветные лучи;
Флорика – цветочек;
Фрайда (иначе Фрейда) – радующая;
Фифика – увеличивающая, умножающая;
Чирикли – птичка;
Чергай (иначе Черген) – звёздочка;
Шанита (Шанта) – спокойного нрава;
Шофранка – свободолюбивая;
Шукар – девушка невероятной красоты;
Эсмеральда – изумрудная;
Эйш – жизненная;
Ягорик – искра, огонь.

Особенности цыган, которые нам непонятны

Они очень рано заводят семью. Средний возраст замужества среднестатистической цыганской девочки – 14 лет. А если девушка по каким-то причинам не вступила в брак до девятнадцатилетнего возраста, то её считают старой девой.

У них принято давать выкуп невесты в виде банок с золотом. Новобрачная на свою свадьбу должна быть украдена, а затем выкуплена золотом. Его измеряют килограммами либо «банками». Выкуп назначается отцом молодой или, если того нет – её братьями. Они думают, какую цену назначить за свою дочь или сестру – к примеру, по 2 трёхлитровые банки золотых колец, браслетов, серег и так далее.

Они показывают девственность невесты на её свадьбе. Этот древний и очень необычный для нас ритуал: старшим женщинам семейства в определённый момент свадебной церемонии нужно увести девушку в дом и проверить, не утратила ли она невинности до брака. Там же, собственно говоря, ситуация и изменится, причём жених в данном процессе не принимает никакого участия. А потом гостям выносят поднос с белоснежной простынёй либо рубашкой с пятнами крови.

Цыгане из разных государств не могут пожениться. Считается, что подобное аналогично браку с представителем другой национальности. Цыгане одной страны не поддерживают связей с романами из других стран. При этом главная религия русских цыган – православие, живущих в Крыму и Палестине – мусульманство, Хорватии – католицизм.

Они часто берут приёмных малышей. У цыган принято, что в семье должен появиться на свет как минимум один мальчик. Если же после нескольких попыток такого не произошло – родители перестают рисковать и отправляются в приют, чтобы взять малыша оттуда. И здесь уже не играет роли, будет ли ребёнок цыганом или иной национальности. Может быть, поэтому про цыган говорят, что они воруют детей?

Они не очень хотят, чтобы их дети учились в школе. Основная цель отправки малыша в школу – обучить его чтению, письму и счёту, ведь уже с 6-8 лет маленькие цыганчата активно помогают своим родителям в торговых делах. И если малыш после 3 класса продолжает посещать учёбу вместо помощи родителям – он тратит время зря, так убеждены романы.

Главный в семье всегда мужчина. Причём неравенство в семье проявлено так сильно, что если, допустим, муж живёт в двухэтажном доме, его супруге нельзя подыматься на второй этаж, если супруг пребывает на первом.

Цыганки вынуждены носить 2 юбки и фартук. По цыганским поверьям, женщины ниже пояса являются «грязными» и «нечистыми». Если они прикасаются своей юбкой к окружающим, то «оскверняют» их. В связи с чем, нижнюю юбку романы считают нечистой, вторую также, ведь она пачкается первой, а чистый – только фартук. До него разрешено дотрагиваться другим.

Они решают вопросы на внутреннем суде. Если возник серьёзный спор, собирают внутренний суд с уважаемыми цыганами, которые рассматривают позиции и одной, и второй сторон. Решения данного суда не должны афишироваться, на нём выбирают самые разные наказания. Самое серьёзное «дали 24 часа» — провинившийся цыган должен уйти из общины за одни сутки.

Они дают клятвы в гробу. Клятва невероятно важна для цыган, ведь она призвана доказывать правоту. Чаще всего клянутся на иконах. А наиболее редкой и важной считается клятва в гробу. Когда цыган желает доказать, что он прав, для него изготавливается гроб, он ложится в него и проговаривает слова клятвы. Если же он солжёт – вскоре и впрямь будет лежать в том же гробу.

Дети собирают средства для похорон родителей. Цыгане организовывают очень пышные похороны. Нередко перед ними детям приходится на протяжение нескольких лет копить деньги для родительских похорон, даже если те ещё вполне живы и не болеют. Ведь в случае скоропостижной смерти родным покойного придётся долго копить средства для покупки достойного надгробия. Самый «шик» — каменный памятник, на котором усопший изображается в полный рост.

В завершение

Татарские имена мужские и женские. Значение татарских имен.

Мужские татарские имена:

Татарские имена мальчиков

Агзам — (арабское) Высокий, возвышенный.
Азат — (персидское) Благородный, свободный.
Азамат — (арабское) Рыцарь, герой.
Азим — (арабское) Великий.
Азиз — (арабское) Могучий, дорогой.
Айдар — (татарское) 1.Волосы мужчины, которые не срезали с самого рождения. В результате вырастал большой чуб. 2. Самый достойный.
Айнур — (татарское) Лунный свет.
Айрат — (арабское) Изумление; (монгольское) Лесной народ.
Акбарс — (татарское) Белый барс.
Алан — (татарское) Добродушный.
Али — (арабское) Высокий.
Алим — (арабское) Знающий.
Алмас — (татарское) Называли этим именем, чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели.
Алмаз — (арабское) Бриллиант.
Альберт — (латинское) Славный, знаменитый.
Амин — (арабское) Верный, честный, надежный
Амир — (арабское) Повелевающий, правитель; Принц.
Анас — (арабское) Радость.
Анвар — (арабское) Cвет.
Арсен — (греческое) Сильный, бесстрашный.
Арслан и Руслан — (тюркское) Лев.
Артур — (английское) Медведь.
Асаф — (арабское) Заботливый, запасливый.
Асан — (татарское) Здоровый.
Асгат — (арабское) Самый счастливый.
Ахад — (арабское) Единственный.
Ахмад или Ахмет — (арабское) Восхваляемый.
Аяз — (татарское) Ясный, светлый, солнечный, лучезарный.

Бакир — (арабское) Изучающий.
Барс — (старотатарское) Сильный.
Батулла — (арабское) Дом Аллаха, Кааба.
Бахтияр — (персидско-арабское) Счастливый.
Беркут — (старотатарское) Символ героизма, отваги.
Билал — (арабское) Здоровый, живой.
Булат — (арабское) Железо, сталь.
Бахет — (арабское) Счастье.

Вали — (арабское) Близкий Аллаху, святой.
Васил — (арабское) Неразлучный друг.
Вахид или Вахит — (арабское) Единый, первый.
Вилен — (русское) От Владимира Ильича ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман.
Вильдан — (арабское) Дитя, ребенок.
Владлен — (русское) От ВЛАДимира ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман.

Габдулла — (арабское) тоже, что и Абдулла.
Гадел — (арабское) Прямой, справедливый.
Газиз — (арабское) Дорогой, уважаемый.
Гали — (арабское) Дорогой, высокий.
Гамил — (арабское) Трудолюбивый человек.
Гаяз — (арабское) Помощник.
Герей — (персидское) Достойный.

Давлет — (арабское) Государство.
Дамир — (тюркское) Настойчивый, (арабское) Совесть.
Данис — (персидское) Знание.
Даян — (арабское) Высший суд (религ).
Дениз — (тюркское) Море.
Денис – (греческое) от Дионис — бог плодоносящих сил земли, растительности, виноградорства, виноделия. Сын Зевса и смертной женщины Семелы. Это имя запрещено для мусульман.
Джамиль, Джамаль — (арабское) Красивый.
Джиган — (персидское) Вселенная.
Динар — (арабское) золотая монета; здесь в значении драгоценный.

Забир — (арабское) Твердый, сильный.
Закир — (арабское) Поминающий.
Заки — (арабское) Добродетельный.
Замир — (арабское) Ум, таинственность.
Зариф — (арабское) Ласковый, красивый, любезный.
Захид — (арабское) Аскет, подвижник.
Захир — (арабское) Помощник, красивый.
Зиннур — (арабское) Лучезарный.
Зульфат — (арабское) Кудрявый.
Зуфар — (арабское) Победитель.

Ибрагим — (древнееврейское) Авраам, отец народов.
Идрис — (арабское) Обучающийся, старательный.
Ильгиз — (татарско-персидское) Путешественник.
Ильдар — (татарско-персидское) Правитель.
Ильдус — (татарско-персидское) Любящий родину.
Ильназ — (тюркско-персидское) Ил (родина) + Наз (Нежность)
Ильнар — (тюркско-арабское)Нар (Пламя) +Ил (Родина).
Ильнури — (тюркско-арабское)Нур (Луч) + Ил (Родина).
Ильсур — (тюркско-арабское) Герой Родины.
Ильшат — (тюркское) Радующий родину, в значении знаменитый.
Ильяс — (арабское) Могущество Аллаха.
Ильгам — (арабское) Вдохновение.
Иман — (арабское) Вера.
Ирек и Ирик — (татарское) Воля.
Искандер — арабизированная форма что и др.-греческое Александр — защитник, победитель.
Исмаил и Исмагил — (древнееврейское) Бог услышал.
Исхак — (древнееврейское) Смех.
Ихсан — (арабское) Благодеяние, добродетельность.

Кадим — (арабское) Старый, древний.
Кадыр — (арабское) Всемогущий.
Камал — (арабское) Совершенство.
Камиль — (арабское) Совершенный.
Карим — (арабское) Великодушный, благородный, щедрый.
Касим — (арабское) Распределяющий.

Латыф и Латиф — (арабское) Человек с открытым взглядом.
Ленар — (русское) Ленинская армия.

Магдан — (арабское) Родник.
Малик — (арабское) Владыка.
Марат — (французское) В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан — Поль Марат.
Марс — (латинское) Бог войны, планета. Это имя запрещено для мусульман.
Марина — (жен.) (латинское) Морская.
Марлен — (русское) От МАРкс ЛЕНин. Это имя запрещено для мусульман.
Марсель и Марселя — (французское) в честь предводителя французских рабочих Марселя Кашена.
Маснави — (арабское) «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.
Махмуд — (арабское) Прославленный.
Мирза — (арабско-персидское) Сын царя.
Мунир — (арабское) Сверкающий, осветитель.
Мурат — (арабское) Желанный.
Муртаза — (арабское) Любимчик.
Муса — (еврейское) Ребенок.
Муслим — (арабское) Мусульманин.
Мустафа — (арабское) Избранник.
Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет — (арабское) Восхваляемый.

Надир — (арабское) Редкостный.
Назар — (арабское) Взгляд, (еврейское) Самопожертвование.
Назим — (арабское) Строитель.
Назир — (арабское) Уведомитель.
Наиль — (арабское) Дар.
Нарбек — (персидское) От плодов граната, (арабское) свет.
Нариман — (иранское) Сильный духом.
Насим — (арабское) Теплый ветер, нежный.
Насретдин — (арабское) Помогающий религии.
Нафис — (арабское) Красивый.
Низам — (арабское) Устройство, порядок.
Нияз — (арабское) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
Нугман — (арабское) Красный, благодеяние, сорт цветка.
Нури (Нур) — (арабское) Свет.

Равиль — (арабское) Юноша; (древнееврейское) Его друг Бог.
Радик — (древнегреческое) — Солнечный луч
Раиля — (арабское) Основатель.
Раис — (арабское) Руководитель.
Райхан — (арабское) Базилик; блаженство.
Рамиль — (арабское) Чудодейственный, волшебный.
Рамис — (арабское) Плотовщик.
Расима — (арабское) Художник.
Расих — (арабское) Твердый, устойчивый.
Раушан — (персидское) Светлый.
Рафаил — (древнееврейское) Бог вылечил.
Рафик — (арабское) Добрый, друг.
Рашид и Рашад — (арабское) Идущий правильным путем.
Рафик — (арабское) Друг.
Рафис — (арабское) Заметный, популярный.
Рафкат — (арабское) Провожающий.
Ренат – (русское) от РЕволюция, НАука, Труд.
Ринат — (латинское) Вновь родившийся
Ризван — (арабское) Благосклонность, удовлетворение.
Рифкат — (арабское) Дружба.
Роберт — (древнегерманское) Неувядаемая слава.
Рузаль — (персидское) Счастливый.
Руслан — от Арслана.
Рустем — (персидское) Богатырь, герой.
Рушан — (персидское) Светлый, блестящий.

Сабан — (татарское) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
Сабир — (арабское) Терпеливый.
Сабит — (арабское) Крепкий, прочный, стойкий.
Сагир — (арабское) Ребенок.
Садри — (арабское) Первый, главный.
Садык — (арабское) Истинный, друг.
Саид — (арабское) Господин.
Салават — (арабское) Хвалебная молитва.
Саламат и Салим — (арабское) Здоровый.
Салман — (арабское) Нужный.
Саттар — (арабское) Прощающий.
Сулейман — (древнееврейское) Защищенный.
Султан — (арабское) Власть, правитель.

Таир — (арабское) Птицы.
Талиб — (арабское) Ищущий, желающий.
Тахир и Тагир — (арабское) Чистый.
Тимер — (татарское) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо.
Тимур — (тюркское) Железный.
Тукай — (монгольское) Радуга.

Ульфат — (арабское) Дружба, любовь.
Ураз — (тюркское) Счастливый.
Урал — (тюркское) Радость, удовольствие.
Усман — (арабское) Медлительный.

Фаиз — (арабское) Счастливый, богатый.
Фанис — (персидское) Маяк.
Фаннур — (арабское) Свет науки.
Фарид — (арабское) Редкостный.
Фархад — (иранское) Непобедимый.
Фатих и Фатых — (арабское) Победитель.
Фаттах — (арабское) Открывающий.
Фаяз — (арабское) Щедрый.
Фидаи — (арабское) Готовый принести себя в жертву.
Фидаил — (арабское) Делающий добро.
Фидель — (латинское) Правдивый, правильный.
Фирдаус — (арабское) Рай, райский сад.

Хабир — (арабское) Осведомитель.
Хади — (арабское) Предводитель.
Хазар — (арабское) Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким — (арабское) Знающий, мудрый.
Халид — (арабское) Вечный, постоянный.
Халик — (арабское) Осветитель.
Халил — (арабское) Верный друг.
Хамза — (арабское) Острый, жгучий.
Хасан — (арабское) Хороший.
Хаттаб — (арабское) Дровосек.
Хисан — (арабское) Очень красивый.
Ходжа — (персидское) Господин, наставник.
Хусаин — (арабское) Красивый, хороший.

Чингиз — (монгольское) Великий, сильный.
Чагатай — (монгольское) Батыр, приятный, искреннее намерение; ребенок
Чук — (болгаркско-татарское) Очень много, в большом достатке.
Чуак – (туркско-татарское) Ясный, красивый день
Чынташ — (татарское) Гранит

Шакир — (арабское) Благодарящий.
Шамиль — (арабское) Всеобъемлющий.
Шамси — (арабское) Солнечный.
Шариф и Шарип — (арабское) Честь, слава.
Шафик и Шафкат — (арабское) Сострадательный.

Эдгар — (английское) Копье.
Эдуард — (английское) Изобильный, богатый.
Эльвир — (испанское) Оберегающая.
Эльдар — (тюркское) Правитель страны.
Эльмир — (английское) Красивый.
Эмиль — (латинское) Старательный.

Юлдаш — (тюркское)Друг, спутник.
Юзим — (татарское) Изюм, два лица.
Юлгиз — (туркско-персидское) Долгожитель.
Юнус — (древнееврейское) Голубь.

Ядгар — (персидское) Память.
Якуб (Якуп) — (древнееврейское) Идущий следом, имя пророка.
Якут — (греческое) Рубин, яхонт.
Ямал — см. Джамал.

Женские татарские имена:

Татарские имена девочек.

Аделина — (немецкое) Честная, порядочная.
Азалия — (латинское) От названия цветка.
Азиза — (арабское) великая, дорогая.
Айгуль — (тюркско-персидское) Лунный цветок.
Айсылу — (булгарское) Красивая как месяц.
Алиса — (немецкое) Красивая.
Алия — (арабское) Возвышенная.
Альбина — (латинское) Белоглазая.
Альмира — (испанское) от Испанского местечка Альмейро.
Альфира и Альфия — (арабское) Возвышенная, долгожительница.
Амиля — (арабское) Труженица.
Амина — (арабское) Верная, надежная, честная.
Амира — (арабское) Повелевающая, правительница; Принцесса
Аниса — (персидское) Маяк.
Асия — (арабское) Утешающая, лечащая.

Белла — (латинское) Красивая.

Валия — (арабское) Святая, госпожа, подруга.
Василя — (арабское) Неразлучный друг.
Венера — (латинское) Звезда, планета.
Виолетта — (французское) Цветок.

Гадиля — (арабское) Прямой, справедливый.
Газиза — (арабское) Очень дорогой.
Галима — (арабское) Знающая.
Галия — (арабское) Дорогая.
Гульназ — (персидское) Нежность цветка.
Гульнара — (персидское) Украшенная цветами, гранат.
Гульнур — (персидское) Свет цветка.

Дамира — (тюркское) Настойчивая; русское «Даешь мировую революцию».
Дана — (персидское) Знающая.
Дания — (арабское) Близкая, прославленная.
Джамиля — (арабское) Красивый.
Диана — (латинское) Божественная, В древнеримской мифологии богиня луны и охоты. Это имя запрещено для мусульман.
Диляра и Диля — (персидское) Возлюбленная, красавица.
Дина — (арабское) Вера.
Динара — (арабское) золотая монета; значении драгоценная.

Забира — (арабское) Твердая, сильная.
Закира — (арабское) Поминающая.
Закия — (арабское) Добродетельная.
Залика — (арабское) Красноречивая.
Залия — (арабское) Девушка со светлыми волосами.
Замира — (арабское) Сердце, совесть.
Захира — (арабское) Помощник, красивый.
Зиля — (арабское) Милосердная, чистота.
Зульфия — (арабское) Приятная, наслаждение, удовольствие.
Зухра — (арабское) Блестящая, светлая, звезда, цветок.

Ильдуса -( татарско-персидское) Любящая родину.
Ильнара — (тюркско-арабское) Ил (Родина) + Нар (Пламя) .
Ильнура — (тюркско-арабское) Ил (Родина) + Нур (Луч).
Ильсия — (татарское) Ил (Родина) + Сиярга (любить).
Ильсура — (тюркско-арабское) Героиня Родины.
Индира — (индийское) Богиня войны. Это имя запрещено для мусульман.
Ирада — (арабское) Воля.
Ирина — (греческое) Спокойствие.

Кадима — (арабское) Древняя.
Кадира — (арабское) Сильная.
Кадрия — (арабское) Ценная.
Камалия — (арабское) Совершенная.
Камиля — (арабское) Совершенная.
Карима — (арабское) Великодушная, благородная, щедрая.
Касима — (арабское) Распределяющая.

Лала и Ляля — (персидское) Тюльпан.
Ландыш — (латинское) Цветок.
Латифа — (арабское) Нежная, приятная.
Лаура — (латинское) От лаврового дерева.
Ленара — (русское) Ленинская армия.
Лея — (еврейское) Антилопа.
Лиана — (французское) От растения лиана, тонкая.
Лилия и Лилиана — Белый цветок, тюльпан.
Луиза — (французское) Столкновение.
Люция — (латинское) Светлая.
Ляйсан — (арабское) Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.

Мавлюда — (арабское) Рожденная.
Мадина — (арабское) Город Пророка Мухаммада саллаллаху алейхи ва саллям.
Майя — (латинское) От месяца май.
Малика — (арабское) Царица.
Мариам — (еврейское) Так звали святую мать Исы (Исуса).
Миляуша — (персидское) Фиалка.
Мунира — (арабское) Сверкающая, освещающая.

Надира — (арабское) Редкостная.
Надия — (арабское) Приглашающая.
Назира — (арабское) Дающая обет, обещание.
Найля — (арабское) Получившая благо.
Насима — (арабское) Теплый ветер, нежный.
Нафиса — (арабское) Догорая.
Нурия (Нур) — (арабское) Свет.

Рада — (русское) Радость.
Раиля — (арабское) Основатель.
Райхан — (арабское) Базилик, благоухающая цветок.
Рамиля — (арабское) Чудодейственный, волшебный.
Рана и Рания — (арабское) Красивая.
Расима — (арабское) Художник.
Раушания — (персидское) Светлая.
Рашида — (арабское) Идущий правильным путем.
Регина — (латинское) Королева.
Резеда — (французское) От названия цветка обладающего приятным ароматом.
Рената – (русское) от РЕволюция, НАука, Труд.
Риза, Рида — (арабское) Довольная.
Рината — (латинское) Заново родившаяся
Розалия, Роза — (латинское) Роза.
Роксана — (персидское) Рассвет.
Румия — (арабское) Римлянка.
Рушания — (персидское) Светлый, блестящий.

Сабира — (арабское) Терпеливая.
Сагира — (арабское) Маленькая.
Сагия — (арабское) Внимательная.
Садика — (арабское) Правдивая или истинный друг.
Саида — (арабское) Госпожа.
Сания — (арабское) Приятный свет.
Сара — (еврейское) Госпожа.
Султана — (арабское) Власть, правительница.
Суфия — (арабское) Чистая, прозрачная.

Табиба — (арабское) Доктор.
Тависа — (арабское) Павлин.
Таиба — (арабское) Благо.
Такия — (арабское) Богобоязненная.
Тамара – (еврейское) Инжир; Финиковая пальма
Танзиля- (арабское) Переносящая.
Тансылу (тюркское) Красивый рассвет
Танюлдуз – (татарское) Утренняя звезда (планета Венера)
Татлыбике – (татарское) Сладкая
Тахира — (арабское) Чистая.
Тахия — (арабское) Приветствующая
Ташбике – (татарское) Крепкая
Тюльпан – (голандское)

Ука — (татарское) Красивая
Уразбике – (татарское) Счастливая

Фаиза — (арабское) Победившая.
Фалия — (арабское) Счастье, приведет к хорошему, обернется хорошим.
Фардана — (арабское) Обязательная.
Фарида — (арабское) Единственная, Самодостаточная.
Фархия — (арабское) Обрадованная, Получившая благую весть
Фатима — (арабское) Отлученная от груди; Так звали дочь Пророка (с.а.с.), жену 4-го праведного халифа для нее значение имнени — отлученная от огня.
Фатхия — (арабское) Победа, место победы.
Фаузия — (арабское) Победительница.
Фахима — (арабское) Умная, понимающая.
Фирая — (арабское) Красивая.
Фируза — (древнеперсидское) Лучезарная, бирюза, счастливая.

Хадия — (тюркское) Подарок.
Хакима — (арабское) Мудрая.
Халида — (арабское) Вечная, постоянная.
Халиля — (арабское) Близкий, верный друг.
Хамиса — (арабское) Пятая.
Хасана — (арабское) Хорошая.

Чиа — (татарское) Фруктовое дерево.
Чулпан — (тюркское) Утренняя звезда, Планета Венера.
Шадида — (арабское) Сильная.
Шайда — (персидское) Любимая.

Шакира — (арабское) Благодарная.
Шамиля — (арабское) Всеобъемлющая.
Шамсия — (персидское) Солнечный.
Ширин — (персидское) Сладкая (из фольклора).

Эвелина — (французское) Лесной орех.
Эльвира — (испанское) Оберегающая.
Эльмира — (англ.) Красивый.
Эмилия — (латинское) Старательный.

Юлдус — (татарское) Звезда.
Юлия — (латинское) Волна, жаркая.
Юльгиза — (туркско-персидское) Долгожительница.

Ярия — (персидское) Друг, подруга.
Ясина — (арабское) По названию суры Корана
Ясира — (арабское) Легкая, облегчение.

Татарские имена мужские и женские. Значение татарских имен.