Еврейские женские имена: откуда происходят, варианты

Еврейские женские имена: откуда происходят, варианты

Евреи имеют собственное видение идеальных имен для девочек, и оно во многом разнится от принятого у других народов. Представители еврейской нации предполагают, что имя воздействует на саму сущность человека, и, понимая, что обозначает то или иное имя, предполагают, с кем конкретно имеют дело. Интересным представляется и тот факт, что евреи заимствовали крайне мало имен. А вот другие народы брали еврейские имена, и, несколько видоизменив их, использовали уже в качестве собственных.

По аналогии с еврейскими именами для мальчиков женские также можно разделить на отдельные группы, которых насчитывается пять. Существуют также имена, имеющие неопределенное значение, однозначного перевода которых до сих пор выяснить не удалось.

Имена, связанные с Богом

АВИГАИЛЬ (Абигаиль) – «отец Небесный – моя радость». Такое имя носила супруга царя Давида.

АВИТАЛЬ – «мой Бог – роса». Объясняется как «Вседержитель, который незаметно посылает пропитание». Принадлежало супруге царя Давида.

БАТЬЯ (Батя, Бася) – «дочка Господа». Принадлежало дочери египетского фараона, которая спасла младенчика Моисея.

БРУРИЯ – «избранная Творцом». Принадлежало реальной женщине, жене мудрого раби Меира, прекрасно знавшей Тору.

ЙОХЕВЕД – «честь Создателя». Так звали мать еврейских лидеров Моисея, Аарона, имевших сестру Мириам.

МОРИЯ – «Господь – мой наставник». Название горы, где предполагалось принести в жертву Ицхака.

НЕТАНЬЯ – «подарок Господа». Походит от мужского имени Натан.

ТАЛИЯ – «роса от Всевышнего». Объяснение аналогично имени Авиталь.

ЭЛИАНА – «Творец дал ответ мне».

ЭЛИШЕВА (Элишеба) – «даю клятву моим Господом». Имя принадлежало супруге Аарона, бывшим первосвященником.

Имена, связанные с природой

АВИВА – «весна». Походит от мужского имени Авив.

АДАССА – «дерево мирта». Прежде его носила царица Эстер.

АЙЕЛЕТ (Аяла) – «газель». Связано с именем Нафтали.

ВЕРЕД (Вардит) – «цветок розы».

ГОЛДА – «золото» (перевод с идиша).

ДАЛИЯ (Длайа) – «длинная ветка», «цветок».

ДВОРА (Дебра) – «пчела». Имя великой пророчицы в Торе.

ЗААВА (Зеавит, Зеава) – «заав» – «золото» (перевод с иврита).

ИЛАНА (Иланит) – на иврите «илан» – «дерево», но может расшифровываться по-иному: «трон Всевышнего».

КАРМЕЛЬ (Кармелита, Кармела) – наименование вершины Кармель.

КАРМИТ (Кармия) – «виноградник», «сад».

КЕЙЛА – на иврите «кли» – «сосуд». Женщина с этим именем, как идеальный сосуд, одарена способностью вмещать глубокие знания.

КЕРЕН (Карен) – «лучик».

КИНЕРЕТ – походит от названия природного озера Кинерет.

ЛЕВОНА – «благоухающая смола». Благовоние, воскуряемое в религиозных заведениях, включая Иерусалимский храм.

МАЗАЛЬ – «созвездие» и вместе с тем «счастье».

МАЙЯ – «маим» – «вода» (перевод с иврита)

НУРИТ – «цветок лютика».

ОРА (Орит) – «ор» – «свет» (перевод с иврита)

ПНИНА – «перл» – «жемчужинка» (перевод с идиша).

РАХЕЛЬ – «овца». Так звали еврейскую праматерь.

РИВКА (Ребекка) – «упряжка». Имя еще одной еврейской прародительницы.

РЭЙЗЕЛ (Раиса, Роза) – «розочка» (перевод с идиша).

СИГАЛИТ (Сигалия) – «цветок фиалки».

ТАЛЬ – «роса». Объяснение по аналогии с Авиталь.

ТАМАР – «пальма». Это имя жены Йеуды.

ФЕЙГЕ (Фейгел, Фейга) – «птичка» ( перевод с идиша).

ЦИВЬЯ (Цвия) – «газель». Такое имя было у матери еврейского царя.

ЦИПОРА – «птица». Имя принадлежало супруге Моисея.

ШАРОН (Шаронит) – походит от названия области в Израиле.

ШОШАНА – «лилия». Имя связывается с царицей Эстер.

ЭСТЕР – «звезда». Знаменитая правительница, которая спасла еврейскую нацию от уничтожения.

ЯРДЕНА (Йордана) – вариация наименования речки Иордан (Ярден).

ЯЭЛЬ – «горная козочка». Спасшая иудеев героическая женщина, которая убила вражеского военачальника Систу.

Имена – образные определения

АДИНА – «нежная», «приятная».

АЛИЗА – «веселая», «радостная».

БАТ-ЦИОН – «великолепная», «дочь Циона».

БАТ-ШЕВА – «седьмая дочка». Имя супруги царя Давида.

БЕЙЛА – «прекрасная», «красота» (перевод с идиша).

БИНА – «мудрая», «понимающая».

ГИЛА – «радостная». Кроме того, как вариант «открыть Господа», что считается грандиозным источником восторга.

ГИТА (Гиттел) – «хорошая» (перевод с идиша).

ДИНА – от слова «дин» – «суд». Принадлежало дочери Яакова и Леи.

Читайте также:
Значение имени Ольга - характер, судьба и его смысл

ЗИССЕЛЬ – «сладкая» (перевод с идиша).

ИДИТ (Эдит) – «избранница».

ЛЕЯ – «уставшая», «бессильная». Имя принадлежало жене Яакова.

ЛИБА – «ту, которую любят» (перевод с идиша).

ЛИОРА – «свет мне». Обычно дается девочкам, родившимся в праздник света Ханука.

МАХЛА – «та, которая танцует». Принадлежало одной из дочерей Цлофхада.

МЕИРА – «светящаяся», «та, что излучает свет».

МИРЬЯМ (Мира, Миреле) – «сопротивляющаяся». Имя принадлежало сестре Моисея и Аарона, которая была пророчицей, в трудные для евреев времена подбадривала их.

МЕЙРАВ (Мерав) – «великая». Имя носила дочка правителя Саула.

НААМА (НАОМИ) – «приятная». Имя носила свекровь Рут.

РУТ – соответствует, возможно, понятию «дружба». Танах свидетельствует, что Рут была принявшей иудаизм моавитянкой, правнуком которой был царь Давид.

РУХАМА – «та, которую помиловали».

САРА (Сари, Сарита) – «правительница», «властвующая». Имя принадлежало супруге Авраама, считающейся первой праматерью.

САРАЙ – «моя повелительница». Это первородное имя Сары, первой праматери евреев.

СЕРАХ – «та, что свободна от ограничений». Имя принадлежало внучке Яакова.

СИГАЛЬ – «драгоценная», «сокровище».

ТИРЦА – «угодная», «желаемая». Этим именем названа дочь Цлофхада.

ТОВА (Товит) – «хорошая».

ФРЕЙДА (Фрейдел) – «радость» (перевод с идиша).

ФРИДА – «мир», «спокойствие» (перевод с идиша).

ФРУМА – «праведная» «кроткая» (перевод с идиша).

ХАВА (Хая, Ева) – «живая», «жившая». Первая женщина, праматерь всех живущих людей.

ХАВИВА – «та, которая любима».

ХАНА – «приятная», «прекрасная». Согласно Танаху это имя матери пророка Шмуэля.

ХУЛЬДА – «грызун». Таково имя одной из пророчиц.

ЦИЛЯ – « находящаяся в тени».

ШИРА – «та, что поет».

ШИФРА – «красивая». Так звали еврейку-акушерку, ослушавшуюся приказания фараона об убийстве еврейских мальчиков.

ШЛОМИТ (Шули, Шуламит) – производное от «шалом» – «мир».

ШЭЙНА (Шейндл) – «очаровательная» (перевод с идиша)

ЭФРАТ – «плодородная». Имя носила жена Калева.

Женские варианты мужских имен

АРИЭЛА – произошло от имени Ариэль.

АНАТ – мужское имя с неопределенным смыслом, приспособленное для женщин.

ГАВРИЭЛА (Габриэла) – произошло от Гавриэль.

ДАНИЭЛА – походит от Даниэль.

ЙЕУДИТ – произошло от Йеуда.

ОРНА – произошло от Орен.

ХАГИТ – походит от Хагай. Так звали одну из супруг царя Давида.

ЦИОНА – произошло от Цион.

ЯКОВА – походит от Яаков.

Имена с неопределенным значением

АВИШАГ – имя девушки, ухаживавшей за уже старым царем Давидом. АХИНОАМ – имя супруги царя Давида.

ИСКА – имя с неопределенным значением, может быть, произошедшим от слова «глядеть». Тора свидетельствует, что оно было мужским и принадлежало брату Авраама. Однако этим именем также называли Сару, так как она имела пророческий дар. Вторым объяснением является такое: Сара блистала красотой, поэтому мужчины «глядели» на нее и любовались.

МИЛКА – имя дочки Цлофхада, ставшей спутницей жизни Нахора, брата Авраама.

МИХАЛЬ – имя с неизвестным значением, которое принадлежало дочери правителя Саула, ставшей первой супругой царя Давида.

НОА – произошло от слова с корнем, обозначающим движение. Имя принадлежало одной из дочек Цлофхада.

ОСНАТ – имя с неопределенным значением. Принадлежало жене Иосифа. Есть предположение, что оно имеет египетское происхождение. По другой версии, данное имя происходит от слова «асон», обозначающего «катастрофа». Это значение отсылает к обстоятельствам рождения Оснат. По одной из версий ее выгнали из дому и посадили под терновый куст, который в буквальном переводе звучит «снэ».

Кончено, это далеко не полный список. Но здесь собраны самые знаменитые и традиционные еврейские имена для девочек. Они ценятся, их уважают и хорошо знают все, кто знаком с еврейской историей.

А какие еще еврейские женские имена вы знаете, напишите, пожалуйста, в комментариях. Имя и что оно означает.

ЕВРЕЙСКИЕ ЖЕНСКИЕ ИМЕНА

Записи курса. Еврейская фамилия. Еврейское имя.
4-е лекции:

1. Cакральность имени. Р. Александр-Цви Сыпков
2. Фамилии ашкеназских евреев. Д-р Валерий Дымшиц
3. Имена ашкеназских евреев. Д-р Валерий Дымшиц
4. Фамилии сефардских евреев. Галина Зеленина

Читайте также:
Имена для мальчиков редкие и красивые: список, значение

Стоимость 650 руб.

А
АВИВА
Производное от Авив – «весна».

АВИГАИЛЬ (АБИГАИЛЬ)
«Авигаиль» означает «мой отец – радость». Авигаиль в Танахе – жена царя Давида (Шмуэль I, 25:42).

АВИТАЛЬ
Авиталь в Танахе – одна из жён царя Давида (Шмуэль II, 3:4). Авиталь означает «мой отец – роса» (подразумевается «Вс-вышний, посылающий пропитание»). В соответствии с каббалистической традицией, это имя «говорит» о том, что пропитание посылается Вс-вышним тайно: как роса, которая выпадает незримо для людей и поит растения.

АДАССА
Адасса означает «миртовое дерево». Еврейское имя царицы Эстер (см.) было «Адасса».

АДИНА
Адина означает «нежная», «мягкая».

АЙЕЛЕТ
Айелет означает «газель», а также музыкальный инструмент «айелет ашахар», см. Теиллим 22:1.

АЛИЗА
Ализа означает «весёлая», «радостная». В соответствии с каббалистической традицией, имя «Ализа» обозначает способность радостного возвышения над природой.

АНАТ
Точное значение неизвестно. В Танахе «Анат» – мужское имя (см. Шофтим 3:31).

АРИЭЛА
Ариэла – производное от Ариэль. Мужское имя Ариэль означает «лев Б-га» (Йешайя 29:1)

АТАРА
Атара означает «корона», см. Диврей Аямим I, 2:26.

АhУВА
Аhува означает «возлюбленная». Слово встречается в Танахе, см. Дварим 21:15; Нехемья 13:26.

АХИНОАМ
Жена царя Давида, см. Шмуэль I, 27:3.

АЯЛА
Аяла означает «газель». Это имя часто ассоциируется с библейским именем «Нафтали», т.к. Нафтали сравнивается в Торе с быстрым оленем (Берешит 49:21)

Б
БАТ-ЦИОН
Бат-Цион означает «дочь Циона», или «дочь великолепия».

БАТ-ШЕВА
Бат-Шева означает «седьмая дочь». Бат-Шева в Танахе – жена царя Давида (Шмуэль II, 11:27) и мать царя Шломо (Шмуэль II, 12:24).

БАТЬЯ (БАТЯ, БАСЯ)
Батья означает «дочь Б-га». Батья была дочерью фараона. Она спасла младенца Моше, вытащив его из Нила (Шмот 2:5).

БЕЙЛА
Бейла означает «красивая» на идише. Возможно также, что это имя восходит к имени Билха (Била). Так звали мать Дана и Нафтали, родоначальников двух из 12 колен Израиля (Берешит 29:29 и 30:3).

БИНА
Бина означает «понимание», «ум», «мудрость».

БРАХА
«Браха» означает «благословение».

БРУРИЯ
«Брурия» означает «избранная Б-гом». Брурия – жена раби МЕИРА, мудреца Мишны, и дочь раби Ханины бен Традиона, мудреца, погибшего за освящение Имени Творца. Обладала очень большими познаниями в Торе и была, в сущности, мудрецом Торы, выводила галахические решения.

В
ВЕРЕД (ВАРДА, ВАРДИТ)
Веред означает «роза».

Г
ГАВРИЭЛА (ГАБРИЭЛА)
Гавриэла – производное от Гавриэль (мужское имя, которое означает «Б-г – моя сила»).

ГЕУЛА
Геула означает «избавление».

ГИЛА
Гила означает «радость». В соответствии с каббалистической традицией, имя «Гила» связано с корнем «гила» («открыть») и означает «открыть Б-га», что является великим источником радости.

ГИТА (ГИТЕЛ, ГИТТИ)
Гита означает «хорошая» на идише.

ГОЛДА
«Голда» – от идишского слова, означающего «золото»

Д
ДАЛИТ
Далит – от корня, значение которого «черпать».

ДАЛИЯ
Далия означает «цветок» или «длинная ветвь».

ДАНИЭЛА
Даниэла – производное от Даниэль (мужское имя, которое означает «Б-г – мой судья»).

ДВОРА (ДЕБА, ДЕБОРА)
Двора означает «пчела». Двора в Торе – великая пророчица и судья, возглавившая восстание против царя кнаанейцев (см. Шофтим. Дворой звали также кормилицу Ривки (Берешит 35:8). Варианты:

ДИНА
Дина – от «дин», «суд». Дина в Торе – дочь Яакова и Леи (Берешит 30:21).

З
ЗАhАВА (ЗЕhАВИТ, ЗЕhАВА)
Заhава – от «заhав», «золото».

ЗИССЕЛЬ
Зиссель означает «сладкая» на идише.

И
ИДИТ (ЭДИТ)
«Идит» означает «избранная».

ИЛАНА (ИЛАНИТ)
Илана – от слова «илан», что означает «дерево». Согласно каббалистической традиции, цифровое значение слова «Илана» (96) – такое же, как и сочетания «трон Б-га».

ИРИТ
Ирит означает «цветок».

ИСКА
Точное значение неизвестно, возможно, это производное от корня, означающего «глядеть». Иска в Торе – брат Авраама (Берешит 11:29). Традиция говорит, что «Иска» было вторым именем Сары, потому что она «глядела» – обладала пророческим видением, и потому что другие «глядели» на её красоту.

Й
ЙЕУДИТ (ЮДИТ)
«Йеудит» – производное от Йеуда (мужское имя, которое означает «будет восхвалять (Б-га)».

Читайте также:
Православные имена: рекомендации по выбору, мужские имена

ЙОХЕВЕД
«Йохевед» означает «честь Б-га». Йохевед в Торе – мать Моше, Аарона и Мирьям (Шмот 6:20).

К
КАРМЕЛЬ (КАРМЕЛА, КАРМЕЛИТ)
Имя Кармель происходит от названия горы Кармель.

КАРМИТ
Кармит означает «виноградник, сад»

КЕЙЛА
Кейла – имя на идише, происходящее от ивритского слова «кли» – «сосуд». Человека талантливого называют «кли» – совершенный сосуд, способный вместить великие знания.

КЕРЕН (КАРЕН)
Керен означает «луч».

КИНЕРЕТ
Одно из названий Галилейского моря – озеро Кинерет.

Л
ЛАЙЛА
Лайла означает «ночь».

ЛЕВАНА
Левана означает «белая».

ЛЕВОНА
Левона означает «ароматическая смола», одно из благовоний, которые воскуряли в Святом Храме в Иерусалиме (Шмот 30:34).

ЛЕЯ
Лея означает «усталая», «слабая». Лея в Торе – жена Яакова, мать шести из 12 родоначальников колен Израиля. (Берешит 30:19).

ЛИБА
Либа означает «любимая» на идише.

ЛИОРА
Лиора означает «мне свет». Это имя часто дают тем, кто родился в Хануку.

М
МААЙАН
Маайан означает «родник, источник».

МАЗАЛЬ
Мазаль означает «созвездие» и «счастье».

МАЙЯ
Майя – от «маим», «вода».

МАЛКА
Малка означает «царица».

МЕИРА
Меира означает «светящая», «излучающая свет».

МЕНУХА
Менуха означает «покой» на иврите.

МЕРАВ
Мерав – по-видимому, «великая». Связано с корнем «раба», означающим множество, увеличение, величие. Мейрав в Торе – дочь царя Шауля (Шмуэль I, 14:49).

МИЛКА
Милка в Торе – одна из пяти дочерей Цлофхада (Бемидбар 26:33), а также бабушка Ривки, жена Нахора, брата Авраама.

МИРЬЯМ (МИРЕЛ, МИРЕЛЕ, МИРА)
Мирьям в Торе – пророчица и сестра Моше и Аарона (Шмот 15:20). «Мирьям» – производное от «горькая» или от «оказывающая сопротивление». Согласно традиции, она получила такое имя, т.к. была рождена, когда египтяне делали горькой жизнь евреев. Но Мириам оставалась «сладкой», подбадривая евреев в эти трудные времена. (Мидраш Ялкут Шимони к Шмот, 165). Уменьшительные: МИРЕЛ,

МИХАЛЬ
Михаль – точное значение неизвестно. Михаль в Торе – дочь царя Шауля (Шмуэль I, 14:49) и первая жена царя Давида (Шмуэль I, 18:27).

МОРИЯ
Мория означает «Б-г – мой учитель». На горе Мория произошла история с жертвоприношением Ицхака (Берешит 22:2). Впоследствии на этой горе был построен Святой Храм (Диврей Аямим II, 3:1).

Н
НААМА
Наама означает «приятная».

НАВА
Нава означает «красивая». Это слово (в мужском роде: «навэ» – «прекрасен») мы встречаем в Шир Аширим 2:14.

НАОМИ
«Наоми» означает «приятная». Наоми в Танахе – свекровь Рут, см. книгу Рут. В соответствии с каббалистической традицией, цифровое значение имени «Наоми» (170) соответствует числовому значению слова «добро» («тов») и означает добро на всех уровнях.

НЕТАНЬЯ
Нетанья означает «подарок Б-га». Это имя связано с мужским именем Натан, которое означает «Б-г дал».

НЕХАМА
Нехама означает «утешение».

НОА
Ноа – от корня, обозначающего движение. Ноа в Торе – одна из дочерей Цлофхада (Бемидбар 26:33).

НУРИТ
Нурит означает «лютик».

О
ОРА (ОРИТ)
Ора – производное от «ор» – «свет».

ОРЛИ
Орли означает «свет мне».

ОРНА
Орна – производное от мужского имени Орен

ОСНАТ (АСНАТ)
Точное значение неизвестно. Оснат в Торе – жена Йосефа и мать Эфраима и Менаше (Берешит 41:45). Мидраш говорит, что Оснат – дочь Дины и Шхема. Дина дала дочери имя «Оснат» от слова «асон» («катастрофа») – из-за обстоятельств её рождения (см. Берешит 34). Рабейну Бахьей и Хизкуни приводят другое толкование Берешит 41:45: «т.к. выгнал её Яаков из своего дома и посадил под терновый куст («снэ»), получила она имя Оснат». Полагают также, что это египетское имя. В книге Эзра 2:50 упоминается имя Асна.

П
ПНИНА (ПЕРЛ)
Пнина означает «жемчужина». Пнина в Торе – жена Элькана (Шмуэль I, 1:2). В соответствии с каббалистической традицией, имя «Пнина» связано со словом «пними» («внутренний»), и обозначает внутреннюю глубину и чистоту – как жемчужина растёт внутри раковины. На идише этому имени соответствует имя Перл.

Р
РАХЕЛЬ
Рахель означает «овца». Рахель в Торе – одна из четырех праматерей, жена Яакова и мать Йосефа (Берешит 29:16). Могила праматери Рахели находится в Бетлехеме. Согласно традиции, Рахель просит Всевышнего смилостивиться над её сыновьями – еврейским народом, является «заступницей» евреев.

Читайте также:
Что обозначают башкирские имена мужские и женские

РИВКА (РЕБЕККА, РЕВЕККА)
Ривка означает «упряжка». Ривка в Торе – одна из четырех праматерей, жена Ицхака и мать Яакова.

РИНА (РИНАТ)
Рина означает «радость». Из букв слова «Рина», написанного на иврите, можно составить сочетание «свеча Б-га».

РУТ
Рут, по-видимому, означает «дружба». Рут в Танахе – моавитянка, принявшая иудаизм, прабабушка царя Давида, см. книгу Рут.

РУХАМА
Рухама означает «помилованная», см. Ошеа 1:6.

РЭЙЗЕЛ (РОЗА, РИСА)
Рэйзел – «розочка» на идише.

С
САРА (САРИ, САРИТ, САРИТА)
Сара означает «властительница», «правящая». Сара в Торе – великая пророчица, первая из праматерей, жена Авраама и мать Ицзака. (Берешит 17:15). Варианты: САРИ, САРИТ, САРИТА.

СЕРАХ
Серах означает «свободная от ограничений». Серах в Торе – внучка Яакова (Берешит 46:17).

СИГАЛИТ
Сигалит означает «фиалка».

СИГАЛЬ
Сигаль означает «сокровище» (см. Дварим 26:18).

СИМХА
Симха означает «радость».

Т
ТАЛИЯ
Талия означает «роса от Б-га».

ТАЛЬ
Таль означает «роса». В соответствии с каббалистической традицией, это имя говорит о том, что пропитание посылается Всевышним тайно: как роса, которая выпадает незримо для людей и поит растения.

ТАМАР
Тамар означает «пальма». Тамар в Торе – жена Йеужы. От неё ведёт своё происхождение царь Давид (Берешит 38:6).

ТЕИЛА
Теила означает «хвала».

ТИКВА
Тиква означает «надежда».

ТИРЦА
Тирца означает «угодная», «желанная». Тирца в Торе – одна из дочерей Цлофхада (Бемидбар 26:33).

ТОВА (ТОВАТ, ТОВИТ)
«Това» означает «хорошая».

У
УРИЭЛА
Уриэла – от «Уриэль» (мужское имя, которое означает «Б-г – мой свет»).

Ф
ФЕЙГЕ (ФЕЙГЕЛ, ФЕЙГА)
Фейге означает «птица» на идише.

ФРЕЙДА (ФРЕЙДЕ, ФРЕЙДЕЛ)
Фрейда означает «радость» на идише (варианты: ФРЕЙДЕ, ФРЕЙДЕЛ).

ФРИДА
Фрида означает «мирная» на идише.

ФРУМА
Фрума означает «благочестивая» на идише.

Х
ХАВА (ЕВА)
Хава означает «живая», «живущая». Хава в Торе – первая женщина, «мать всего живущего» (Берешит 3:20).

ХАВИВА
Хавива означает «любимая».

ХАГИТ
Хагит – производное от «Хагай» (мужское имя, означающее «празднующий»). Хагит в Танахе – одна из жён царя Давида (Шмуэль II, 3:4).

ХАНА
Хана означает «приятная», «красивая». Это имя ассоциируется со способностью молиться от всей души и слагать молитвы. Хана в Танахе молится Б-гу, прося о рождении сына; Всевышний внимает её молитве и посылает ей сына – будущего пророка Шмуэля (Шмуэль I, гл.1).

ХАЯ
Хая означает «живая», «живущая». Это имя связано с именем Хава.

ХЕДВА
Хедва – радость.

ХУЛЬДА
Хульда означает «грызун». Пророчица, см. Млахим II, 22:14.

Ц
ЦВИЯ
Цвия означает «газель».

ЦИВЬЯ
Цивья означает «газель». Цивья в Торе – мать еврейского царя (Млахим II, 12:2).

ЦИЛЯ
Циля – «пребывающая в тени». В Торе – жена Лемеха, см. Берешит 4:19.

ЦИОНА
Циона – производное от «Цион».

ЦИПОРА
Ципора означает «птица». Ципора в Торе – жена Моше (Шмот 2:21). Согласно каббалистической традиции, слово «Ципора» имеет то же числовое значение (376), что и слово «шалом» («мир»).

ЦОФИЯ
Цофия означает «защитница».

Ш
ШАРОН (ШАРОНА, ШАРОНИТ)
Шарон – область в Израиле, известная своим особым плодородием (см. Мецудот Цион, Исайя 33:9).

ШИРА
Шира означает «пение» на иврите.

ШИФРА
Шифра означает «красивая». Шифра в Торе – еврейская акушерка, которая не послушалась приказа фараона убивать еврейских младенцев (Шмот 1:15).

ШЛОМИТ (ШУЛАМИТ, ШУЛА, ШУЛИ)
Шломит»– от слова «шалом» («мир»). Шломит упоминается в Торе в Ваикра 24:11. Варианты:

ШОШАНА
Шошана – «лилия» на иврите. Это слово мы находим в Шир Ашарим 2:2: «Как между тернами лилия, так подруга моя между дев». Согласно каббалистической традиции, имя «Шошана» имеет то же цифровое значение (661), что и имя Эстер, см. Напомним, что царица Эстер жила в городе Шушан.

ШЭЙНА (ШЭЙНДЛ)
Шэйна означает «красивая» на идише.

Э
ЭЛИАНА
Элиана означает «Б-г ответил мне».

Читайте также:
Аксинья - значение имени, характер и судьба человека

ЭЛИШЕВА (ЭЛИШЕБА)
Элишева означает «моим Б-гом клянусь». Элишева в Торе – жена первосвященника Аарона (Шмот 6:23). Вариант: ЭЛИШЕБА.

ЭМУНА
Эмуна означает «вера».

ЭСТЕР
Эстер означает «звезда». На иврите это имя толкуется как производное от корня, обозначающего «сокрытие». Речь идёт о сокрытии лика Всевышнего во времена царя Ахашвероша. Тогда Эстер спасла евреев от истребления, которое замыслил царедворец Аман, см. книгу Эстер. Другое толкование «сокрытия»: известно, что Эстер была очень красивой женщиной, но то, что «скрыто» от глаз, – её качества, свойства её характера, были ещё прекрасней.

ЭФРАТ
ЭФРАТ означает, по-видимому «плодовитая». Эфрат в Танахе – жена Калева (Диврей Аямим I, 2:19).

Я
ЯКОВА
Якова – от Яаков (имя одного из трех праотцов еврейского народа).

ЯРДЕНА
Ярдена – производное от названия реки Ярден (Иордан). Вариант: ЙОРДАНА.

ЯФФА
Яффа означает «красивая». По каббалистической традиции, имя «Яффа» имеет то же числовое значение (95), что и имя Малка, см.

ЯЭЛЬ
Яэль означает «горная коза». Яэль в Танахе – героиня, которая спасла еврейский народ, убив вражеского военачальника Сисру (Судьи 4).

Красивые еврейские имена для девочек

2 июня 2020 в 17:11

Бытует мнение, что многие еврейские имена девочек произошли из древнееврейских источников, иврита и других языков. Огромное большинство имен было взято из Ветхого Завета, в частности мужские имена, ведь в Библии есть очень мало женских имен. Именно поэтому большинство еврейских женских имен были взяты у других народов. При этом еврейский именослов не ограничивается только библейскими именами.

У евреев очень много халдейских, вавилонских имен. Кроме этого многие народы взяли из еврейского именника имена, поправив их на свой языковой лад. Например, еврейское имя Авраам для мусульманских стран стал Ибрагимом, а для христианских стран превратилось в имя Абрам. Очень часто используются такие еврейские имена девочек как Елизавета, Анна (мало кто знает, что эти имена имеют древнееврейские корни). Также популярны такие женские имена как Дина, Эсфирь, Сарра, Эстер.

Довольно часто еврейским детям дают имена уважаемых старших родственников, надеясь, что они будут под охраной своих предков, а также считается, что лучшие человеческие качества переходят вместе с именем ребенку. Некоторые евреи дают своим детям и второе имя, которое довольно часто берут из чужих именников.

Список еврейских имен для девочек и их значения:

  • Анат – источник
  • Адаса – мирт
  • Ариэла – лев Божий
  • Аелет – газель
  • Алона – дуб
  • Авия – мой отец
  • Авива – весна
  • Авигаиль – мой отец
  • Амира – принцесса
  • Алума – сноп
  • Адина – праздник
  • Аяла – лелеемая
  • Ализа – веселая
  • Ахува – любимая
  • Батья – дочь Бога
  • Брурья – избранная Богом
  • Батшева – седьмая дочь
  • Бина – разум
  • Билха – нерешительная
  • Веред – роза
  • Вардит – роза
  • Вардина – розовый куст
  • Гила – радость
  • Галия – возвышенная
  • Геула – освобождение
  • Галит – волна
  • Гали – волнистая
  • Даси – мирт
  • Дикла – пальма
  • Дана – Бог мой судья
  • Дица – радость
  • Далия – георгина
  • Двора – пчела
  • Дина – верная
  • Дафна – лавр
  • Захава – золото
  • Зива – сияние
  • Илана – дерево
  • Ирис – цветок ирис
  • Иланит – дерево
  • Йона – голубь
  • Йохевед – мать Моше
  • Йемима – голубь
  • Кинерет – скрипка
  • Кармит – виноградник
  • Керен – луч
  • Кармела – виноградник
  • Кохава – звезда
  • Каланит – анемон
  • Лиран – мне
  • Лиора – мне
  • Лирон – мне
  • Левана – белая
  • Лилах – сирень
  • Ливнат – белый
  • Маргалит – жемчужина
  • Малка – царица
  • Майя – матушка
  • Менора – храмовый светильник
  • Мейрав – великая
  • Мазаль – счастье
  • Мирьям – печальная
  • Моран – калина
  • Ницана – почка дерева
  • Нили – улыбающаяся
  • Нира – победительница
  • Нета – саженец, росток
  • Нурит – лютик
  • Наама – приятная
  • Ница – почка дерева
  • Нетали – саженец, росток
  • Орит – свет
  • Оранит – сосна
  • Орна – сосна
  • Офра – лань
  • Орли – свет мне
  • Пнина – жемчужина
  • Рики – храбрая
  • Рухама – утешенная
  • Ротем – ракитник
  • Рахель – жертвующая
  • Ракефет – цикламен
  • Реут – дружба
  • Савьон – одуванчик
  • Став – осень
  • Сигалит – фиалка
  • Сарит – принцесса
  • Симха – радость
  • Таира – настойчивая
  • Тики – надежда
  • Теила – слава
  • Тами – финик
  • Тали – роса
  • Тамар – финиковая пальма
  • Тирца – желанная
  • Хемда – красота
  • Хавива – приятная
  • Хила – нимб
  • Хагар – странница
  • Хана – привлекательная
  • Хайя – живая
  • Хагит – праздник
  • Хавацелет – лилия
  • Цвия – газель
  • Ципора – птица
  • Цамерет – вершина дерева
  • Шуламит – мирная
  • Шанит – дербенник
  • Ширэль – песня Бога
  • Шифра – красивая
  • Ширли – моя песня
  • Шири – песня
  • Шули – мирная
  • Шула – мирная
  • Шира – пение
  • Шахар – заря
  • Эфрат – серый
  • Эстер – звезда
  • Эйнав – виноград
  • Эден – рай
  • Элишева – моим Богом клянусь
  • Ярдена – спускающаяся
  • Ясмин – жасмин
  • Ямит – морская
Читайте также:
Аксинья - значение имени, характер и судьба человека

Statusname

  • Выбрать имя или кличку
  • Имена
  • Псевдонимы
  • Клички
  • Названия сайтов и блогов
  • Бренды
  • История названий

Еврейские женские имена в Европе

Фото. Автор: Bulgn / Shutterstock.com.

В Европе еврейские женские имена появились около 2000 лет назад. Сначала захват Иудеи Римом привёл к постепенному расселению евреев по всем провинциям империи, а чуть позже принятие христианства ввёл в европейские именные традиции огромное количество имён Ветхого и Нового Завета.

Еврейские женские имена из Библии

Имя מרים‏ (Мариам — горечи, так как первая носительница имени родилась в период еврейского рабства в Египте) встречается в Библии минимум дважды, но именно благодаря матери Иешуа (Иисуса), оно стало одним из наиболее популярных еврейских имён для девочек в Европе. Приспособленное под национальные языковые традиции, имя стало выглядеть как Мария, Марья, Марія, Mary, Maria, Marie, Marika и так далее.

Иногда правило употребления имени изменяется. Например, имя חנה (Ханна – благосклонность) у иудеев имеет отличительную полноценную версию для мальчика – (חנן — Ханан), но в христианском мире, за очень редким исключением, оно женское — Анна, Ганна, Ann, Hanna.

Еврейские имена, принятые в католических и протестантских странах

Часть библейских имён получила широкое распространения в Западной и Центральной Европе, но очень редко или совсем не используется среди народов, исповедующих Православие. Наиболее известные из них — Judith/ Judi (יהודית — Иhудит, хвала Господу), Rebecca (רבקה — Ребекка, очаровательная).

Православные имена еврейского происхождения

Напротив — некоторые имена глубоко вошли в традицию христианства Константинопольского толка, но редко используются у католиков и протестантов. Один из таких вариантов — Серафима (שרפימ — пылающие), который также используется и в качестве мужского имени — Серафим.

Мусульманские женские имена еврейского происхождения

Распространены также еврейские женские имена и у европейских мусульман. Исторически наибольшее распространение ислама в Европе на Балканах и в России (Поволжье, побережье Каспия и Предкавказье), но с середины ХХ века сначала метрополии (Великобритания, Франция) а после — и остальные страны приняли значительное количество мусульман (в некоторых до 10% от общего населения). При описании событий из еврейских и христианских писаний Коран практически не упоминает женских имён, поэтому, в отличие от мужских, заимствования из иврита незначительны. Наиболее известны Марьям (מרים — Мириам), Сара (שרה — Сара).

Женские ашкеназские имена

Традиция европейских женских имён евреев ашкеназов возникла на стыке иудейских традиций и влияния окружающих народов, в первую очередь германских и славянских.

Некоторые имена из Торы вследствие контактов с другими народами получили другое звучание, например, Леа (לאה) превратилось в Лия, а вместо оригинальных מרים (Мириам) или חנה (Ханна) часто стали использоваться славянизированные Мария и Анна.

Многие имена появились уже непосредственно в языковой среде идиш: Бела — красивая, Гита — хорошая, Фрида — мирная, и т. д., а широкая практика использования уменьшительных версий, например, может превращать אסתר (Эстер) в אסיה (Ася).

Читайте также:
Загадка имени Артемий: значение, судьба, характеристика

Часть распространённых ашкеназских имён взято из языков соседей — ךנטה (Голда — из германских языков), זלאַטאַ (Злата — славянское).

Еврейские имена прочно вошли в традиции именования практически всех европейских народов, с учётом транскрибирования став отличительной чертой многих из них. Этот процесс не прекратился в какой-то момент, но продолжается непрерывно на протяжении двух тысячелетий, вызывая изменения в обычаях и в настоящее время.

Еврейские корни

Текущее время: 10 сен 2021, 10:55

От всей души поздравляем вас
с праздником Рош ха-Шана!
Пусть новый год будет изобильным и сладким.
Желаем вам всего самого хорошего!

Женские имена – индекс Бейдера

Модератор: MOCKBA

  • Перейти на страницу:

Женские имена – индекс Бейдера

#1 Nison » 10 апр 2011, 01:34

Алфавитный указатель содержит традиционные имена евреев, обсуждаемые в словаре Бейдера, и в скобках – статью словаря, в которой каждое имя обсуждается. Источники по именам евреев охватывают XVI – XIX века, и включают документы на русском, польском, немецком, латинском языках. Имена, которые не стали традиционными для евреев до революции 1917 года, в словарь не включены.
# А Б В Г Д ЕЁ Ж З ИЙ К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#2 michael_frm_jrslm » 19 июн 2011, 19:40

Моз, Либерзон – Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин – Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган – Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн – Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин – Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва( только Брагин)
Златин, Данович – Могилев

по линии жены :
Берковиц/Беркович – Рига до 1917
Якобсон – Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин – Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский – Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев – Челябинск до 1917
Литвак, Дизик – Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек – Варшава
Болотин, Медведев, Ицков – Клинцы, Сураж

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#3 lizaveta » 15 сен 2011, 02:55

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#4 ALLA PESINA » 30 ноя 2011, 21:36

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#5 Nison » 30 ноя 2011, 23:47

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#6 ALLA PESINA » 30 ноя 2011, 23:54

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#7 Александр Бейдер » 01 дек 2011, 00:21

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#8 Женя Вайнштейн » 01 дек 2011, 00:23

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#9 Nison » 01 дек 2011, 00:41

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#10 ALLA PESINA » 01 дек 2011, 01:05

Re: Женские имена – индекс Бейдера

#11 Jorge » 01 дек 2011, 01:08

Друзья! Наряду с форумом , не забывайте заглядывать на сайт : http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co . Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)

На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.

Еврейские женские имена и их значения

  • 13 Ноября, 2018
  • Значение
  • Анна Селезнева

Еврейские женские имена красивы и мелодичны. Этот список объединяет общие имена из библейских, талмудических и постталмудических эпох. Еврейские родители, называя своих детей, выбирают любое имя, которое они считают красивым. Примечательно, что имя мальчику дается при его обрезании, а имя девочки обычно присваивается в процессе чтения Торы вскоре после ее рождения.

Читайте также:
Имена для мальчиков редкие и красивые: список, значение

Рассмотрим значение еврейских имен с точки зрения их библейской трактовки.

Белла

Библейское имя. Первой Белой была служанка Рахили, жена Иакова, прародительница племени. Испанское и итальянское имя Белла («прекрасная») не имеет никакого отношения к библейскому Билха, значение которого — «путаница».

Просто фонетическое сходство и значение «красивое» сделали его популярным именем. Фамилия Бейлин происходит от этой формы имени. Само оно имеет латинские корни. Современный вариант полного имени звучит как Изабелла.

Ханна

Это еврейское женское имя — тоже библейское. Оно было выбрано для Ханны, матери Самуила Пророка (Самуил I 1: 2) и жены Элькана.

Это имя означает «благодать», «храбрость» и «сила». Ее обладательница отличается бескомпромиссностью. У нее сложный и неуступчивый характер. Но с возрастом девушка склонна меняться в лучшую сторону. Поэтому будет более покладистой и спокойной.

Дебора

Это еврейское женское имя также уходит корнями в Библию. Первая Дебора — медсестра Ребекки, жена Исаака.

Обладательнице имени свойственна противоречивость натуры, доброта и способность больно жалить, подобно пчеле. Дебора любит молча трудиться, что также уподобляет девушку этому работящему насекомому. Станет отличной хозяйкой в доме, сможет навести порядок и в семье, и в отношениях с родными.

Эстер

Рассматривая еврейские женские имена и их значение, нельзя не упомянуть имя Эстер. Текст Талмуда говорит, что она так прекрасна, как Луна.

Приоритетами обладательницы этого имени считаются семья, дети и работа. Эстер отличается высокими интеллектуальными способностями. Также она очень преданна и нежна. Несмотря на то что романтика — не ее конек, нежности этой женщины сможет хватить на всех родных.

Фрида

Выведенное из немецкого слова «фрейда», имя означает «мир» и «покой». Девушка с твердым характером, решительная и целеустремленная. Она настойчиво достигает цели, знает, чего хочет от жизни.

Фрида не уступит своего. Даже если пытается быть спокойной, иногда под этой маской таит бурю внутреннего напряжения.

Фредерика

Фредерика считается полной оригинальной формой еврейского женского имени. Сокращенно девушку также можно звать Фрида. Указанное немецкое слово в переводе означает «мир».

Обладательницам этого имени удается все. Нет такого трудного дела, которое они не смогут решить. Девушкам Фредерикам свойственна объективность суждений уверенность в собственных силах. Подобно мужчинам, они могут руководить людьми и управлять крупными компаниями.

Голда

В списке еврейских женских имен есть вариант, который переводится как «золото». Речь идет о прекрасном имени Голда.

Его обладательнице свойственно наличие творческих задатков с самых малых лет. Она сможет их реализовать, но порой девушка старается быть хорошей для всех, что мешает ей добиться цели. Поэтому наличие семьи или даже только супруга будет для этой творческой натуры слишком обременительно.

Груня

Некоторые исследователи утверждают, что это женское имя происходит от греческого названия Geronimus и что от него возникла фамилия Groner. Geronimus по-гречески означает «старый». Это означало бы, что имя принадлежит амулетной группе. Но оно используется и для названия еврейских девочек.

Формой имени Груня может быть Груша, как ласково называют ребенка в детстве. По характеру обладательница имени очень заботится о сохранении собственного достоинства. Но настолько стремится помочь всем, что часто не видит людей, реально нуждающихся в помощи больше других.

Мириам

Красивым еврейским именем для девочек является Мириам. Библейская Мириам — сестра Аарона и Моисея.

В переводе значение этого имени — «сильная волей». Поэтому его обладательница способна на великие поступки. Она уверенна и решительна, любит справедливость и не терпит бездействия. Мириам всегда сможет достичь задуманного благодаря силе своего характера.

Рахиль

Это библейское женское имя еврейского происхождения означает «нежность».

Рахиль в детском возрасте спокойна и послушна, подобно ягненку. Повзрослев, становится трудолюбивой, сдержанной и терпеливой. Отличается кротостью характера.

Большинство исследователей утверждают, что данный вариант относится к разновидностям «цветочных имен», пришедших из Византии. В качестве самостоятельного, его было принято использовать его среди еврейских женщин, но первоначально не как перевод с иврита. Форма имени Роза очень популярна среди женщин.

Читайте также:
Женские имена на букву Г - популярные и редкие имена для Девочек

Любящие родители стремятся лелеять Розу подобно цветку. Но когда она вырастает, то способна показать шипы своего нрава. Несмотря на воспитанность и сдержанность, девушка способна дать отпор обидчику.

Даже при выборе супруга Роза не будет совершать поспешных поступков. Она тщательно проанализирует ситуацию, обдумает каждую деталь. Роза знает себе цену и требует от людей соответствующего уважительного отношения.

Среди современных еврейских имен для девочек, имеющих библейские корни, необходимо упомянуть и вариант Рут. Оно имеет значение «дружба».

Характер девушки толкает ее на постоянную активность. Рут не способна усидеть на месте. Она много раз меняет жилье, работу, друзей. Девушке не страшно уехать в другую страну и начать там жизнь «с нуля».

Рут не будет страдать от отсутствия постоянного партнера. Она всегда найдет себе друзей и поклонников. Даже если в старости женщина останется одна, она будет считать, что заслужила счастье быть независимой.

Это имя также библейское. Оно переводится как «моя принцесса». Сара была прообразом еврейского народа. Первая из четырех Матриархов, она похоронена в Могиле Патриархов в Хевроне.

Обладательницу имени трудно назвать современной. У нее спокойный и замкнутый характер, не принимающий шумных компаний. Девушка отличается высокими способностями чувствовать интуитивно. Поэтому она всегда сможет узнать, что у человека на душе.

Проницательная домоседка станет отличным другом и верной супругой.

Тамар

Жена Ера, рожденная от Иуды. Ее имя в переводе — «финиковая пальма». В детском возрасте ребенок очень подвижен и активен. Повзрослев, Тамар (Тамара) требует от людей понимания и учета ее мнения. В отношениях с родителями девушка всегда проявляет любовь и ласку.

Джуди

Это еврейское имя — женская форма Иудея. Обладательницы имени — девушки с живым умом, коммуникабельные и очень открытые по характеру. Им хорошо подойдут профессии преподавателя или психолога. Джуди сможет принести людям много пользы.

Все перечисленные имена достойны выбора любящих родителей, которые ищут имя для новорожденной дочери.

Подведем итоги

Выбирая имя для еврейской девочки, родители должны изучить как древние, так и современные варианты. Одно из них отлично подойдет малышке. В статье были предложены несколько вариантов женских еврейских имен для ознакомления, с позиции их описания в Талмуде.

Все люди имеют свои индивидуальные особенности. Но по значению имени можно судить о некоторых общих чертах человека. К выбору имени надо подходить основательно, чтобы ребенку не пришлось задумываться о его замене.

Японские мужские имена

Акайо – умный человек
Аки – осень, яркий
Акио – красавец, красавчик
Акира – яркий, ясный, рассвет
Акихико – яркий принц
Акихиро – умный, ученый, яркий
Арэта – новый
Атсуши – сердечный, трудолюбивый

Горо – пятый сын

Джеро – десятый сын
Джиро – второй сын
Джун – послушный
Джуничи – повинующийся, чистота, сначала
Дэйки – из большой ценности
Дэйсьюк – великий помощник
Дэйчи – великий первый сын или большая земля

Изаму – храбрый, воин
Изао – честь, заслуга
Изэнэджи – мужчина, который приглашает
Иоичи – мужской, первый (сын)
Иори – зависимость
Иошайо – хороший человек
Иоши – хороший
Иошикэзу – хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)
Иошинори – благородное достоинство, справедливый принципы
Иоширо – хороший сын
Иошито – хороший, удачливый человек
Иошихиро – широко распространенное совершенство
Иошиэки – справедливая слава, яркая удача
Иошиюки – справедливое счастье
Иуоо – каменный человек
Ичиро – первый сын

Кайоши – тихий
Кеиджи – почтительный, второй (сын)
Кеиичи – почтительный, первый (сын)
Кен – здоровый и сильный
Кенджи – интеллектуальный правитель
Кеничи – первый строитель, губернатор
Кента – здоровый, крепкий
Кеншин – скромная правда
Керо – девятый сын
Кииоши – чистый, святой
Кио – одобрений, имбирь, или больший
Кичиро – удачливый сын
Коджи – сыновний правитель, счастливый, второй (сын)
Коичи – яркий, широко распространенный, первый (сын)
Кохэку – янтарный
Кунайо – соотечественник
Кэзуки – начало нового поколения, приятного мира, или сияния
Кэзуо – гармоничный человек
Кэзухико – первый, гармоничный принц
Кэзухиро – гармония, широко распространенный
Кэйташи – твердость
Кэтсеро – победный сын
Кэтсу – победа
Кэтсуо – победный ребенок

Читайте также:
Значение имени Ольга - характер, судьба и его смысл

Макото – истинный
Масаши – правильный, роскошный официальный
Микайо – человек ствола дерева
Минори – красивая гавань, деревня красивых людей
Минору – плодотворный
Митсеру – полный, рост
Митсуо – яркий человек, третий мужчина (сын)
Мичайо – человек на (правильном) пути
Мичи – тропа
Мэдока – спокойный
Мэзуио – увеличивающий мир
Мэзэки – правильный отчет, изящное дерево
Мэзэнори – правильный принципы, преуспевающее правительство
Мэзэо – исправьте человека
Мэзэру – интеллектуальный, победный
Мэзэто – правильный, изящный человек
Мэзэхико – исправьте принца
Мэзэхиро – управляйте широко
Мэзээки – правильная яркость
Мэмору – защитите
Мэнэбу – прилежный
Мэса – сокращение для имен, начинающихся с “Мэса”
Мэсэйоши – управляющий справедливо, яркое совершенство
Мэсэйуки – правильное счастье

Наоки – честное дерево
Нобору – поднимитесь, подъем, добродетельный
Нобу – вера
Нобуо – преданный человек
Нобуюки – преданное счастье
Норайо – человек принципов
Нори – сокращение для имен, начинающихся с “Нори”
Нэо – честный

Рио – превосходный
Риота – крепкий, сильный
Рокеро – шестой сын
Рэйден – гром и молния
Рюу – дракон

Сеиджи – предупреждение, второй (сын)
Сеиичи – предупреждение, чистый, первый (сын)
Сузуму – прогрессирующий
Сэберо – третий сын
Сэдэо – решающий человек
Сэтору – просвещенный
Сэтоши – ясное размышляющий, сообразительный, мудрый

Такаши – сыновний чиновник, достойный похвалы
Такаюки – сыновнее счастье, благородный
Таро – великому сыну (это имя дают только первому сыну)
Теруо – яркий человек
Тетсуо – ясный (думающий) человек, железный человек
Тетсуя – железо, которым становятся, ясный вечер
Томайо – хранивший человек
Тору – проникновений, странник
Тошайо – человек тревоги, гений
Тоши – аварийный
Тошиэки – аварийный и яркий, зрелая яркость
Тошиюки – аварийный и счастливый
Тсуиоши – сильный
Тсунео – общий человек
Тсутому – рабочий
Тэдэо – лояльный человек
Тэдэши – правильный, лояльный, справедливый
Тэкео – воин
Тэкехико – принц солдата
Тэкеши – жестокий, воин
Тэкуми – ремесленник
Тэкэо – высокий, благородный человек
Тэкэхиро – широко распространенное благородство
Тэмотсу – полный, защищающий
Тэтсуо – человек дракона
Тэтсуя – дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)

Фумайо – литературный, академический ребенок

Хидеки – роскошная возможность
Хидео – роскошный человек
Хидики – яркое превосходство, роскошная яркость
Хизока – сохраненный
Хизэо – долговечный человек
Хизэши – долговечный
Хикэру – свет или сияющий
Хиро – широкий, широко распространенный
Хироаки – широко распространенная яркость
Хиройуки – широко распространенное счастье
Хироки – богатая радость, сила
Хироми – широкое наблюдение, широко распространенная красота
Хироши – в изобилии, широко распространенный
Хитоши – уравновешенный, уровень
Хотэка – шаг за шагом
Хэджайм – начало
Хэруо – человек весенней поры
Хэчиро – восьмой сын

Шиг – сокращение для имен, начинающихся с “Шидж”
Шиджеру – превосходный, обильный
Шиджо – обильный человек
Шин – истинный
Шинджи – преданный, второй (сын)
Шиничи – преданный, первый (сын)
Широ – четвертый сын
Шичиро – седьмой сын
Шоджи – исправляющий, сияющий, второй (сын)
Шоичи – правильный, преуспевающий, первый (сын)
Шуджи – превосходный, второй (сын)
Шуичи – превосходный, управляющий, первый (сын)

Эиджи – превосходный второй сын, роскошный правитель

Юичи – храбрый, дружественный, первый (сын)
Юкайо – счастливый человек
Юки – счастье, снег
Ютака – в изобилии, преуспевающий
Юу – превосходящий
Юудэй – великий герой
Ючи – храбрый, второй, сын

Ясуо – честный, мирный человек
Ясухиро – богатая честность, широко распространенный мир
Ясуши – честный и мирный

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: