Польские имена: как возникли, современные варианты

Таблица соответствия польских и русских имен в XIX веке

На рубеже XVIII-XIX веков, после третьего раздела Польши, большая часть территории Украины, ранее принадлежащая Речи Посполитой, вошла в состав Российской Империи. Основным языком документации стал русский язык, хотя в первой трети XIX века многие католические метрики и дворянские документы все еще велись на польском языке или латыни.

В этот переходной период к документам (ревизские сказки 1790-х годов, дворянские дела) часто прилагался перевод на русский язык. Общепринятых правил транслитерации имен, видимо, не существовало, поэтому каждый переводчик переводил их по собственному разумению.

Вариант первый (довольно редкий) – полная транслитерация имени без учета звучания на польском языке. Пример: Małgorzata = Малгоржата, Piotr = Пиотр.

Вариант второй – русская транскрипция звучания на польском. Пример: Małgorzata = Малгожата, Piotr = Пётр, Tomasz = Томаш, Jan = Ян.

Вариант третий – перевод имени, а иногда и фамилии на русский язык. Пример: Tomasz = Фома, Jan = Иван, Strzelbicki = Стрельбицкий

Все три варианта могли свободно встречаться даже в рамках одного документа, что усложняет идентификацию человека для исследователей своей родословной. Также иногда в польских документах (особенно в греко-католических исповедных ведомостях) встречается транслитерация украинских имен латиницей, например: Semen, Pałaszka, Odarka, что вносит дополнительную путаницу.

Я выписала наиболее часто встречающиеся соответствия (переводы имен) из ревизских сказок, переводов дворянских документов, польских и русских метрик. В таблице не приводятся имена, которые имеют одинаковое (или очень близкое) звучание в польском и русском вариантах, например: Антоний, Владислав, Фелициан, или Тересса = Тереза, Захариаш = Захарий – их и так можно понять. Приведены в основном мужские имена, их женские версии будут иметь похожий перевод.

Польский Транскрипция польского звучания по русски Русский перевод
Мужские имена
Ambroży Амброжи Амброзий
Andrzej, Jędrzej Анджей, Енджей Андрей
Atanazy Атанази Афанасий, Опанас
Bazyli Базилий Василий
Benedykt Бенедикт Бенедикт, Венедикт
Błażej Блажей Влас
Cyrył Цирил Кирилл
Daniel Даниель Даниил, Данило
Eliasz Элиаш Илья
Feliks, Szczęsny Феликс, Щенсны Феликс
Gabriel Габриель Гавриил, Гаврило
Grzegorz Гжегож Григорий
Hieronim Героним Иероним
Hilary Гиляри Иларион
Hipolit Гиполит Ипполит
Ignaci Игнаци Игнатий
Izydor Изидор Исидор, Сидор
Jakub, Jakób Якуб Яков
Jan Ян Иван, Иоанн
Jerzy Ежи Юрий, редко Георгий
Joachim Иоахим Иоахим, Аким
Jozafat Йозафат Иосафат
Józef Юзеф, Йозеф Иосиф, Осип
Karol Кароль Карл
Kazimierz Казимеж Казимир
Krzysztof Кжиштоф Кристофер, Христофор
Leon Леон Леонтий, редко Лев
Lucjan Луциан Лукьян
Ludwik Людвик Людовик
Łukasz Лукаш Лука, Лукьян
Maciej, Mateusz Мацей, Матеуш Матвей
Marcin Марцин Мартин
Marek Марек Марк, редко Марио
Michał Михал Михаил
Mikołaj Миколай Николай
Pantaleon Панталеон Пантелеймон
Rafał, Rafael Рафал, Рафаель Рафаил
Stefan, Szczepan Стефан, Щепан Степан
Szymon Шимон Семен
Tadeusz Тадеуш Фадей
Teodor Теодор Феодор
Teodozy Теодози Феодосий
Teofil Теофил Феофил
Tomasz Томаш Фома
Tymoteusz Тимотеуш Тимофей
Wawrzryniec Вавжинец Лаврентий
Włodzimierz Влодзимеж Владимир
Zygmunt Зигмунт Сигизмунд
Женские имена
Agata Агата Агата, Агафия
Alicja Алиция Алиса
Anastazja, Nastazja Анастазия, Настазия Анастасия, Настасья
Aniela Анеля Анеля, редко Анжела
Barbara Барбара Варвара
Domicella Домицелля Домникия
Efrozyna, Fruzina Эфрозина, Фрузина Евфросиния
Elżbieta Эльжбета Елисавета
Helena Хелена, Гелена Елена
Irena Ирена Ирина
Joanna Иоанна Анна, Иоанна, редко Жанна, Янина
Julianna, Julia Юлианна, Юлия Юлия, Ульяна
Justyna Юстина Устина, Иустиния
Karolina Каролина Каролина, редко Карла, Шарлотта
Katarzyna Катажина Катерина
Krystyna Кристина Кристина, Христина
Ludwika Людвика Людмила
Małgorzata Малгожата Маргарита
Marianna, Maryna Марианна, Марина Мария, редко Марина
Nadzieja Надзея Надежда
Róża, Rozalia Ружа, Розалия Роза, Розалия
Tekla Текла Фекла
Teofila Теофиля Феофила
Urszula Уршуля Урсула
Zofia Зофия София
Zuzanna Зузанна Сусанна

Посмотреть другие варианты соответствий имен в разных языках можно здесь и здесь.

Задать вопрос и обсудить нетипичные версии можно здесь.

Польские имена. Популярные, происхождение, тенденции

Польские имена, как мужские, так и женские, очень разнообразны. Среди них немало таких, которые распространены и в соседних странах, но много и исконно польских имен. Они являются отражением ярких страниц польской истории и национальных традиций.

Польские имена звучат необычно для уха иностранцев, но они очень мелодичны и передают все богатство красивой польской речи.

Происхождение польских имен

До средних веков поляки использовали имена, которые пришли с давних времен и имели древнегреческое, латинское и древнеримское происхождение, особенно почитали христианских святых. Очень многие имена имели славянское происхождение – Мирослав, Славомир, Ярослав, Мечислав, Радослав, причем они популярны среди поляков и по сей день. Тесные связи с соседними государствами – Киевской Русью, Литвой, Чехией, Германией привели к тому, что много имен было позаимствовано из их культуры – Витольд и Ольгерт имеют литовское происхождение, Альберт и Эрвин – исконно немецкие имена. Привычные для русского уха Варвара, Фёдор, Маргарита, Варфоломей, Иван на польском языке обрели другое звучание – Барбара, Теодор, Малгожата, Бартоломей и Ян, и с тех пор считаются польскими именами.

Читайте также:
Стелла - какая судьба ее ждет, черты характера

Первые имена с польским звучанием стали появляться в средние века, и на процесс их распространения оказали огромное влияние народные традиции, религия и законодательство.

В средние века в Польше окончательно установилось католичество, и даже при имянаречении стали придерживаться католических традиций – детей называли именами католических святых. И с тех пор Анна, Павел, Магдалена, Петр, Мария, Антоний, Регина и другие стали очень популярными польскими именами.

История народа обогатила польский именослов такими именами, как Францишек, Януш, Агнешка, Зофия. Некоторое время они были забыты, но сейчас мода на них снова возрождается.

Законодательство

Согласно польскому законодательству в документах гражданин может указывать только два личных имени. Поскольку польские фамилии (Копач, Новак, Коваль) часто не дают представления о мужчине или женщине идет речь, то важно, чтобы имя указывало на половую принадлежность. Почти все польские женские имена заканчиваются на -а (Ева, Моника, Янина). Мужские же имена чаще всего в окончании имеют согласную букву (Войцех, Томаш, Александр), хотя встречаются и гласные буквы -и, -ы, -о и даже -а (Антони, Константы, Мешко, Барнаба). Очень забавно, что имя Мария может быть не только женским, но и мужским. Но у мужчин оно чаще встречается в виде второго имени. Например, официально имя бывшего президента страны звучит Бронислав Мария Коморовский.

Ранее в Польше было рекомендовано давать новорожденному «максимально польское» имя. Но с 1 марта 2015 года родителям разрешено называть своих детей именами иностранного происхождения.

Церковные традиции

Поскольку поляки являются ревностными католиками, то новорожденный ребенок обязательно проходит обряд крещения. В это время священник дает ребенку имя святого, именины которого приходятся на день крестин. Считается, что этот святой на продолжении всей жизни будет защитником и покровителем данного человека, и поляки-католики придают этому большое значение. Это имя, как и данное родителями при рождении, можно указывать в официальных документах, но в обыденной жизни его редко применяют.

Многие польские дети в возрасте 9-12 лет проходят обряд первого причастия (конфирмации), где они могут выбрать себе еще одно имя. Обычно это имя католического святого, которого ребенок уже осознанно выбирает себе в покровители, но официально оно не указывается.

Модные тенденции

Использование тех или иных имен при наречении новорожденных очень сильно зависит от модных тенденций в современном обществе. Когда-то детей называли в честь национальных героев, литературных персонажей или государственных деятелей. Сегодня модно давать имена в честь героев полюбившихся сериалов и фильмов, в честь популярных актеров, спортсменов или политиков.

10 самых популярных имен в 2014 году

Женские имена Мужские имена
1 Lena Jakub
2 Zuzanna Kacper
3 Julia Antoni
4 Maja Filip
5 Zofia Jan
6 Hanna Szymon
7 Aleksandra Franciszek
8 Natalia Michał
9 Wiktoria Wojciech
10 Maja Aleksander

Статистика утверждает, что год от года популярность имен меняется, но некоторые во все времена пользуются успехом. Проанализировав данные за несколько лет, можно сделать выводы, что практически во всех воеводствах страны наиболее популярны одни и те же имена. Уже на протяжении многих лет среди мужских имен лидирует Jakub, а женское имя Julia лишь в 2014 году уступило имени Lena.

Самые популярные имена в 2000 году

Женские имена Мужские имена
1 Julia Szymon
2 Aleksandra Jakub
3 Maria Kacper

Самые непопулярные имена в 2014 году

Женские имена Мужские имена
1 Zoja Kasjan
2 Walentyna Teofil
3 Liwia Ewry
4 Bernadetta Lars

В различные исторические периоды те или иные имена выходили в лидеры, поскольку многие родители называли своего ребенка в честь какой-нибудь популярной в то время особы. Так, после назначения польского священника Кароля Войтылы главой католической церкви, многие польские младенцы были названы в его честь. В 2000-е годы вся Польша восторгалась лучшим спортсменом десятилетия, рекордсменом по прыжкам с трамплина Адамом Малышем. И это имя пользовалось небывалой популярностью.

Самые популярные имена в разные исторические периоды

Эпоха просвещения Józef, Jan, Marianna, Anna
18-19 век Józef, Jan, Maria, Marianna
Межвоенный период Jan, Stanisław, Maria, Janina
Вторая мировая война Jan , Stanisław, Maria, Krystyna
При Гомулке Andrzej, Krzysztof, Maria, Krystyna
При Гереке Tomasz, Piotr, Agnieszka, Anna
Военное положение Łukasz, Marcin, Anna, Katarzyna
90-е годы Mateusz, Łukasz, Karolina, Anna

Уменьшительные имена

В повседневной жизни в Польше принято употреблять уменьшительную форму имени, причем так обращаются не только к детям, но и к взрослым уважаемым людям. Для этого в польском языке используют различные суффиксы. В результате Пётр превращается в Петрека и Петруся, Юлия в Юльку и Юльчу, а Ядвига в Ядзю.

Читайте также:
Женские имена на букву О - популярные и редкие имена для Девочек

Иногда имя меняется до неузнаваемости: Цезаря называют Чареком, а Кароля – Лолеком, но в Польше это никого не удивляет.

Интересные факты о польских именах

Польские имена состоят из двух элементов: имени и фамилии, причём именно в таком порядке. Начиная с фамилии граждан Польши записывают разве что в какой-то официальный реестр.

Сколько имён дают полякам и полькам

Родители в Польше имеют право дать малышу два имени, одно из которых даётся в честь родственника или крёстного малыша. Если же в свидетельстве о рождении указано только одно имя, впоследствии ребёнок может сам выбрать себе второе.

При оформлении паспорта гражданин имеет возможность самостоятельно решить, какое из имён будет записано в документе.

По достижении 9-12 летнего возраста, перед первым причастием каждый может выбрать себе ещё одно имя.

В официальных документах оно нигде фигурировать не будет. Третье имя должно быть взято из писаний о католических святых и соответствовать дате рождения ребёнка.

История польского имени

В дохристианскую эпоху новорождённых поляков и полек называли именами, означающими черты характера или названия животных или растений.

Например, имя Вильк означает «волк». Считалось, что называя ребёнка сильным именем, родители защищают его от жизненных невзгод и вселяют некий потенциал.

С IX – X столетий в Западную Европу, в том числе и в Польшу, пришло христианство. Список имён расширился наименованиями библейских героев (Адам, Павел и др). Теперь детей нарекали именами из латинского, греческого и древнееврейского языков.

Такие имена, как, например, Ярослав – состоящие из двух слов – стали признаком высшего сословия. Бедные семьи тогда составными именами детей не называли.

1569-1795 годы ознаменованы вхождением в состав Речи Посполитой в том числе Польского королевства и Литовского княжества. Тесное взаимодействие поляков с литовцами повлияло и на выбор имён. В Польше популярными стали имена Данута и Ольгред.

Современные поляки называют детей не столько именами святых мучеников или героев, сколько так, как зовут персонажей книг, сериалов. Имена, знакомые ещё со времён Средневековья (Ян, Анна) популярны и сейчас, к тому же используются писателями и сценаристами для создания книг и кинофильмов.

Популярные имена в Польше

Многие польские имена созвучны с русскими. К примеру, Теодор – Фёдор, Ян – Иван. Кстати, имя Мария, которое популярно в большинстве стран, в Польше могут носить как женщины, так и мужчины.

Польские имена, похожие по звучанию на используемые в других странах: Барбара, Викториа, Илона, Лидия, Людмила, Максым, Мария, Мирон, Мстислава, Мила, Роза, Станислав, Тамара, Филип, Хенрык, Юлия и другие.

В десятку популярных мужских имён в Польше за 2020 год вошли:

  1. Антони – бесценный или готовый противостоять.
  2. Ян – получивший особую Божью милость.
  3. Якуб – тот, кто защищён самим Богом.
  4. Александр – защитник.
  5. Сымон – услышанный Богом.
  6. Франтишек – благородный, свободный.
  7. Филип – любящий и знающий лошадей.
  8. Миколай – одержавший победу в честь своего народа.
  9. Войцек – воин, приносящий утешение.
  10. Адам – созданный Богом, первый человек на Земле.

Топ – 10 женских имён в Польше за 2018-2020 годы:

  1. Зузанна – нежная, благородная.
  2. Зофия – мудрая.
  3. Юлия – кудрявая, пушистая.
  4. Ханна – Божья благодать.
  5. Мая – богиня плодородия; рождённая в мае.
  6. Лена – светлая.
  7. Алиция – благородная, состоящая в привилегированном сословии.
  8. Мария – горькая, упрямая, желанная, любимая; православный вариант – госпожа.
  9. Оливия – оливковое дерево.
  10. Амелия – трудолюбивая, работящая.

Уменьшительно-ласкательные варианты польских имён

Чтобы ласково назвать ребёнка или любимого, поляки используют суффиксы.

У мужских имён часто отсекается часть основы и прибавляется суффикс – ек или – и(с). Пример: Болеслав – Болек, Кшиштоф – Кшись.

К женским именам добавляют – (и) ния, (и) сия, -к. Пример: Ядвига – Ядвиния, Ана – Анка.

Имена в Польше иногда сокращают непривычным для других народов образом: Агния – Агнешка, Александра – Оля, Магдалена – Лена, Маргарита – Малгожата, Юля – Юлька (это ласковый вариант имени!) или Ева – Евка.

Для мальчиков это: Якуб – Куба, Мирослав – Мирек, Кароль – Лолек, Лёлек, а Ежи – это польский вариант имени Георгий/Юрий.

Такие имена, как Павел, Марта, Шимон, Миколай в Польше не сокращают.

Как обращаться к полякам

В Польше к мужчине обращаются «пан», а затем следует фамилия и имя или же просто имя. Например, «пан Ежи Ковальчик» или без фамилии. Если неизвестно имя, то называют «пан»+ род деятельности: «пан водитель».

Читайте также:
Значение имени Варвара и как складывается жизнь

Женщину в Польше называют «пани», а далее – фамилия и имя (или просто имя). Например, «пани Барбара Вишневска» или «пани Барбара». Как и в случае с называнием поляков, полек именуют «пани»+род занятий (если не знают имени и фамилии): «пани продавщица».

К хорошо знакомым людям поляки по фамилии не обращаются. Вообще, в Польше проживает очень вежливый народ, и некультурное общение там будет воспринято резко негативно. На дружелюбное обращение поляки всегда ответят взаимностью.

Красивые польские мужские имена — список и значение

Польские имена – это группа имен, используемых на территории Польши. В группу польских имен входят в основном славянские, греческие и римские имена.

Варианты для мальчиков и мужчин

Некоторые мужские имена пришли в Польшу из других близлежащих стран: из Германии — Густав, а Витольд и Ольгерд имеют литовское происхождение от Витаутаса и Альгердаса. Очень популярно в Польше применение уменьшительно-ласкательной формы не только по отношению к детям, но и ко взрослым. Это считается абсолютно повседневно и обычно. Например, Владислава ласково назовут Владек, Якуба — Кубусь, Куба или Якубек.

Среди таких форм есть те, что кардинально отличаются от полного имени, но поляки точно знают к кому обращаются. Лёлек, например, уменьшительная форма Кароля, а Цезаря кличут Чареком. И ничего удивительного. Но существуют и классические, понятные даже для русского человека, польские имена для мужчин:

  • Александр — означает «защитник»,
  • Алес — «воин»,
  • Амадей — «любитель Бога»,
  • Амброзий — «воскрешение»,
  • Анджей — «бесценный»,
  • Августин — «золотой»,
  • Бартолемей — «божий дар»,
  • Бенедикт — «большая слава»,
  • Бонифаций — «хорошая судьба»,
  • Болека — «борец»,
  • Бронислав — «воин»,
  • Валериан — «весна»,
  • Велислав — «сильный»,
  • Веслав — «яростный»,
  • Вит — «кудрявый»,
  • Витольд — «фермер»,
  • Габриз — «выбор»,
  • Герой — «работа власти»,
  • Генрих — «плодотворный»,
  • Густав — «богатый»,
  • Доброгост — «честь и слава»,
  • Дорота — «борец за мир»,
  • Дорофей — «счастливый»,
  • Ежи — «власть и процветание»,
  • Захариас — «двойной»,
  • Зибор — «слава»,
  • Иво — «корона»,
  • Идзи — «святая слава»,
  • Колек — «небесный»,
  • Куба — «хитрый»,
  • Крзис — «мыслитель»,
  • Лех — «умный»,
  • Лешек — «мудрый «,
  • Луказ — «узурпатор»,
  • Мартин — «победоносец»,,
  • Матеуш — «сон»,
  • Михал — «милый гость»,
  • Милош — «метод»,
  • Нарцис — «дар»,
  • Пшемко — «море»,
  • Рафал — «обороняющий»,
  • Ришард — «большой»,
  • Северин — «воин»,
  • Счепан — «большой воин»,
  • Томас — «свет»,
  • Титус — «любовь в мир»,
  • Урлик — «лев»,
  • Феликс — «заступник»,
  • Хенио — «хрестианин»,
  • Чеслав — «новый дом»,
  • Эмерик — «второй»,
  • Юстин — «жало»,
  • Яцек — «милосердный».

Польские имена популярны не только в Польше, но и далеко за ее пределами. Некоторые считают, что это одни из самых красивых и звучных имен. Польские мужчины сразу привлекают внимание своими именами.

На букву А

Александр – защитник мужчин
Алексей – защитник
Алес – защитник человечества
Алойзы – знаменитый воин
Амадей – любить бога
Амада – любить бога
Амадеус – любить бога
Амброзий – бессмертный
Анастезий – воскрешение
Анджей – мужчина воин
Антони – бесценный
Аполинарий – разрывающий
Аркадиус – блаженный
Арон – приносит свет
Августин – почтенный
Аврелия – золотой

Имена для девочек и женщин

Для того чтобы польское имя приобрело уменьшительно-ласкательную форму, поляки добавляют суффикс -к-, например, Лидка, Олька, Анка. В отличие от русского языка, это не означает пренебрежение или недовольство человеком, а придает нежности в голосе. Или суффикс -усь- (-юсь-) тоже означает приветливое отношение к человеку, например, Анусь, Галюсь, Лидусь. Современные польские имена девочек стали формироваться благодаря этим суффиксам и сейчас появляется много новых.

У польских женских имен есть еще одна особенность: имена, которые звучат одинаково с русскими (омонимы), имеют абсолютно разные значения. К примеру, Лена — в русском языке образовалось от Елена, а в польском от Магдалены. Или Ася не от Анастасии, а от Иоанны. А Оля совсем не Ольга, а поляки считают, что Александра.

Красивые польские имена для девочек принято выбирать, в том числе обращаясь к списку святцев. Церковные имена, выбранные во время крещения, охраняют и защищают ребенка. Используются они при посещении церкви и во время молитв. Святцы, в честь которых названа девочка, будут оберегать их от сглаза и невзгод. Существует древняя традиция поляков, когда ребенок сам может выбрать себе имя, в возрасте 10 лет, после самого причастия.

Читайте также:
Происхождение имени Наталья - каким характером наделяет девушку

Больше, чем три имени, властями иметь запрещено. Тайное имя, которое ребенок сам себе выбрал не заносится ни в какие документы, а остается при ребенке, как оберег. Популярные польские имена — женские, так как мужчин называют часто нетрадиционными, а зарубежными. Красивые польские женские имена:

  • Агнешка — «воскрешение»,
  • Алисия — «ангельская»,
  • Анка — «благодать»,
  • Азия — «почтенная»,
  • Беата — «благословенная»,
  • Бронислава — «приносящая счастье»,
  • Бенедикта — «яркая»,
  • Бригида — «защитница»,
  • Божена — «служительница»,
  • Вацслава — «сильная»,
  • Вига — «завоевательница»,
  • Войцеха — «красивая»,
  • Габрела — «спокойная»,
  • Грася — «тихая»,
  • Гразина — «копье силы»,
  • Генрика — «правитель»,
  • Дита — «судья»,
  • Доминика — «трофей»,
  • Жулитта — «жизнь»,
  • Зузана — «юная»,
  • Зосия — «мудрая»,
  • Изольда — «лилия»,
  • Иоланта — «битва»,
  • Иосифа — «мир»,
  • Кая — «мудрая»,
  • Казимира — «тихая»,
  • Корнелия — «битва»,
  • Крисия — «спокойная»,
  • Леокадия — «цветок»,
  • Лонгина — «бушующая»,
  • Луиза — «мир»,
  • Малгожата — «Божье дитя»,
  • Марила — «чистая»,
  • Мечислава — «твердая»,
  • Микалина — «чужая»,
  • Натазя — «яркая»,
  • Оливия — «красота»,
  • Родомила — «солнечная»,
  • Рута — «цветок»,
  • Сара — «свет»,
  • Стефсия — «жемчужина»,
  • Текла — «упорная»,
  • Урсула — «воительница»,
  • Феодосия — «мечтательница»,
  • Фридерика — «слава»,
  • Хонората — «надежда»,
  • Чеслава — «слава»,
  • Эдита — «воскрешение»,
  • Юдита — «благородная»,
  • Ягода — «ягода»,
  • Ядзита — «битва».

В Польше принято давать двойные имена, которые пишутся не через дефис, как все привыкли, а рядом. Например, Богдан Михаил или Юлия Патриция. В повседневной жизни зачастую используется первое, но называть человека можно и вторым, или тем, которым человек представится сам. Это может быть совсем иное имя, к нему не относящееся, но раз ему нравится, он может себе позволить представляться другим.

Польша — страна, богатая на редкие и невероятно красивые имена. Они подойдут для детей абсолютно разных стран и будут нести в себе особенный шарм и изюминку.

На букву Б

Багумил – Бог пользы
Бартоломей – сын Талмея
Бартоз – сын Талмея
Бенедикт – благословенный
Блейз – шепелявящий
Богуслав – Бог славы
Бозидар – божественный дар
Болека – большая слава
Болеслав – большая слава
Бонифаций – хорошая судьба
Борис – борец, воин
Братомит – брату польза
Братумит – брату польза
Бронислав – славный защитник

На букву В

Василий – царь
Валентин – здоровый, сильный
Валериан – быть здоровым, чтобы быть сильным
Валерий – быть здоровым, что бы быть сильным
Вацлав – большая слава
Велислав – великая слава
Веслав – великая слава
Виктор – завоеватель
Винсент – завоеватель
Вислав – великая слава
Вит – жизнь
Витолд – лесной властитель
Владислав – правило славы
Влодек – править по правилам
Влодзимеж – мирный правитель
Владзислав – правила слава
Войцех – утешение
Войтек – утешение

На букву Г

Габриэль – Божий человек
Габрис – Божий человек
Габриз – Божий человек
Гавел – петух
Генрих – богатый, могущественный
Гервазий – копье раба
Герой – герой, воин
Григорий – бдительность
Густав – военный советник

На букву Д

Дариуш – имеет много, богатый
Джером – святое имя
Джозеф – приумножение, прибыль
Дэвид – возлюбленный
Доброгост – добрый гость
Добромил – добрый и любезный
Доброслав – хорошая слава
Доминик – принадлежит Господу
Донат – дано Богом
Дорофей – дар Божий
Дорота – дар Божий
Друджи – мужчина, воин

На букву З

Захариас – кого Господь вспомнил
Збигнев – рассеивающий гнев
Здзислав – слава здесь
Зигфрид – победа, мир
Зигмунд – победа, защита
Зибор – битва чести
Зимовит – Господь в семье

На букву И

Иаков – хватающий за пятку
Иван – Бог помилует
Иво – дерево тис
Игнатий – несведущий
Идзи – прикрывающийся козлиной шкурой
Изидор – дар Исида
Илия – Господь Бог мой
Иосафату – кого Бог судил
Ипполит – распрягающий коней
Ирениус – мирный
Исаак – радость Господня

На букву К

Каетан – из Гаэта (Италия)
Казимир – проповедующий мир
Каспер – хранитель сокровищ
Карол – мужчина
Кирилл – господин
Клаудиус – хромой
Клеман – милосердный
Климек – милосердный
Колек – жало
Кондрат – смелый защитник
Константи – твердый
Константин – твердый
Корн – крепкий, из рога
Корнилий – крепкий из рога
Кристиан – христианин
Кристин – христианин
Крзис – Христос
Куба – второй по рождению
Кшиштоф – Христос
Ксавьер – новый дом

На букву Л

Леслав – славный заступник
Лех – заступник
Лехослав – славный заступник
Лев – лев
Лешек – заступник
Лонгин – долгий
Луциан – свет
Луций – свет
Луказ – из Луцании
Любомирз – великая любовь
Любомир – любовь в мир
Людмил – польза народу
Людвик – знаменитый воин

Читайте также:
Кому интересно значение имени Геннадий и его влияние на судьбу

На букву М

Макарий – благословенный
Максим – большой
Максимилиан – большой соперник
Марсель – обороняющий море
Марсин – как Марс
Марек – обороняющий море
Марик – обороняющий море
Мариус – достигший половой зрелости
Мартин – как Марс
Матеуш – дар Божий
Маурисий – темнокожий, мавр
Мацией – дар Божий
Методий – метод
Михал – кто подобен Богу
Мечислав – меч славы
Миежко – кто подобен Богу
Миколай – победитель народов
Милогост – милый гость
Милослав – хорошая слава
Милош – хорошая слава
Мирослав – слава миру
Мсцислав – слава месту

На букву П

Павел – небольшой
Патрик – патриций, благородного происхождения
Пиотр – скала, камень
Пшемек – умный мыслитель
Пшемко – умный мыслитель
Пшемисл – хитрость
Пшемислав – умный мыслитель

На букву Р

Радомил – счастливая польза
Радослав – счастливая слава
Радзимиш – счастливый мир
Раимунд – мудрый покровитель
Раслав – счастливая слава
Рафал – кого Бог исцелил
Ришард – мощный правитель
Роман – Римский
Росцислав – узурпировать, слава
Ростэк – узурпировать, слава
Ришард – мощный правитель

На букву С

Святомирз – благословен мир
Святопелк – благословил народ
Святослав – святая слава
Себастиан – священный, высокочтимый
Селестина – небесный
Серафин – жгущий, огненный
Сергиуш – сержант
Северин – строгий
Сибор – битва чести
Сильвестр – из леса
Симон – услышанный Богом
Славомир – слава миру
Собислав – узурпатор славы
Станислав – славный правитель
Стефан – венец, корона
Сулислав – лучшая слава
Счеосни – счастливый
Счепан – венец, корона
Счесни – счастливый

На букву Т

Тадеуш – мужественный, великое сердце
Тадзио – мужественный, великое сердце
Теофил – друг Бога
Тобиас – Бог есть хорошо
Томас – двойной
Тимон – честь
Тимотеус – в честь Бога
Титус – огонь, сжигать

На букву Ф

Фелициан – счастливый, везучий
Феликс – счастливый
Фердинанд – борец за мир
Фрэнсис – французский
Фридерик – мирный правитель
Фридрик – мирный правитель
Фридрих – мирный правитель

На букву Х

Хаинрич – богатый, могущественный
Хайнрич – богатый, могущественный
Хенрич – богатый, могущественный
Хенио – богатый, могущественный

На букву Э

Элиглуз – выбор
Эмерик – работа власти
Эугенюш – хорошо родились
Эустачи – плодотворный
Эгидиус – парень, молодой козел

На букву Ю

Юлек – кудрявый, пушистый
Юлиуш – кудрявый, пушистый
Юрек – фермер
Юстин – справедливый

На букву Я

Януш – Бог помилует
Ярек – весна
Ярогнев – весенний гнев
Яромир – весенний мир
Яропелк – весна народов
Ярослав – яростный, сильный
Яцек – цветок гиацинта
Яценти – цветок гиацинта

Польские имена

Особенности имен в Польше

Использование личных имен в Польше регулируется гражданским законодательством, церковным законодательством, личным вкусом и семейным обычаем. Закон требует, чтобы польские имена указывали на пол человека. Родители обычно выбирают традиционные варианты:

  • христианское или библейское имя святого;
  • славянское имя дохристианского происхождения.

При крещении детям обычно давали только одно или два имени. Некоторые из них повторяют имена родителей, крестных или других родственников. Никакой конкретный способ называть детей не использовался в Польше, как это было распространено в других европейских странах. Каждому дню года присваивается имя святого – девочка и мальчик в церковных записях будут названы его именем.

Подавляющее большинство населения – католики, у которых принято неформальное третье имя своего святого, но это не имеет юридического подтверждения, но польские ЗАГСы регистрируют не более двух элементов имени.

Происхождение польских имен

Польские имена, из-за сложности языка, не всегда легко произносить. Большинство из них имеет библейское происхождение и четкую гендерную принадлежность – Юзеф (Иосиф); Ян (Иоанн) или Анна, Мария.

Польша является страной со славянской культурой, языком. Современные родители склоняются к нехристианским, традиционно славянским именам, но священник может посоветовать выбрать хотя бы одно христианское имя, чтобы малыш получил двух святых-покровителей вместо одного. При подтверждении люди обычно принимают второе или третье христианское имя, которое используется только в церковных документах. В таких случаях поляки вспоминают историю монархов – Болеслав, Лех, Мешко.

  • Многие славянские имена состоят из двух частей. Более распространенной является элемент в конце слова -мир или -слав.Комбинации позволяют получить известные варианты – Ярослав, Яромир, Станислав, Радомир и другие.
  • Другая группа происходит из древнеславянских источников – Владислав. Имена славянских святых Войцех (Адальберт), Станислав или Казимеж (Казимир) принадлежат к обеим группам.
  • В стране часто встречаются онимы литовского происхождения – Ольгерд (Algirdas), Витольд (Vytautas) или Danuta. Они довольно популярны в Польше.
  • На выбор имени во многом влияет мода – родители называют малыша в честь национального героя или героини, персонажа из книги, фильма, телешоу.
  • В повседневном использовании популярны сокращенные имена поляков – язык обеспечивает большую креативность в этой области. Уменьшительные формы образуют путем добавления суффикса. Для мужских имен это может быть -ek или более нежный -uś; для женских – это –ka, -nia, -dzia, -sia, cia соответственно. Например, уменьшительное от Мария – Марыся, Марьенка, Марысянка, Мания, Манька, Маниус и другие. У поляков имеет усиливающая форма, которая передает негативные эмоции. Например, Марию можно назвать Марича или Марична.
Читайте также:
Французские имена женские: их корни, варианты, значение

история происхождения польских имен– это последствия бурной истории завоеваний, поэтому традиционные русские, немецкие имена звучат в стране наравне с польскими.

Значение польских имен

Почти все женские онимы заканчиваются гласным звуком «a», большинство мужских имен – согласным или гласным звуком, кроме «а». Но в традиционных окончаниях мужских имен бывают исключения. Список польских имён включает несколько старых, необычных, мужских онимов, которые заканчиваются на «a» – это Барнаба, Бонавентура, Борина, Ярема, Косма, Куба (уменьшительное от Якуба) и Саба, а женское имя Мария можно использовать как второе для мужчин.

Польские женские имена предлагают яркие значения:

  • Зюзанна – польская форма от «Сюзанны», что означает лилия;
  • Лена от Елены – сияющая и яркая;
  • Юлия – дитя Юпитера, юная;
  • Майя – великолепная;
  • Зофья – польская форма Софи, мудрая и умная;
  • Ханна – подарок от Бога;
  • Амелия – трудолюбивая;
  • Александра – защитница людей;
  • Алисия – благородная;
  • Наталья – новичок.

Самые распространенные и популярные значения польских имен мальчиков имеют более разнообразные и странные толкования:

  • Якуб – схваченный за руку;
  • Антоний – бесценный;
  • Шимон – человек, который все слышит;;
  • Ян – дар от Бога;
  • Филип – любитель лошадей;
  • Kacper – сокровище;
  • Александр – защитник;
  • Франсисек – француз;
  • Войцех – воин;
  • Анджей – мужественный;
  • Гжегож – бдительный;
  • Кристиан – верующий.

Во время Крещения популярные славянские имена в Польше были практически запрещены. Во время Трентского собора (1545-1563) Католическая церковь запретила использование славянских имен в любой стране, живущей под властью Бога. После того, как страна была разделена и отдана соседям во время третьего раздела Польши, старые славянские имена начали возвращаться.

Списки польских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти польское имя на нужную букву:

  • Женские польские имена
  • Мужские польские имена
  • Популярные польские имена
  • Редкие польские имена
  • Современные польские имена
  • Красивые польские имена
  • Старинные польские имена

Внимание: в настоящее время списки национальных имен дополняются.

Польские имена

  1. Происхождение польских имен
  2. Значение польских имен
  3. Списки польских имен

Польские имена обязаны своим происхождением христианским традициям. Язык имеет отношение к западнославянской стилистической группе, что и определяет семантику слов. У поляков принято указывать сначала имя затем фамилию. Иной порядок применим только в публицистике и справочниках, для сортировки по алфавиту. Законодательство Польши обязывает к тому, чтобы имена указывали гендерную принадлежность. Принадлежность к женским именам у поляков, как и у русских определяется окончанием на -а/я. У мужчин имена заканчиваются на согласную букву.

И также детей запрещено нарекать больше чем двумя именами. Первое дают родители, второе присваивается при крещении, которое символизирует святого, под чьим покровительством будет проживать свою жизнь человек. У поляков принято с размахом отмечать именины, с коллегами, большом кругу друзей и знакомых. Дату рождения знают только члены семьи и близкие друзья, с кем и отмечается праздник.

Происхождение польских имен

История происхождения польских имен берет начало с дохристианской эпохи. В то время было принято называть детей в честь животных, что придавало силу и уверенность носителю. Популярными были волк (Вильк), медведь (Ведмидь). Они больше походили на клички, которые давались при проявлении характера или умения. Знати было положено иметь двусоставные имена, как Ярослав, Любомир, Вячеслав.

С приходом христианства польский именник пополнился наречениями «святых»,признанными церковью.

Это были имена римского, греческого и древнееврейского происхождения — Адам, Павел, Бернард. Соседство с Литвой, Киевской Русью, Чехией и Германией внесли свой вклад в заимствование имен. Так, допустим, Альберт — чисто немецкое имя, а Витольд — литовское. Преобразовались славянские имена Федор, Варфоломей и Иван в Теодора, Бартоломея и Яна.

Читайте также:
Мусульманские имена девочек: их особенности и варианты

Интересное использование в отношении мужчин и женщин получается с именем Мария. Оно может равноправно принадлежать как первому, так и второму. У мужчин часто используют в качестве второго имени. Самый распространенный пример — полное имя одного из президентов Польши — Бронислав Мария Комаровский.

На протяжении всей истории поляки старались максимально больше использовать только коренные наречения при рождении ребенка, но сейчас разрешено давать и иностранные имена. Они пользуются популярностью у современных поляков. Модно называть детей именами знаменитостей, политических деятелей и известных спортсменов.

Значение польских имен

Польский, являясь славянским языком, не представляет трудности при понимании и восприятии русскоязычным человеком.

Рассмотрим самые необычные и звучные польские имена:

  • Алес — защитник человеческого рода;
  • Аврелия — золотая;
  • Богуслав — бог славы;
  • Войцех — воин;
  • Здислав — слава здесь;
  • Иво — дерево тис;
  • Казимир — проповедующий мир;
  • Зофия — мудрая;
  • Катаржина — чистая.

Последствия бурной истории завоеваний и смешение множества культур и традиций вылились в целую историю зарождения и формирования польского именника. Немецкие, еврейские, литовские, греческие, римские имена звучат наравне с древнепольскими. Так, в Польше появились Сара, Беатрис, Лючия и даже Урсула. А канонические имена Иоанна, Екатерина, Мария, Магдалена, Агнешка, Ян, Марек, Павел, Петр, Войцех будут востребованными всегда.

Наречение именем польского происхождения всегда будет в приоритете у поляков, даже несмотря на обилие заимствований. Благодаря этому, народу удается сохранить свою историю, традиции, культуру и один из признаков национальных различий, и в какой-то степени даже язык.

Списки польских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти польское имя на нужную букву:

  • Женские польские имена
  • Мужские польские имена
  • Популярные польские имена
  • Редкие польские имена
  • Современные польские имена
  • Красивые польские имена
  • Старинные польские имена

Имена девочек и мальчиков по месяцам и датам рождения

Общие правила выбора имен

Издавна считается, что имя, данное родителями при рождении, имеет непосредственное влияние на характер и судьбу человека. Астрологи рекомендуют всем, кто в 2021 году планирует стать родителями, выбирать для мальчиков и девочек не просто красивые или популярные имена, а делать выбор с учетом целого ряда факторов.

Среди основных рекомендаций для выбора имени стоит выделить такие:

  1. Официальное (взрослое) имя должно вызвать уважение. Излишне детские, мягкие, несерьезно звучащие варианты могут стать в жизни серьезной помехой.
  2. Имя должно быть созвучным с отчеством, ведь именно так будут называть человека большую часть его жизни.
  3. Если это мальчик, то подумайте, какое отчество будет у его детей, красиво ли оно звучит.
  4. Помните, что необычное очень редкое имя может как подчеркнуть индивидуальность человека, так и обречь его на насмешки (особенно в детском возрасте).
  5. Обратной может быть ситуация с модными именами, ведь ребенку предстоит постоянно встречать людей с таким же именем, что далеко не всегда приятно.

Существует множество методик выбора имени для малыша.

В честь родственников

Часто малышей называют в честь кого-то из членов семьи. В данном случае стоит выбирать имя человека достойного, жизнь которого была счастливой, наполненной важным смыслом и достойными поступками.

Многие семьи спорят на тему, можно ли называть малыша в честь живых родственников (к примеру, дать мальчику имя отца). С точки зрения христианства, иудаизма и мусульманства в этом нет ничего плохого, ведь передача имени ребенку – наивысшая степень уважения к человеку. Считается, что вместе с именем малыш получает и духовные качества, характер, а иногда и судьбу человека, в честь которого его назвали.

Также можно подобрать новорожденному имя по первой букве имени родителей или бабушки (дедушки), либо имена близкие по значению (подобные по звучанию).

По значению

Раздумывая над тем, как назвать ребенка, рожденного на свет в 2021 году, многие пары обратятся к словарю, трактующему значения имен.

Аврора – утренняя звезда

Богдана – данная Богом

Венера – богиня любви

Милена – милая, нежная

Яна (Янина) – Богом данная

Ярослава – весна славы

Богдан – данный Богом

Владислав – владеющий славой

Владимир – владеющий миром

Василий – царский (царственный)

Роман – римлянин (римский)

Ринат – вновь рожденный

Семен – услышанный Богом

Игорь – охраняющий имя Бога

Учтите, что в таблице приведены лишь некоторые значения имен. Больше информации можно получить на специализированных интернет-платформах, содержащих полный перечень древних, современных и иностранных имен.

По жесткости и мягкости

Имена людей, как и отчества, могут быть жесткими или мягкими. Идеальным считается сочетание, в котором представлено жесткое имя и мягкое отчество либо наоборот, мягкое имя и жесткое отчество.

Читайте также:
Азербайджанские имена для мальчиков и их значение

Мягкие имена сулят малышам покладистый спокойный характер, хорошую усидчивость, успеваемость в школе, умение легко находить язык с людьми. К мягким вариантам относятся:

Жесткие – прерогатива людей с лидерскими качествами. Характер у таких детей может доставить родителям не очень приятные моменты, но зато по жизни они будут идти более уверенно, обладая решительностью, прочным внутренним стержнем и неимоверной настойчивостью.

Нейтральные – имена, которые дарят владельцам рассудительность, уравновешенность, умеренную настойчивость.

Выбираем имя малышу

Имя человека влияет на его судьбу и накладывает глубокий отпечаток на характер малыша. К выбору его имени стоит подойти очень серьезно и ответственно. В прежние времена вопрос с именем ребенка решался проще: детей называли по церковному календарю. Родителям стоит подумать о сочетании выбранного имени с фамилией. Имя должно легко произноситься как отдельно, так и с отчеством и с фамилией.

Сейчас многие из родителей обращаются к астрологии, нумерологии или называют малыша по моде.
Не давайте детям имена героев полюбившихся телесериалов, книг. В результате ребенок может получить серьезную психологическую травму.

Имена девочек по месяцам

Январь
Ульяна (Юлиана), Анастасия, Клавдия, Евгения, Ирина, Анисья, Василиса, Антонина, Полина, Татьяна, Агния, Елена, Ксения, Нина, Ирина, Аглая, Леонидия.

Февраль
Инна, Римма, Ксения, Мария, Марфа, Кристина (Христина), Валентина, Галина, Зоя, Светлана, Павла, Феодора, Аксинья.

Март
Анфиса, Кира, Марина, Евдокия, Марта, Ника, Феодора, Анастасия, Регина, Кристина (Христина), Ираида.

Апрель
Дарья, Александра, Клавдия, Светлана, Тамара, Лидия, Алла, Лариса, Василиса, Ирина, Галина, Ева, Акулина, Прасковья, Матрена.

Май
Глафира, Марфа, Ирина, Таисия, Фаина, Муза, Юлия, Александра, Елизавета, Тамара, Кристина, Зоя.
Июнь
София, Виктория, Алла, Анастасия, Елена, Акулина, Анна, Валерия, Мелания, Калерия, Феодора, Мария, Кира, Ульяна.

Июль
Маргарита, Юлия, Валентина, Алевтина, Мария, Ангелина, Инна, Римма, Вероника, Елена, Ольга, Жанна, Агриппина, Марфа, Ефимия.

Август
Прасковья, Анфиса, Антонина, Дарья, Нонна, Ксения, Мария, Ирина, Серафима, Олимпиада, Анна, Светлана, Магдалина, Сусанна (Сузанна), Валентина, Анита.

Сентябрь
Ариадна, Анфиса, Елизавета, Наталия, Ираида, Раиса, Анна, Мария, Людмила, Вера, Надежда, Любовь, София, Васса, Руфина.

Октябрь
Вера, Анна, Вероника, Ульяна (Юлиана), Таисия, Злата, Зинаида, Марианна, Фекла, Пелагея, Евлампия.

Ноябрь
Матрона, Клеопатра, Анна, Анфиса, Елизавета, Мария, Светлана, Афанасия, Ефросиния, Клавдия, Елена, Капитолина, Нелли, Наталья.

Декабрь
Иоанна, София, Варвара, Екатерина, Ангелина, Анастасия, Ольга, Цецилия, Августа, Марина, Анна, Зоя, Анфиса.

Имена мальчиков по месяцам

Январь
Никита, Афанасий, Даниил, Иван, Игнат, Антон, Сергей, Максим, Юрий, Петр, Егор, Елизар, Емельян, Серафим, Марк, Семен, Валентин, Прохор, Василий, Яков.

Февраль
Всеволод, Макар, Роман, Федор, Евгений, Аркадий, Давид, Алексей, Александр, Арсений, Максим, Николай, Степан, Ефим, Виктор, Иван, Антон, Петр, Юрий, Павел, Феликс, Филипп, Иннокентий.

Март
Лев, Федор, Макар, Михаил, Трофим, Тимофей, Егор, Денис, Леонид, Роман, Герасим, Василий, Константин, Аркадий, Григорий, Яков, Даниил, Илья, Афанасий, Александр, Ростислав, Семен.

Апрель
Родион, Кондрат, Максим, Егор, Александр, Мстислав, Вадим, Сергей, Артем, Даниил, Платон, Никита, Василий, Захар, Андрей, Харитон, Марк, Георгий.

Май
Кузьма, Виктор, Антон, Александр, Алексей, Денис, Никита, Фома, Василий, Павел, Климент, Николай, Дмитрий, Ираклий, Кондрат, Валентин, Анатолий, Герман, Борис, Глеб, Роман.

Июнь
Макар, Владимир, Юрий, Никита, Александр, Сергей, Иван, Алексей, Михаил, Игорь, Дмитрий, Валерий, Елисей, Роман, Геннадий, Игнат, Тихон, Андрей, Еремей, Степан, Юлиан, Савелий, Ян, Денис, Роман, Антон.

Июль
Глеб, Самсон, Максим, Яков, Кирилл, Александр, Константин, Юлий, Андрей, Владимир, Анатолий, Артем, Сергей, Марк, Даниил, Демид, Федор, Фома, Матвей, Иван, Петр, Михаил, Филипп, Станислав, Василий, Герман.

Август
Илья, Роман, Александр, Наум, Макар, Глеб, Борис, Михаил, Максим, Валентин, Аркадий, Юрий, Алексей, Маркел, Макар, Семен, Константин, Павел, Яков, Поликарп, Дмитрий, Кузьма, Денис.

Сентябрь
Александр, Семен, Геннадий, Павел, Даниил, Андрей, Афанасий, Иван, Михаил, Захар, Никита, Валерий, Сергей, Виктор, Илья, Николай, Леонтий, Архип, Кондрат.

Октябрь
Вячеслав, Иван, Константин, Антон, Макар, Трофим, Федор, Олег, Владимир, Петр, Алексей, Никита, Игнат, Мартын, Иннокентий, Роман, Родион, Владислав.

Ноябрь
Евгений, Кирилл, Егор, Иван, Афанасий, Юрий, Осип, Викентий, Тарас, Марк, Игнат, Антон, Константин, Андрей, Дмитрий, Валерий, Никифор, Матвей.

Декабрь
Митрофан, Роман, Платон, Алексей, Анатолий, Николай, Лев, Арсений, Даниил, Лев, Павел, Михаил, Всеволод, Ярослав, Климент, Максим, Андрей, Софрон, Геннадий, Юрий, Орест, Марк, Гавриил, Георгий, Василий

Как правильно выбирать имя по святцам?

День рождения, день Ангела, именины… Многие путают эти понятия и поздравляют в день рождения с именинами. На самом деле день рождения – это тот день в который родился человек, а именины – это день памяти того святого, в честь которого его назвали. Второе название именин – это день Ангела или день тезоименитства. Ранее эти дни почти у всех совпадали, а сейчас – практически нет. Несмотря на это, некоторые люди стали отмечать день Ангела наравне с днем рождения.

Читайте также:
Таджикские мужские и женские имена

В Святцах содержится около 1700 различных имен. Большинство из них – для мужчин, к тому же, они в основном вышли из употребления. Это не мудрено, ведь многие имена для современных людей кажутся смешными, к примеру, Попий, Мнасен, Курдува или Яздундокта.

Если вы решили назвать новорожденного по святцам, запомните следующее:

  1. Лучше всего подобрать имя для малыша того святого, которого чтят в день рождения. К примеру, ваш ребенок родился 1 февраля. Вам поистине повезло, так как согласно святцам, новорожденного можно назвать следующими именами: Арсений, Григорий, Генрих, Луиза, Евфрасия, Марк, Макар, Мелетий, Савва, Феодосия, Федор или Януарий.
  2. Если же у вас мальчик, а в этот день нет имен для представителя мужского пола, то современная церковь обычно советует посмотреть на несколько дней вперед. Точно также можно поступить, если предложенное имя (или имена) вам вообще не понравились.
  3. Имя при крещении дается один раз в жизни и больше не меняется (исключение – меняется имя при пострижении в монашество и при смене веры).
  4. В последнее время некоторые родители дают детям двойные имена: одно – мирское, а второе – церковное. Кто-то так делает специально, а кто-то случайно – просто при рождении малышу дают не православное имя, а в церкви родители узнают, что под именем, к примеру, Стэлла или Камилла ребенка крестить нельзя. В таком случае батюшка предлагает родителям выбрать православное имя малышу – близкое или созвучное с «паспортным».
  5. Если святой, в честь которого вы назвали малыша, почитается за год несколько раз, то днем Ангела является ближайшие именины после дня рождения.

С древности до наших времен

Православная книга «Святцы» – это не что иное, как полный перечень всех имен святых, которых чтит Православная Церковь. Второе название этой книги «Месяцеслов», так как в ней расписан весь год день за днем по месяцам.

Давать имя ребенку по святцам – это древняя традиция многих народов. Славяне не стали в этом исключением. Люди верили, что когда малыш получает имя святого, которого почитают в день его рождения или крещения, то у него будет счастливая и долгая жизнь. В то же время было не желательно нарекать ребенка именем великомученика – тогда ему уготована тяжелая жизнь, полная лишений и страданий.

Если в день рождения ребенка поминали нескольких святых, то родители могли выбрать имя из нескольких, предложенных батюшкой. Если же имя было одно, то выбора у родителей, увы, не оставалось. Перечить церкви люди не смели. Позже, если в день рождения нового человечка не поминали никакого святого, или имя очень уж не нравилось, то родителям стали «увеличивать» список имен: можно было рассматривать имена святых, память которых празднуется на восьмой или сороковой день после рождения ребенка. Дело в том, что наши предки считали, что имя новорожденному нужно давать не ранее восьмого дня, а таинство Крещения необходимо было провести именно на сороковой день.

«Месяцеслов» использовали вплоть до революции 1917 года. С приходом советской власти, когда церкви стали массово истреблять, а религию – запрещать, от традиции называть детей по святцам отказались. В настоящее время родители стали намного чаще обращаться к православному календарю, чтобы выбрать имя ребенку. Многие верят, что оно осчастливит малыша, а святой, в честь которого его назвали, станет заступником и ангелом-хранителем для ребенка. А некоторые родители просто следуют современной моде, ведь сегодня старинное или необычное имя является «последним писком». Вот и встречаются в садиках и школах дети с именами Лука и Акулина, Спиридон и Евдокия, Илларион и Пелагия.

Как выбрать имя ребенку по дате рождения – советы экспертов

Выбор имени для ребенка – процесс творческий. Любые родители считают своего ребенка особенным, и хотят, чтобы его жизнь была счастливой.

Выбирая имя своему ребенку, они планируют для него определенную судьбу, каким они хотели бы видеть его в будущем – успешным в карьере, удачливым в бизнесе, известным, талантливым, счастливым в личной жизни. Родители надеются, что имя, выбранное для ребенка, разовьет необходимые черты характера и будет помогать ему в жизни.

От правильного, удачного выбора имени будет многое зависеть в жизни ребенка. И не только для него, но и для его окружения.

Ведь большая разница в том, что человек доволен своим именем и дела у него идут хорошо, или он недоволен своим именем и своей жизнью, и обвиняет родителей в том, что они выбрали для него неудачное имя.

Читайте также:
Значение имени Яромир - описание судьбы обладателя

Имя – один из важных факторов, влияющих на судьбу ребенка. Родители не знают характер только что родившегося ребенка, поэтому ищут разные способы выбора имени.

Кто-то выбирает имя интуитивно, кому-то имя приходит во сне, а кто-то выбирает имя логически, опираясь на значение имени и его психологическую характеристику.

Интуитивный выбор имени нельзя назвать удачным, потому что имя может подходить ребенку по врожденным негативным качествам характера и усилит их в дальнейшем.

Выбор имени по значению имени – это совсем пальцем в небо. Значение имени редко отражает качества имени.

Для примера, Андрей – вовсе не мужественный, имя Валериан не дает крепкое здоровье, Виктор – отнюдь не победитель, в имени Агата – нет доброты, а Раиса – совсем не покорная и не уступчивая, скорее наоборот.

Многие имена по своим качествам полностью противоположны значению имени. Поэтому при выборе имени родителям не стоит ориентироваться на значение имени.

Как выбрать удачное имя для ребенка – 2 варианта

Есть 2 хороших варианта выбора удачного имени для ребенка – по дате рождения и по желаемым качествам (программам).

Рассмотрим подробно оба варианта.

1 вариант выбора имени – имя ребенку по дате рождения

Выбор имени по дате рождения означает, что качества имени совпадают с духовными наработками ребенка, соответствует его характеру, врожденным способностям, основной задаче его жизни. Основную программу жизни можно выявить по натальной карте ребенка (его личному гороскопу).

Если изначально основной программой ребенка является нацеленность на карьеру, бизнес, материальное благополучие, то и имя желательно выбирать с такими же программами.

Если основная программа даты рождения – семья, семейное счастье, отношения, то имя желательно выбирать с программой семьянина.

Если основная программа даты рождения – творческая профессия, то желательно выбрать имя, развивающее творческие способности и способствующее успеху в творческой профессии.

Если у ребенка изначально основная программа даты рождения – семьянин, и внутренне ребенок нацелен на создание счастливой семьи, а не на успешную карьеру, а родители не знают об этом и дают ему имя с программой карьеры и денег – в результате это имя будет вызывать диссонанс в душе ребенка, казаться ему чужим, как не соответствующее его внутренней сути.

Скорее всего, во взрослой жизни он будет метаться между работой и семьей и так и не определится с приоритетами. Или захочет сменить имя.

Кроме основной программы личные гороскоп дает много информации о ребенке – о его характере, эмоциональности, умственных способностях, деловых и лидерских качествах, стрессоустойчивости, приоритетах, целях, профессиональных наработках и др.

2 вариант выбора имени – имя ребенку по желаемым программам

Выбор имени ребенку по желаемым программам – это выбор имени с определенными качествами.

У ребенка слабая дата рождения и родители хотят, чтобы имя помогало ребенку развить деловые и лидерские качества, уверенность в своих силах, организованность, собранность, умение доводить начатое дело до конца, чтобы имя помогло их ребенку сделать успешную карьеру, быть материально обеспеченным. Или они хотят, чтобы их ребенок был добрым, отзывчивым, умел дружить, стал счастливым семьянином.

В зависимости от своих желаний, от своего представления о будущем ребенка они выбирают имя с соответствующими качествами (программами). При этом они не выявляют основную программу даты рождения по натальной карте ребенка.

Оба варианта выбора имени хороши, потому что выбираются хорошие имена с положительными качествами, в любом варианте у ребенка будет хорошее имя, но всё же мы считаем, что имя ребенку желательно подбирать в соответствии с его датой рождения, то есть в соответствии с его духовными наработками.

Удачное имя, соответствующее дате рождения, поможет человеку быстрее найти себя, свою профессию, своё место в жизни. При условии, что имя будет активизировать лучшие врожденные качества ребенка.

В именослове любой страны хороших имён мало. Многие имена звучат красиво, но при этом обладают не лучшими качествами и соответственно будут развивать в ребенке не самые лучшие черты характера. Поэтому очень важно правильно выбрать имя для ребенка, которое не только соответствует его дате рождения, но при этом будет активизировать его лучшие врожденные качества.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: